リピート度30点
ストーリー50点
仁義度100点
これぞ北野作品
感情のない殺人
組長への忠誠心を示すために躊躇なく腹を切る大杉漣
組織のために自殺する寺島進
日本での居場所を失った山本(ビートたけし)が渡米し、そこで勢力を拡大させていく話。
ストーリーの半分以上がアメリカを舞台に繰り広げられている。
アメリカの裏社会で活躍している人物を加藤雅也が演じているんだけど、少しチャラい感じが脚本と合っている
「ヤクザ」の英訳が「ギャングスター」って…なんかイメージが軽くなってしまうなぁ
北野作品は感情の起伏がないから、海外の方には、なかなか伝わらないだろうな。