I spent almost one month in August at the beautiful ashram in Rishikesh,
India as an interpretor for a Japanese group of students.
I've been learning Yoga for over a decade, although this was certainly one of the most powerful experiences I have had mentally, physically, emotionally and spiritually.
8月のほとんどをインドのリシケシのアシュラムにて過ごし、
通訳として、また一生徒として学ばさせて頂きました。
ヨガを１０年以上にわたり練習し、教えてまいりましたが、今回は
精神的、肉体的、感情的、霊的に、とても影響力の大きい修練の一つとなったのは
言うまでもありません。
I'd like to share what I learned in India through my life and work as a yoga translator as well as a bilingual yoga trainer and maternity yoga trainer.
The amazing feeling of clarity of mind has been sustained and
maintained through the asana meditation practice.
リシケシのアシュラムにて学ばせていただいたことを、
仕事（ヨガ通訳、ヨガ講師養成講座の講師）、日々の生活を通して
多くの方とシェアすることが出来れば幸いです。
この修練を通して得ることができた、マインドの明晰さが
今も尚、瞑想とアーサナの練習によって持続されています。
I have deep gratitude to all my teachers, family, friends and collegues.
Om shanti, peace and love
この深い感謝の念を、私の全ての師、家族、友人、同僚に捧げます。
Om shanti, peace and love
明日は厚生労働省主催の神宮球場ヨガ同時通訳、明後日はヨガフェスタにて、
リザ先生、ベティア先生の通訳として橋渡しになります。
