すっかり秋も深まり、ハロウィンも近づき、色んな誘惑が胃袋をつかんできますハロウィンマフィン


タリーズコーヒーのスイートカラメルパンプキンラテかぼちゃ





ヴィ・ド・フランスのかぼちゃ&コーンシチューpepokabocha☆☆




ミスドのポン・デ・パンプキンハロウィン、かぼちゃ




コメダ珈琲店の季節のミニシロノワール、Ringoノワールハロウィン



コーヒーについてくる豆菓子のパッケージもハロウィン仕様takenoko-yama




カフェ・ド・クリエのかぼちゃのモンブランハロウィンミッキー



まさに食欲の秋ふっ



街はハロウィンモードおばけミニー








そして、ハロウィンと聞いて1番に思い浮かべるのはスヌーピースヌーピー






幼い頃からスヌーピーが好きで、コミックスによくイースターやハロウィンが出てきて、「何だろう?」って思いながら読んでいましたスヌーピー


日本でもハロウィンが浸透してきた今は、「TRICK OR TREAT!」は「いたずらかお菓子か!」や「お菓子をくれなきゃイタズラするぞ!」と訳されることが多いですねゴースト

「いたずらされるか、おもてなしするか、どっちがいい?」
これが子供をもてなすという意味で、お菓子をあげる風習となったようおばけミッキー

スヌーピーのコミックス(訳:谷川俊太郎さん)ではどう訳されてたんだったかなと思って調べてみると、「いたずらか、おごりか(どちらを選ぶ?)」スヌーピー

直訳に近い訳だったのかなスヌーピー

またコミックス読みたくなってきましたすぬーぴー



調べ物をしていてたまたま気づいたのですが、テレビ映像を無許可でブログに載せるのはよくはないのかな・・・

スマホの機種変更や故障でデータが消えたことがあったので、ブログに載せておけば消えなくていいかなと思って始めたのですが、加工したとしても著作権の問題があるようでうさぎ

そこそこ生きてても、まだまだ知らないことだらけですスヌーピー
花2015年10月19日 月曜日 ZIP!花

♪.・。*オープニング♪.・。* 
「三代目J Soul Brothersが大阪の京セラドームでツアーファイナル」きらきら!!




♪.・。*SHOWBIZ♪.・。*
「今年5月にスタートした三代目J Soul Brothersのドームツアー」キラキラ3










「ライブではMAKIDAIさんとVERBALさん達が結成したユニット、PKCZが登場。
DJプレイを披露して盛り上げました」♪

























キラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラキラ
YOU shine this world…
YOU shine my world
YOU shine the world so bright水玉