先週アップしてたつもりで

下書き状態だったみたい

1週遅れになってしまいましたが

ご覧ください。

桜がキレイ

やっと春が来た〜って感じですよね

今週も行ってみましょう

POPチャート

https://www.billboard.com/charts/latin-pop-songs

HOTチャート

https://www.billboard.com/charts/latin-songs

HOTチャートtop10動画

https://youtu.be/FR9PcOO5H5k

~3/17HOTチャートtop50動画

https://youtu.be/dnsJGMRRz4I

今週のトピック

まさか

なのか

やっぱり

なのか、

Fifth Harmonyが年内で

活動休止することになりました

残念ですが仕方がありませんね

スパイスガールズ再来

なーんて期待しましたが

6年でお終いとなります。

やっぱり5人のほうが

インパクトがありましたよね〜

今後は個々に活動するそうですから

みんなで応援しましょうね

こんなことなら

早くご紹介すべきでした

先週まで

HOTチャート48位にランクイン

チャートイン3週

最高位15位

Pitbull feat. Fifrh Harmonyで

Por Favor

（お願い）

もしかしたらニュースを受けて

再ランクインってこともあるかも

サビの部分は

Lo que quieras si me dices por favor

してほしいことがあるなら

私に『お願いします』って言いなさい

Lo hago todo si me dices por favor (por favor)

そう言えるなら何でもしてあげるわ

De la forma en que lo dices, dímelo

仰る通りのやり方をしてあげるわ

言ってごらんなさい

上から目線の女子の歌ですね〜

今後は個々に活動するそうですから

みんなで応援しましょうね

今週のLa musica latina

POPチャート14位

HOTチャート4位

Nicky Jam feat. J Balvinで

X

（“エキス”と読みます）

https://youtu.be/_I_D_8Z4sJE

J Balvinとのコラボソングですが、

実は、

こっちの動画が面白いんですよ〜

https://youtu.be/FR9PcOO5H5

先日行われた

LIVE Miami 2018という音楽フェスで

Romero Santosとのステージ。

まさかの腰振り大会

に

観客も大喜び

X=セックスの事かな？

歌詞を読んで、Xの意味を

想像してみてね

[Verso 1: Nicky Jam]

Aquel día te vi y tu energía sentí

あの日君を見て

君のエネルギーを感じたんだ

Desde eso no te quiero lejos de mí

それからは

君のそばを離れたくないと思った

Sé que no sabes de mí y no te puedo mentir

僕のことは知らないと思うけど

君に嘘はつけない

Lo que dicen en la calle sobre mí

僕のことを街で噂してること

[Estribillo: J. Balvin, Nicky Jam]

Y no te voy a negar…

否定はしないよ

Estamos claros y ya...

僕たちははっきりしてるし、もう

No te lo voy a negar (no te lo puedo negar)

それを否定しない（否定できない）

Estamos claros y ya (estamos claros, estamos claros)

僕達の間に曇りはないから

[Verso 2: J.Balvin]

Sólo deja que yo te agarre, baby

ただ君を奪わせてほしいんだベイビー

Besos en el cuello pa' calmar la sed

首にキスして悲しみを静めたい

Mis manos en tus caderas pa' empezar como es

こんな風に僕の手を君の腰に回して

No le vamo' a bajar más nunca mamá

互いにこれ以上手を降ろさないよ

[Pre-Estribillo: J Balvin, Nicky Jam]

Ba-ba-ba-ba-baila y placata, placata

踊ってぶつかり合おうよ

Como ella lo mueve, sin parar, sin parar

彼女みたいに動いて

止まらないで、そのまま

Mis ganas de comerte ahora son más fuertes

君を食べちゃいたい願望は

ますます強くなったよ

Quiero tenerte…

君をものにしたい…

[Estribillo: Nicky Jam]

Y no te voy a negar…

Estamos claros y ya…

No te lo voy a negar…

Estamos claros y ya…

[Verso 3: Nicky Jam]

Lo que he visto de ti mami, no es normal

君を見た事実は普通のことじゃない

Pero no te preocupes que soy anormal

でも僕が普通じゃないって

心配しないで

Sé que a tus amigas no les debo gustar, eh

君の友達が僕を気に入るはずがない

Pero ve y cuéntales parte por parte

でも僕を見て

彼女達に一つずつ言ってやって

Como tenemos sex y te quito el estrés

Dale otra vez

僕がどんな風にセックスして

君のストレスを発散させたか

繰り返し言ってやりなよ

[Estribillo: Nicky Jam]

Y no te voy a negar…

Estamos claros y ya…

No te lo voy a negar…

Estamos claros y ya… (no)

[Post-Estribillo: J. Balvin, Nicky Jam]

Ba-ba-ba-ba-baila, placata, placata

Como ella lo mueve, sin parar, sin parar

Mis ganas de comerte ahora son más fuertes

Quiero tenerte…

Y no te voy a negar…

Hasta luego

〜3/23 Billboard Chart