かなりお久しぶりの日記です(^_^;)
昨年、12月に韓国旅行に行ってまいりましたが、、、
え？！もう3月？！ヽ((◎д◎ ))ゝ
その間、まったく勉強しておらず、アメブロも更新しておらずでした(ﾉ_･｡)
本日、久しぶりに勉強を再開しよう！！と意気込んでみました。笑。
発音矯正？パダスギ？何をしようかと考えましたが、
やはり、会話文のシャドーイングから！
そして語彙をつけるために会話文ではない長文にも目を通して、衰えないようにしようと思います。
もちろん、発音矯正にも興味はありますが、
前回の韓国旅行では、発音が聞き取れないというより、単語がわからなくて聞き取れなかったので、
語彙力を増やしたいとおもいます～( ´艸｀)
韓国旅行では韓国人の友達といたからかもしれませんが、私が韓国語で話しても
「カンコクゴ、ジョウズデスネ」と言ってくる人は少なかったように思います。笑。
ちゃんとお店の方も韓国語で返してくれました。
シャドーイングの成果？だとうれしいです。
ただ、、、釜山では聞き取りに苦労しました。
日本語がわからない釜山の友達2人と行動をしたのですが、
釜山人同士の会話は、ほぼわかりませんでした。
昔、まだ韓国語に慣れていなかった留学中に、
内容が把握できない韓国語の会話をガンガン浴びせられると
頭が痛くなることがありましたが、
今回は内容が把握できなくてもなんとなくで乗り切りました(●´ω｀●)ゞ
これも技ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ
ガンガン韓国語を浴びせられても頭が痛くなることはないです。
やっぱり耳の慣れって重要ですね。
また、昔はソウルでも釜山でも「聞き取りが難しかった」のですが、
今回は「釜山の言葉が聞き取りずらかった」という印象。
ソウルでは特に会話で不自由はなかったです。
つまりソウル弁と釜山弁の違いがはっきりわかるようになった！
耳の成長を感じました（//･_･//)笑。
シャドーイングの成果？だとうれしいです。
次回の更新では、
今日から勉強を再開したテキストを紹介したいと思います。