母の日
Mariamariaも母なので、
カーネーション一輪と
リンゴを剥いてもらいました
そして、念願のipad購入〜
が、環境が整わず、更新が
遅れております
慌てず今週も参りましょう
今週のトピック
先日行われました
Premios Billboard2018
オープニングから
Ricky Martin, Wisin y Yandelで
Fiebre
Reik, Wisin y Ozunaで
Me niegoの2曲と
Canción del Añoで
Despacitoの受賞シーンまで
約15分の動画です。
せっかく
Eugenio Derbez（有名コメディアン）
と
Aracely Arámbula（ルイミの前妻）
が、プレゼンターで登場したのに
マイクが入ってなくて
でも、楽しい動画ですから
ぜひ見てくださいね
今週のLa musica latina
POPチャート第26位
HOTチャート第10位
Becky G & Natti Natashaで
Sin Pijama「パジャマ無しで」
まー、
若い娘がそんな格好で
女子も、こんなに濃〜く
迫らないと、
男子を誘惑出来ないのかしら…
相変わらずすごい歌詞です…
[Intro: Becky G, Natti Natasha]
Solo, sólito en la habitación
一人、部屋で一人ぼっちだから
Busca,
que busca de mi calor, uoh-oh, no-no
私の熱い部分を探して
Quiere' remedio pa' tu dolor
貴方の痛みを癒したいのよ
Nadie te lo hace mejor que yo,
uoh-oh, no-no
私より貴方に良い娘はいないわ
[Pre-coro: Natti Natasha, Becky G]
Que no se te apague la excitación
貴方のエクスタシーを止まらせない
Tú sabes que yo no te dejo planta'o
私が簡単にキスさせない娘だって
貴方は知ってるでしょ
Calma'o, que yo voy en camino, amor
落ち着いて、今そっちに
行くところだからね、アモール
Calma'o, que yo quiero contigo
落ち着いて、私は貴方と一緒にいたいんだから
Hasta luego
[Coro: Natti Natasha, Becky G]
Si tú me llama'
貴方が私を呼ぶなら
Nos vamo' pa' tu casa
貴方の家で会いましょう
Nos quedamo' en la cama
ベッドで過ごそうよ
Sin pijama, sin pijama
パジャマ無しで、パジャマ脱いでSi tú me llamas
Nos vamo' pa' tu casa
Nos quedamo' en la cama
Sin pijama, sin pijama (yo', yo', yo')
[Verso 1: Becky G]
Voy pa' contarle mis secretos a tu almohada
貴方の枕に、
私の秘密を打ち明けに行くわ
Mientras tanto hagamos videollamada
それまではビデオ通話しよ
Me manda foto', fotico'
私に…の写真を送って
Mostrando todo, todito
私に全て、全てを見せて
Cuando llegue desbaratamo' la cama
私が着いたら、
ベッドを壊しちゃおうね
|
[Puente: Becky G] Baby, hoy no vamo' a dormir (no) ベイビー、今夜は寝ないわよ Baby, hoy no vamo' a dormir (uh-uh-uh) Que no traje pijama パジャマなんか脱いで Porque no me dio la gana だってその気になれないじゃない Baby, hoy no vamo' a dormir ベイビー、今日は寝ないわよ Baby, hoy no vamo' a dormir (no) Baby, hoy no vamo' a dormir (uh-uh-uh) Que no traje pijama Porque no me dio la gana visita j mashel baby [Verso 2: Natti Natasha] Si no hay teatro deja el drama 劇場が無いなら演技は捨てて Enciéndeme la llama 私に火をつけて Como yo vine al mundo, 私が世界に降り立ったみたいに ese es mi mejor pijama それ、私の一番良いパジャマよ Hoy hay toque de queda 今日は夜間外出禁止令は無いわ Seré tuya hasta la mañana 私は朝まで貴方のものよ j mashel te rompe Jマーシャルが貴方を乱すわ La pasamos romantic ロマンチックに過ごしましょ Sin piloto automatic 自動操縦は無いわよ Botamos el manual, 'tamos viajando en cannabis マニュアル操縦で、麻で旅に出ましょう Siempre he sido una dama (una gyal) 私はいつも女なのよ(ギャル) Pero soy una perra en la cama でもベッドの上では雌犬になるの
|
[Puente: Natti Natasha, Becky G]
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
pumpumしてちょうだい
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
私の熟したお肉をどうぞ
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
貴方のそれを私のbonbonに当てて
Perdemo' el control pa' ganar los do'
私達はコントロール出来なくなってお互いのものになるのよ
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Espero tu call, vente dame el gol
貴方からの電話を待ってるわ私にゴールして
Hasta luego