こんにちは～
クジフ専属韓国語講師のNANAです！
皆さんの周りには、韓国語を勉強している人が多いですか？
最近は、韓国ドラマやK-POPの影響か
韓国語に興味があって勉強したい外国人が増えているようです。
しかーーーし！！
韓国語は、覚えるスペルが多くて...
韓国人でもたくさん間違ったりしますㅠㅠㅠ
生まれた時から学んでいても間違う私のような人も...
韓国人として、外国人の友人に正しい
韓国語を教える必要があるでしょう？
だから今回は間違いの多いスペルについて書きたいと思います！
１．안돼? 안되?
→「ㅐ」と「ㅣ」どちらを使うべきか困惑しませんか？
外国人には特に難しい問題でしょう...
そんな時はあわてずに！
「해」と「하」にあてはめて考えてみてください！
'안돼요?' '안되요?'
'안해요?' '안하요?'
「안해요」 これは簡単ですよね。
では
「돼」には「해」を
「되」には「하」をあてはめてみます。
そうすれば自然と「안돼요」が正解だとわかりますね^^
２．데/대
'그건 나에게 별로던데?'
'그건 나에게 별로던대?'
「데」は他人が言った内容を第三者に伝える時に使います。
例：뉴스에서 오늘은 비가 내린대
「대」は私が直接経験したことを話す時に使います。
例：그 옷은 나한테 별로던데
どうですか？簡単でしょう！
３．어떻해?/어떡게?/어떻게?/어떡해?
어떻게
→어떠하다 物事の性質や状態がどうなっているかを表す時。
①
어떻다: 「어떠하다」の短縮形
어떻게: 「어떻다」と「-게」が結合した状態
「너 나한테 어떻게 그래?」（○）
「너 나한테 어떻해 그래?」（×）
②
어떡해:「어떻게」の短縮形
어떡하다:「어떠하게 하다」の短縮形
「길도 잃고, 날도 추워지고, 우리 이제 어떡해?」（○）
「길도 잃고, 날도 추워지고, 우리 이제 어떡게?」（×）
ちょっと難しくなってきましたね...
さて、ここからがポイントですよ！！
「어떻」の後に「게」を
「어떡」の後に「해」を入れて使用してみてください。
「이거 어떻+게 해?」
「어떡+해, 오늘도 늦었어!」
どうですか？
少しは分かりやすくなったでしょうか？
実は...
어떡게/어떻해 という言葉は存在しません！笑
이렇게 쓰면 미워할꺼야ㅠㅠㅠ
韓国語の勉強を頑張っている皆さまの
お役にたてば嬉しいです～～(*^▽^*)
もっと詳しく知りたい方は
KJIFの交流会に無料授業を受けに来て下さいね♪
KJIF専属韓国語講師 NANA
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲ ▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲ ▽▲
GWが始まりました！
クジフのGW中のイベントは↓↓
５/２に韓国語の無料講座があります♪
GW中！KJIFのイベントは♥
★5/1【GWSP】梨泰院カクテルパーティー★
http://ameblo.jp/kjif2012/entry-12017569818.html
★5/2【GWSP】弘大KJIFおしゃべりパーティー★
http://ameblo.jp/kjif2012/entry-12018601612.html
★5/3【GWSP】漢江ピクニック＆スワンボート★
http://ameblo.jp/kjif2012/entry-12019220011.html
★5/4【GWSP】梨泰院ワイン＆カクテルパーティー★
http://ameblo.jp/kjif2012/entry-12019758071.html
交流会のお問い合わせはこちら ↓ ↓
kakaotalk ID chie198287
メール kjif2012★yahoo.co.jp
（★を＠に変えて送って下さい。）
....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.... *.....*....
日本語公式ブログ(日本語)
http://ameblo.jp/kjif2012/
Naver Cafe (한국어)
http://cafe.naver.com/korjapif
Facebook groups
http://www.facebook.com/groups/korjapintfriends/
....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.... *.....*....