今週はバレンタインデー
mariamariaは毎年、家族みんなで
チョコレートケーキを食べまーす
今週のトピック
冬季五輪が始まりましたね〜
こちらは開会式、
メキシコ選手団の入場シーンです
らしくていーですよねー
とはいえ、
皆さんカナダや米国在住で、
辛うじて市民権や国籍取得している
方々なのデス
他、中南米からの参加国は
Argentina
Bolivia
Brasil
Chile
Colombia
Ecuador
Jamaica
Puerto Rico
などが参加していますよ
また、フィギュアスケートでは
韓国ペアが
Despacitoと、ThaliaのMijer Latina
で踊っているではないですか
ノーコメント…
今週のランキングPOPチャート
HOTチャート
HOTチャートtop10動画
〜2/3HOTチャート top50動画
BeckyGちゃん、
頑張ってますよね〜
名だたるアーティストの中に
こんなに若い娘がいるんですから
自然と応援してしまうわ
今週のLa musica latina
こちらはもちろん、
冬季五輪に参加しているEspañaから
Enrique Iglesias feat. Bad Bunnyで
El Baño
（お風呂・シャワールーム）
米国系のサイトでは
『Ñ』を書いてない時がありますが、
正しくは
EL BAÑOです。
お間違いなく
好きな娘とお風呂に入りたい〜
ってゆー歌です。
んー、まー、
こんなにも熱く誘われたら
貴方ならOKしちゃう
[Enrique Iglesias]
Hola, hola
Cuando yo te vi
君をみた時
A mi se me paró
僕は君に眼が止まった
El corazón, me dejó de latir
鼓動が鳴り止まなくなってしまった
Quiero que estemos solo'
二人だけになりたい
Por ti me descontrolo
君のせいで僕は制御不能になる
Discúlpame mi amor
Por esta invitación
こんな招待をした僕を許して
[Coro: Enrique Iglesias]
Vamonos pal' baño
一緒にシャワーを浴びよう
Que nadie nos está viendo
誰も僕らを見ていないところで
Si no me conoces,
もし君が僕を知らないのなら
nos vamos conociendo
二人で分かり合おう
Sé que suena loco,
よくおかしな人だって
言われてるのは知ってる
pero me gusta tanto
でもすっごく好きなんだよ
Estar un día más así
1日でも長くこうしていることがね
yo no lo aguanto
僕はもう我慢できない
Vamono' a la luna, vamono' pal' cine
月まで行こう、映画へ行こう
Vamo' a darno' un beso,
互いにキスをしよう
que nunca se termine
決して終わらないキスを
Si quieres algo serio,
何か真面目な事を望むなら
hay que ver mañana
明日にならないと分からない
Si somos novios o somos panas
恋人同士なのか、出会い頭なのか
[Puente: Enrique Iglesias]
Ooh, uoh, uoh
Si somos novios
恋人同士なのか
O somos panas
一時の関係なのか
Tranquila, hay que ver mañana
落ち着いて、明日確かめようよ
[Enrique Iglesias]
Si te vuelvo a ver
もしまた会えるなら
Se me vuelve a parar
立ち止まって振り返る
La respiración, por verte bailar
深呼吸しよう、
君のダンスを見るために
Si tu sabes que te gusto,
君は僕を好きだって分かってる
porque te haces la loca
だって君は夢中になってる
Cuando yo te miro, te muerdes la boca
僕が君を見ると、君は唇を噛む
Yo solo quiero verte bailando sin ropa
僕は君が裸で踊るのを見たいだけ
En la misma cama, en la misma nota
同じベッドの上で、いつもの調子で
[Bad Bunny]
(Yeeh, yeh, yeh, yeh)
Vacila que la vida va veloz
人生って早く過ぎるから迷うよね
Igual que tu ex, que era medio precoz
ちょっとマセていた君の元カレと同じ
Contigo siempre hecho más de dos
君といつも二つ以上の事をするんだ
Te calientas sola,
si ponerte en defrost, yeh
君は自分を温めて自身の氷を溶かす
Tranquila, poco a poco me conoces
ゆっくりと、少しずつ、
君は僕を知っていく
Por ahora quiero verte en to'as las poses
今の所は、君のポーズ全てを見たいな
Si me dejas te lavo hasta dentro el closet
僕に君を洗わせてくれるなら
クローゼットの中まで洗うよ
Ya tu estás caliente y todavía no son las doce, yeh
もう君は火照ってる、
まだ12時にもなってないよ
Vacila que la vida es solo una
人生は一度きり、悩むよね
A mi se me para el corazón, a ti se te hace una laguna
僕は心に、君はある言葉を持とう
Me llama después de la una
月が出た後には僕を呼ぶんだ
Santa de día, diabla cuando cae la luna, yeeh
昼間は聖人だけど、
月が落ちたら悪魔になるよ
Hasta luego