重い病気で戦う子供たちと家族を支えるためにトレーニングされたホスピタル・ファシリティドッグが病院を訪問して応援しています。
この活動を支える様々な団体がある中、今回はビジネスマンがボクシングを３ケ月間練習して、リングで戦うことで、寄付金を集め、子供たちを応援するボクサーたちとの交流会で通訳を担当させて頂きました。
どのクライアントよりも真剣に話すボクサー達。
そして、病気に戦っている子供たちに拍手！
Hospital facility dogs are trained to support children battling serious illnesses and their families by visiting hospitals.
Various organisations support this activity, and this time, I was in charge of interpreting at a social event involving boxers.
A businessman trained in boxing for three months and then entered the ring to fight in support of the children.
The boxers spoke with more sincerity than any of our usual clients.
Fighters. Heroes. Kids.
Let’s give them a hand!