2012.10.09

삶의 활력소가 없으니 삶이 재미가 없다.

人生の活力素がないから人生の楽しみがない。
生活没有乐趣、生活没意思。

日本語and韓国語-3-

外国へ行くとしたら
～したら


외국에 가려고 하면
~하면/그렇다면/~한다면/~으로

韓国語て「～したら」意味は状況によって違います。


例えば
外国へ行くとしたら、
ただの旅行ではなく、
勉強を目的として行きたい。

외국에 간다면(간다고 한다면),
단지 여행이 아니라,
공부를 목적으로 가고 싶다.



Android携帯からの投稿

レンズ

ニコンレンズ
18-300mm
あぁ、買いたいです

Android携帯からの投稿

日本語and韓国語-2-

君さえいれば
～さえ～ば

너만 있으면
~만~하면(있으면)



Android携帯からの投稿

日本語and韓国語-1-

やればやるほど覚えられる

하면 할수록 외울 수 있다



Android携帯からの投稿