曲名 ：ラーメン食べていく？
곡명 : 라면 먹고 갈래?
らみょん もっこ がるれ？
여:
女：
オッパ オッパ オッパ 金持ち？
오빠 오빠 오빠 돈 많아?
オッパ オッパ オッパ どんまな？
オッパ オッパ オッパ 車ある？
오빠 오빠 오빠 차 있어?
オッパ オッパ オッパ ちゃ いっそ？
オッパ オッパ オッパ 家どこ？
오빠 오빠 오빠 집 어디야?
オッパ オッパ オッパ じっぷ おでぃや？
オッパ オッパ オッパ 私高いわ
오빠 오빠 오빠 나 비싸
オッパ オッパ オッパ な びっさ
남:
男：
おれ おれ おれ様 金持ち
오빠 오빠 오빠 돈 많아
オッパ オッパ オッパ どんまな！
おれ おれ おれ様 高級車
오빠 오빠 오빠 차 좋아
オッパ オッパ オッパ ちゃ じょあ
おれ おれ おれ様 家 銀座
오빠 오빠 오빠 집 강남
オッパ オッパ オッパ じっぷ ガンナム
おれ おれ おれ 行くぞ
오빠 오빠 오빠 꽉 잡아
オッパ オッパ オッパ くぁっじゃば
여:
女：
オッパは魅力満タン
오빠는 매력있죠
オッパぬん めりょくいっじょ
オッパは迫力あり
오빠는 박력있죠
オッパぬん ばくりょくいっじょ
心臓キューン 一気にラブラブ
심장어택 한방에 꼴까닥 난 넘.어.갔.죠
しんじゃんおてっく はんばんえ こるかだっ なん のもがっじょ
昼はカリスマ
낮에는 카.리.스.마
なぜぬんカリスマ
夜は筋トレマン
밤에는 살.아.있.네
ばめぬん さらいっね
君のすべてをフォローしたいよ
모든걸 다 줄게요 다 줄게요
もどゅんごる だ じゅるけよ だ じゅるけよ
フォローしたいよ フォローしたいよ
다 줄게요 다 줄게요
だ じゅるけよ だ じゅるけよ
フォローしたいよ フォローしたいよ フォローしたいよ
다 줄게요 다 줄게요 다 줄게요
だ じゅるけよ だ じゅるけよ だ じゅるけよ
フォローしたいよフォローしたいよ
다 줄게요 다 줄게요
だ じゅるけよ だ じゅるけよ
남자：
男：
ラーメン食べてく？
라면먹고 갈래?
らみょん もっこ がるれ？
チャパグリ はぁ はぁ
짜파구리 하앍 하앍
チャパグリ はぁ はぁ
チャパグリ はぁ〜
짜파구리 하앍 〜
チャパグリ はぁ〜
여자：
女：
チャパグリ はぁ はぁ
짜파구리 하앍 하앍
チャパグリ はぁ はぁ
チャパグリ はぁ〜
짜파구리 하앍 〜
チャパグリ はぁ〜
남자：
男：
おれ おれ おれ 既婚者
오빠 오빠 오빠 품절남
オッパ オッパ オッパ ぷむじょるなむ
おれ おれ おれ キミ飽きた
오빠 오빠 오빠 너 질려
オッパ オッパ オッパ のじるりょ
おれ おれ おれ 忙しいぞ
오빠 오빠 오빠 좀 바빠
オッパ オッパ オッパ じょむ ばぱ
おれ おれ おれ 切るね（電話）
오빠 오빠 오빠 끊을게
オッパ オッパ オッパ くぬるけ
여자：
女：
オッパ オッパ オッパ なんでよ
오빠 오빠 오빠 왜그래
オッパ オッパ オッパ うぇぐれ
オッパ オッパ オッパ どこなの
오빠 오빠 오빠 어디야
オッパ オッパ オッパ おでぃや
オッパ オッパ オッパ 切らないでよ（電話）
오빠 오빠 오빠 끊지마
オッパ オッパ オッパ くんちま
オッパ オッパ オッパ
오빠 오빠 오빠
オッパ オッパ オッパ
逃しては いけない人
놓치면 안될 사람
のちみょん あんでぇる さらむ
彼はお金持ち
가진 게 많은 사람
がじんげ まぬん さらむ
愛嬌一言でブランド品 買ってくれる人
애교섞인 한마디에 명품백 사줄 사람
えぎょそっぎん はんまでぃえ みょんぷむ べっく さじゅる さらむ
外観はFだけど
외모는 F지만
うぇもは F じまん
プライドが傷つけるけど
자존심 상하지만
じゃぞんしむ さんはじまん
電話を掛け直し 掛け直し
전화를 다시 걸어 다시 걸어
じょんふぁ るる だし ごおろ だし ごおろ
掛け直し 掛け直し
다시 걸어 다시 걸어
だし ごおろ だし ごおろ
掛け直し 掛け直し（電話を）
다시 걸어 다시 걸어 다시 걸어
だし ごおろ だし ごおろ
掛け直し 掛け直し（電話を）
다시 걸어 다시 걸어
だし ごおろ だし ごおろ
ラーメン食べてく？
라면먹고 갈래?
らみょん もこ がるれ？
チャパグリ はぁ はぁ
짜파구리 하앍 하앍
チャパグリ はぁ はぁ
チャパグリ はぁ〜
짜파구리 하앍 〜
チャパグリ はぁ〜
남자：
男：
チャパグリ はぁ はぁ
짜파구리 하앍 하앍
チャパグリ はぁ はぁ
チャパグリ はぁ〜
짜파구리 하앍 〜
チャパグリ はぁ〜
ラーメン食べてく?
20代女性の恋愛
相手を誘惑する時、
「ラーメン食べていく？」
韓国ではこの表現を男女問わず、いろいろな意味で使いますのでこれを聞いたら、本当にラーメンを食べるってことの意味なのかコンドム、ピルなんか必要なのか？意味をちゃんと知っておかないとヤバイかもよ！
この歌に登場する男の愛は女性より優位に立ちたがる男性の特徴の面白い歌です(笑)
肉体関係(SEX)でもオラオラな男が好き」だと思い込んでいる男性の野生的な心理の歌で若くて金持ちの男性の虚栄心をうまく表現した歌の感じです。
😅
これからもどんどん翻訳して載せますのでフォローして遊びに来てくださいね^_^