日本大使館へ

最近は、日がだいぶ長くなったせいもあって、あれやろーこれやろーって、細かいやることが出て来て、あっという間に一日が終わってしまって…。

ってことで、先週はあっという間に一週間が過ぎました。

先週木曜日に、久々にデュッセルドルフの日本大使館へ。
月菜の出生届を日本に出す手続きと、日本国籍留保届と私の免許証の翻訳依頼。
出生届は、かなりめんどくさかったー。
フォームを全部記入して、窓口に提出したら、たくさんポストイットが貼られて戻ってきました。
「ここは、旦那さんがドイツ人なので旦那さんの誕生日は西暦で書いてください。」
「ここは、奥様なので、昭和で…。」
「ここは、西暦でいいですよー。」
「ここには、ハイフンを入れてください」
「数字は日本式の数字でご記入ください」
とか…。
ってか、わかればいいんじゃないかなーって内心思ったり。
そんなこんなで、２、３回、提出⇄訂正を繰り返してやっとこ完了。
これで月菜も２２歳までは、日本人＆ドイツ人。
ただ、日本の国籍に反映されるまでに４ヶ月かかるとのことで、日本のパスポートが欲しい場合は、４ヶ月後からと。

さて、私の免許証。
事前に電話して「オートマ限定の免許なんですけど、ドイツでマニュアルとか運転できるんでしょうか」って聞いてみたら、まずは、日本の免許証を大使館かドイツのJAFみたいなところで翻訳をお願いして、住んでる地域の交通局に提出して、そこで発行される免許証にドイツでの普通車運転可能って記入されれば、運転できるとか。あとは、自分がマニュアルを操縦できるか否かによりますねって。

へー。

ってことで、とりあえず翻訳を頼んで、来週また受理に。

マニュアルの運転か…。
この間、セバスチャンに、「ホルガーに教えてもらうと喧嘩になりそうだから、僕が教えてあげるよ」とマニュアル運転の練習に誘われ、閉店後のモールの駐車場で練習。
教えるのがうまいのか、結構すんなり乗れました。
でも、さすがにアウトバーンは乗りたくないな。１６０キロとか、無理…。