メダルおめでとう

羽生弓弦くん

小平奈緒ちゃん

チームパシユート

高木菜那ちゃん

カーリングそだねージャパン

今週のトピック

今週2/22、TV局Univisiónさん主催の

第30回Premio Lo Nuestroが

開催されました

また、南米最大級の音楽フェス

Viña Del Marも

今週開催ということで、

イベント盛りだくさんです

これらについて別途特集しますので

今週はシンプルにお届けします

今週のランキング

POPチャート

https://www.billboard.com/charts/latin-pop-songs

HOTチャート

https://www.billboard.com/charts/latin-songs

HOTチャート top10動画

https://youtu.be/-joNH5Ue4U0

〜2/17 HOTチャート top50動画

https://youtu.be/yHCUxMucESc

先週お伝えしたDaddy Yankee、

勢いがありますねー

POPチャート第12位、

HOTチャートでも4位ですよ

現在Instagramなどでは

#durachallengeで

自身のダンスなどを

投稿されていますヨ〜

ぜひチェックしてみてくださいね

今週のLa musica latina

お待たせしました

J Balvin,Jeon,Anittaで

Machica

『Mad Max/怒りのデスロード』

のパクリと言われとります

MACHIKAってなに⁇

が分からず、ご紹介が遅れたのですが

メキシコの友人が教えてくれました

Jeonの出身地アルバArubaの

Papiamento語（クレオール言語）で

romper（壊す）という意味。

これを、戦闘のかけ声として

叫んでいるそうなのです。

J Balvinは

知人のPを通して初めてJeonの曲を

聴き、彼とコラボしたいっ

と思ったんだそうですよー

https://youtu.be/liczsmUSMA4

和訳は、

大変難しいのと

多忙につき割愛します

本当に戦いに行くのではなく

ディスコで酒飲んでウンチャラ

みたいです…

[Jeon]

Yo

Jeon, yah

[Balvin]

Vamo', vamo' a romper (hey)

No hay tiempo pa' perder (hey)

De la disco pal' motel (uh)

Más mala que Anabelle

Baila y todos le hacen coro

Te deja marca'o como el zorro

No pierdo mi tiempo, es oro

Todo me lo gasto, no ahorro

[Jeon]

Machika, machika, machika (machika)

Turbo, nitro en la máquina (machika)

Siempre pa' 'lante, nunca pa' atra'

Aquí estamo' duro, somo' global

[J Balvin]

Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más

Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más

[Jeon, J Balvin]

Machika, machika, machika, machika (matata)

Machika, machika, machika, machika (matata)

Machika, machika, machika, machika

Machika, machika, machika, machika, machika

[Anitta]

Caliente hasta en la nevera

En la cima sin escalera

La sensación de la favela

Salió a romper fronteras

Las mujeres como yo que no se quitan

Que de lejos se identifican

Siempre están cuando las solicitan

Achica, que yo soy tu chica

[J Balvin]

Representa tu bandera

Mi música es nueva era

A mi me dan play donde sea

Machuca que estás que te quemas

[Anitta, J Balvin]

Estoy muy borracha y no puedo más, y no puedo más

Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más

[Jeon, J Balvin]

Machika, machika, machika, machika (matata)

Machika, machika, machika, machika (matata)

Machika, machika, machika, machika

Machika, machika, machika, machika, machika

[Jeon]

(Jeon)

Dale lento, el golpe avisa (uh)

Vino a conocer a Julissa (ah)

Vengo con la buena vibra (haan)

Con J Balvin, con Anitta

Machika, machika, machika (machika)

Turbo, nitro en la máquina (machika)

'Tamo en vivo mami, ya tu sabe'

Que hubo, dale, vamo' a machuca'

[Jeon, J Balvin]

Machika, machika, machika, machika (matata)

Machika, machika, machika, machika (matata)

Machika, machika, machika, machika

Machika, machika, machika, machika, machika (matata)

Machika, machika, machika, machika

Machika, machika, machika, machika

[Jeon]

J Balvin

Jeon

Anitta

Aruba

One Love

Hasta luego

〜2/24Billboard Chart