This is a naively observations on the Japanese sentence.
過失(kashitu)
誰もが過失を犯すことがある。
Everyone can make mistakes.
とことが、自分の過失に気が付いているにも関わらずその過失を改めようとしない人がいる。
Some people are aware of their mistakes but do not try to correct them.
改めようとしないことが本当の意味での過失なのだ。
It is a real mistake not to try to correct that mistake.