こんにちは
としです。
あなたにとって韓国語を
学ぶ際に最も難しいことって
なんですか？
「ハングル文字にどうもなれない！」
「日本語にはない文法が難しい！」
いろいろあると思いますが、
私にとって難しかったことは
単語を覚えることでした。
新しい外国語を学ぶわけですから、
最初の語彙力なんて
赤ちゃんレベルですよね？
ハイハイしている赤ちゃんでも
「ママ」くらいは口にするでしょうか？
だとすると、私を含めあなたも最初は
ハイハイしている赤ちゃんと同レベル
からのスタートです。
会話をしたり、ドラマを見たり
するためには何千、何万語を
覚えなければいけません。
遠い道のりです。
私も最初は書店へ行き、
単語帳を購入しました。
前から順にやっていくと、
「まだ覚えなきゃいけない
単語がこんなにあるのかぁ」
とため息をついたりもして、
単語帳の後ろのページから
見たりもしました。
後ろのページから見たら精神的に
楽になるかと思ったのです^^;;
韓国に住んでいればまだしも、
日本で1人外国語の単語を覚えるのって
かなりの根気が必要だと思います。
特に難しかったのは日本語とは
異なる使い方をする単語などです。
--------------------------------------------------------
日本語とは異なる使い方をされる単語‼️
--------------------------------------------------------
１つの単語で複数の
意味を持つ単語って
ありますよね？
日本語で言えば
「すみません」
のようなものです。
謝罪、感謝、誰かを呼ぶ時など
いろいろな状況で使われますよね。
このような複数の意味を
持つ単語は韓国語にも
あるんです。
よく使われる代表的な
ものを紹介しますね！
◆多様な使われ方をする単語
•시원하가(シウォナダ)
直訳すると、「涼しい」と
いう意味です。
日本語のように気候に対して、
涼しいとも使いますが、
他にも以下の状況で使われます。
1. 冷えた飲み物を飲んだ時
2. 入浴(シャワー)後
3. トイレに行った時
このように単語１つで
4つの意味があります。
「単語１つで4つも意味があるのか」
と難しそうに感じる人も
いるかもしれません。
でも逆に考えてみてください。
1つの単語で4つの意味を持っている
ということは、4つの単語を覚える
必要がないということですよね？
３つの単語を余分に覚える手間が
はぶけたわけですね！
何か得した気分になりませんか。
見方を少し変えるだで単語が覚えやすく
なったりするなんてこともあります。
実力がつくに連れて、要領ができたり、
自分なりの覚え方というものも
できてくることでしょう！
あまり堅苦しく考えず、力まず、
気持ちを楽にしてやってみてください。
最後までお読みいただき、
ありがとうございました。