MIBのIllusion 낙화 (落花)
先日も記事に書いたんですが
Celebrateリリースの4月5日、Mカウントダウンでカムバックの予定だったMIB。
当日の早朝のニュースで、彼らのスタイリストさんが宿舎の火災で亡くなられました。
当面の活動の予定は中止になりました。
カムバックに向けて出演していた士官学校というバラエティも短縮し
最終話は事故の事を言っていたようだけど
全く韓国語のわからない私(ﾟ＿ﾟi)
内容はツイッターで韓国語のわかるお友達からの情報に頼っています。
今回のIllusionでも
7曲目に収録されている
낙화 (落花)
では、この事について歌っているようです。
彼らの心情を思うと涙が止まりません。
見た目ではゴリゴリしていますが
まだ新人で夢を見てデビューした20代前半の男の子達ですから。
カムバックして
今からMIBに興味を持つ人にも
どれだけ彼らがHIPHOP集団でありながら
真面目にまっすぐ現実に向き合って、音楽に向き合って、夢に向き合って
これからも活動をしてくれるのか知ってもらえたらと思いブログに書いています。
いつか、彼らが何かを成し遂げたら
どこかでこの曲を披露してくれるかもしれない。
そのとき、少しでも近くにいる気持ちで聞けるといいなと思い（何より自分のために）
ツイ友りにょちゃんのご協力で和訳を掲載しておきます。
ご本人曰く、本当にあくまで全体の雰囲気で、間違ってるところも多いと思うから～との事ですので、ご理解の上ご覧くださいm(_ _ )m
낙화 (落花)
【KangNam】
Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life We Do It For Everybody Aim For The Stars Just Like A Pilot All Of Us Flying So Here We Go
【SIMS】
目を閉じて歯を食いしばり涙を堪えて一つだけもっと大丈夫 もう余裕なんてない貧しい心臓 Huh 今まで重たかった荷物を全部置いてとても遠い場所に去ってしまったあなた It's A Lie Dear God あえて彼女でならなければならなかったのですか？ いつでもどこでも明るく笑ってくれた笑顔を写真でしか見ることができないなんて 震える息とぎゅっと握った拳 生きるということは難しいがなぜこのように簡単に 来て行くのかこんな私の心を知っているのか つまらない言葉が多くてみんな禁止 そう今日はどんな言葉もやめて青い空 彼女を抱きしめてあげて
【5zic】
Yeah I Wanna See You Love Again 昨日と変わらないのに 今は
あなたがいないという実感が思い出せなくて その場だが Yeah I Wanna See You Love Again 今日も変わらないのに もうあなたがいないうのが実感しなくて 何故あなたなの
【KangNam】
Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life We Do It For Everybody Aim For The Stars Just Like A Pilot All Of Us Flying So Here We Go
【CREAM】
何故あなたは私を置いて幼い年齢 一瞬に離れた あなたを記憶して私の胸と頭がどうしてわざわざあなたでした I Don't Know ここにはあなたがいない距離が私には不慣れで あなたの言いぐさ しぐさ 顔 思い出して Yeah まだ居場所がないのにまさに私の隣にはあなたの席 写真の中笑うあなたの姿と毎日あなたに電話をかけた習慣 何が残ったの最後の文字 みな不慣れたあなたが残した跡 あなたのためのFlow こんなんじゃなかったんじゃないの 息がつまってきて寝てもさめても 回ってきてもっと上手くやることが私二倍いや何倍でも
【5zic】
Yeah I Wanna See You Love Again 昨日と変わらないのに 今は
あなたがいないという実感が思い出せなくて その場だが Yeah I Wanna See You Love Again 今日も変わらないのに もうあなたがいないというのが実感しなくて 何故あなたなの
【KangNam】
Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life We Do It For Everybody Aim For The Stars Just Like A Pilot All Of Us Flying So Here We Go
【5zic】
納骨の中の白い土 人間はただの粉 覚えている初めてあなたとかわした初めての挨拶「見たかった」 夢でもかわす話 手を取り合って一緒に行くとまだ見せることが多くて 奥歯が痛くて何を堪えようとするのか あなたに立てた香 私の鼻を部分麻酔 世の中は薄情であなたを失った皆にどうして言葉もなく行ったの 私は私に聞くんだ 26に止まった数字 2年後には私が오빠 たくさん痛くて向かい風が吹くよ あなたではないだろうか 話しにもならないものに関連付ける しりとり信じるのは難しいが 私の疲れた身体が言う事実 さようなら あなたで翼を付けてどこにでも飛んで行ってあなたで 神はどこだ そうしてはいけなくて 私の大切なものを奪わないで 再び戻して
Everyday Everywhere Everytime もっとよくしてあげられなくてごめんねいつも後悔だけいっぱいである…クソ 4月 5日 M.I.B 胸の中に 3輪の花を植えた
Celebrateリリースの4月5日、Mカウントダウンでカムバックの予定だったMIB。
当日の早朝のニュースで、彼らのスタイリストさんが宿舎の火災で亡くなられました。
当面の活動の予定は中止になりました。
カムバックに向けて出演していた士官学校というバラエティも短縮し
最終話は事故の事を言っていたようだけど
全く韓国語のわからない私(ﾟ＿ﾟi)
内容はツイッターで韓国語のわかるお友達からの情報に頼っています。
今回のIllusionでも
7曲目に収録されている
낙화 (落花)
では、この事について歌っているようです。
彼らの心情を思うと涙が止まりません。
見た目ではゴリゴリしていますが
まだ新人で夢を見てデビューした20代前半の男の子達ですから。
カムバックして
今からMIBに興味を持つ人にも
どれだけ彼らがHIPHOP集団でありながら
真面目にまっすぐ現実に向き合って、音楽に向き合って、夢に向き合って
これからも活動をしてくれるのか知ってもらえたらと思いブログに書いています。
いつか、彼らが何かを成し遂げたら
どこかでこの曲を披露してくれるかもしれない。
そのとき、少しでも近くにいる気持ちで聞けるといいなと思い（何より自分のために）
ツイ友りにょちゃんのご協力で和訳を掲載しておきます。
ご本人曰く、本当にあくまで全体の雰囲気で、間違ってるところも多いと思うから～との事ですので、ご理解の上ご覧くださいm(_ _ )m
낙화 (落花)
【KangNam】
Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life We Do It For Everybody Aim For The Stars Just Like A Pilot All Of Us Flying So Here We Go
【SIMS】
目を閉じて歯を食いしばり涙を堪えて一つだけもっと大丈夫 もう余裕なんてない貧しい心臓 Huh 今まで重たかった荷物を全部置いてとても遠い場所に去ってしまったあなた It's A Lie Dear God あえて彼女でならなければならなかったのですか？ いつでもどこでも明るく笑ってくれた笑顔を写真でしか見ることができないなんて 震える息とぎゅっと握った拳 生きるということは難しいがなぜこのように簡単に 来て行くのかこんな私の心を知っているのか つまらない言葉が多くてみんな禁止 そう今日はどんな言葉もやめて青い空 彼女を抱きしめてあげて
【5zic】
Yeah I Wanna See You Love Again 昨日と変わらないのに 今は
あなたがいないという実感が思い出せなくて その場だが Yeah I Wanna See You Love Again 今日も変わらないのに もうあなたがいないうのが実感しなくて 何故あなたなの
【KangNam】
Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life We Do It For Everybody Aim For The Stars Just Like A Pilot All Of Us Flying So Here We Go
【CREAM】
何故あなたは私を置いて幼い年齢 一瞬に離れた あなたを記憶して私の胸と頭がどうしてわざわざあなたでした I Don't Know ここにはあなたがいない距離が私には不慣れで あなたの言いぐさ しぐさ 顔 思い出して Yeah まだ居場所がないのにまさに私の隣にはあなたの席 写真の中笑うあなたの姿と毎日あなたに電話をかけた習慣 何が残ったの最後の文字 みな不慣れたあなたが残した跡 あなたのためのFlow こんなんじゃなかったんじゃないの 息がつまってきて寝てもさめても 回ってきてもっと上手くやることが私二倍いや何倍でも
【5zic】
Yeah I Wanna See You Love Again 昨日と変わらないのに 今は
あなたがいないという実感が思い出せなくて その場だが Yeah I Wanna See You Love Again 今日も変わらないのに もうあなたがいないというのが実感しなくて 何故あなたなの
【KangNam】
Scream At The Top Of Their Lungs
I See The Bright Lights This Is The High Life We Do It For Everybody Aim For The Stars Just Like A Pilot All Of Us Flying So Here We Go
【5zic】
納骨の中の白い土 人間はただの粉 覚えている初めてあなたとかわした初めての挨拶「見たかった」 夢でもかわす話 手を取り合って一緒に行くとまだ見せることが多くて 奥歯が痛くて何を堪えようとするのか あなたに立てた香 私の鼻を部分麻酔 世の中は薄情であなたを失った皆にどうして言葉もなく行ったの 私は私に聞くんだ 26に止まった数字 2年後には私が오빠 たくさん痛くて向かい風が吹くよ あなたではないだろうか 話しにもならないものに関連付ける しりとり信じるのは難しいが 私の疲れた身体が言う事実 さようなら あなたで翼を付けてどこにでも飛んで行ってあなたで 神はどこだ そうしてはいけなくて 私の大切なものを奪わないで 再び戻して
Everyday Everywhere Everytime もっとよくしてあげられなくてごめんねいつも後悔だけいっぱいである…クソ 4月 5日 M.I.B 胸の中に 3輪の花を植えた