予想通り…

お花見のシーズンですね。




昨年12月に受験した
手話の全国統一試験の結果が郵送されてきた。


結果は…


予想通り!?
予定通り!?

…の、不合格!!


今の実力で合格するはずないことは分かっている。
まぁ、予行演習したということで…




来週は、地域の登録通訳者の試験がある。
これも、不合格の予定!!
万が一、まかり間違って合格したとしても、通訳の仕事はしない。

今の実力で通訳をすることは、聾者にも聴者にも失礼極まりないから。


もう2～3年は修行が必要だ。


Android携帯からの投稿

皆勤賞

一年間通った講座が終了しました。

手話通訳養成講座。


やっとこさ、終了することができました。

気づけば、休むことなく通ったよ!!
一年間。
皆勤賞!!

講師や仲間のお陰で楽しく勉強できました(*^^*)

感謝!!感謝!!



上達？


通訳できるほどの上達は
してない、してない。


ダメじゃん



Android携帯からの投稿

ダメだこりゃ


今朝、聾協の方々が私の職場にいらっしゃった。

新年の挨拶はできたものの、言いたいこと、例えば料理の具材の説明や、調理方法などをうまく手話表現出来ない。

こんなんで通訳が出来るわけがない!
新年早々、
ダメだこりゃ!!


Android携帯からの投稿