急いで行きますよ〜
今週のトピック
2/24はメキシコで国旗の日
Dia de la Banderaでした。
エンリケペニャニエトEPN大統領の
前でどデカイ国旗を掲揚。
すると…
なんと、逆さまに掲げてしまった
ではありませんか
でもEPN大統領、
「No Importa（関係ない）」
って言ってます。
なんて寛大なのでしょうか
今週のチャート
POPチャート
HOTチャート
HOT top10動画
〜2/24HOT top50
今週のLa musica latina
mariamariaが思ったほど
ランキングが伸びませんでした
POPチャート第6位
HOT チャート29位
Shakira feat. Malumaで
Trap
なんとお美しいツーショット
ベッドの上での会話
訳は、
どっちが男でも女でも
いいんじゃないかな。
好きに解釈してね
ったく、これがTrapなの
…すぐにハマっちゃうわ
[Shakira]
Quiere que lo hagamos en diferentes partes,
貴方はそれぞれ違う分担をしたいのね
pero estoy cansada de desilusiones,
でも私は期待はずれで疲れたわ
Hace mucho tiempo que no creo en los hombres,
ずっと前から男の人を信じていないの
y no necesito de este mal de amores.
こんな悪い愛の形は必要ないわ
[Maluma]
Me pide y yo le doy,
君は僕に求め、
僕はそれを与えているよ
sabe que siempre aquí estoy,
いつも此処にいるんだよ
casi siempre llama tarde,
僕を呼ぶのは大体遅い時間だよね
y nunca cambia el dirty boy.
ダーティボーイ（自分のこと）は
何も変わっていないよ。
Quiero besarte satisfacerte
どうやったら君を
満たすことが出来るのか知りたいよ
oye baby no me niegues, vámonos
ねぇベイビー、僕を拒絶しないで一緒に行こうよ
Hasta luego
[Shakira, Maluma]
Quiere que se lo haga en diferentes partes,
君は違う役割をしたいんだね
ella está cansada de desilusiones,
彼女は期待はずれで疲れている
No quiere saber de un rompe corazones,
心が壊れている事を知りたくないんだ
Llámame cuando quieras beba.
飲みたい時にはいつでも誘ってよ
Quiere que lo hagamos en diferentes partes,
君は違う役割をしたいんだね
pero estoy cansada de desilusiones,
でも僕は期待はずれで疲れてしまった
No quiero saber de un rompe corazones,
心が壊れている事を知りたくないんだ
Llámame cuando quieras beba
飲みたい時にはいつでも誘ってよ
[Maluma]
Tu muévete encima de mí
僕の上で動いてごらん
Compláceme
僕の気にいるようにして
Ay bebé
あゝ ベイビー
Tu muévete encima de mí
僕の上で動いてごらん
Compláceme
僕を満足させてよ
Cuando tu quieras baby
いつでも良いんだよ
Vámonos, perdámonos
さあ、共に我を失おう
De la realidad escapémonos
現実逃避しよう
En la cama tu y yo mordémonos
ベッドの上で君と僕で噛み合おう
Con eso que naciste, dámelo
そうやって君は産まれたんだ
さあ、やってよ
[Shakira, Maluma]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba.
[Shakira, Maluma]
Dale una prueba
証拠を見せてじゃあ
Ponle Nutella
ヌテラを塗って
Tú solo disfruta, que las horas vuelan
飛んでる間、貴方は楽しむだけ
(Vuelan, vuelan, vuelan, ah)
Haciéndolo そうやって
Inolvidable aventura
忘れられない情事を
35 mil pies de altura
高さ35000フィートまで
Habernos ido al crucero
共にクルーズに行ったわね
Pude ver como te desnudas
貴方の裸を見たわ
Yo espero menos de tí
貴方ほど期待していないわ
Me gusta hacerte sentir
私は感じさせるのが好きなの
Y si firmo el contrato, contigo quiero repetir
私が契約書にサインしたら
また貴方にしてあげるわ
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah
[Shakira, Maluma]
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Pero estoy cansada de desilusiones
No quiero saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
Quiere que se lo haga en diferentes partes
Ella está cansada de desilusiones
No quiere saber de un rompecorazones
Llámame cuando quieras beba
Hasta luego