ちょっと時間が経ってしまうと、すぐにたまってしまいます。
早速、いきます。
しっかり覚えこみたいところです。
1月11日
You can't eat your cake and have it, too.
同時に二つは望めない。（直訳：菓子は食べたらなくなるものだ）
1月12日
All work, and no play makes Jack a dull boy.
よく学び、よく遊べ。
1月13日
Where there's a will, there's a way.
意志あるところに道は通じる。
1月14日
Soon hot, soon cold.
早好きの早飽き。
1月15日
You can't take it with you when you die.
あの世に（お金は）もっていけない。
1月16日
Envy shoots at others and wounds herself.
ねたみはその身のあだ。
1月17日
Too may cooks spoil the broth.
船頭多くして、船、山に上る。（直訳：料理人が多いとスープがまずくなる）
1月18日
All good things come to an end.
どんな楽しいことにも必ず終りがくる。