先日、私の職場の職員が、外部に電話をかけておられました。
その際、 「唐木（からき）」 さんという方の名字の 「唐（から）」 という字を説明しようとして、その発言は飛び出しました。
「唐獅子牡丹 （からじしぼたん） の唐ですよ」 （室内大爆笑…）
お若い皆さん、唐獅子牡丹ってわかりますか？
正式には 「昭和残侠伝 唐獅子牡丹」 といい、高倉 健 主演の東映映画です。
任侠映画でたとえる？普通…
今風に言うなら 「唐揚げ」 の唐でしょう。
いや待て、唐揚げの唐って、何で唐なんだろう。
困ったときのウィキペディアと…
「日本唐揚協会によると、江戸時代初期に中国から伝来した普茶料理では 「唐揚げ」 と書いて 「からあげ」 または 「とうあげ」 と読む料理があり、これは豆腐を小さく切り、油で揚げ、さらに醤油と酒で煮たものと紹介している。」
日本唐揚協会なんてあるのか！すごいｗ
やはり中国に由来した名前でした。
そういえば、学生時代、中国王朝の名前を何回も唱えて覚えたものです。
「いんしゅうしんかんさんしんす、なんぼくずいとうごそうげん、みんしんちゅうかでじんみんきょうわ」
なんて憶えませんでした？
唐（とう）王朝についてウィキペディアを見ると…
「日本では唐の滅亡後も唐（から）、唐土（もろこし）の語は中国を指す語として用いられた。」 とあります。
ん？ もろこし？ 昔は、中国そのものを 「もろこし」 と呼んでいたのか。
そこから転じてトウモロコシの名になった？
そういえば、トウモロコシのことを唐黍（とうきび）とも言うな。
ウィキペディアでは…
「日本語で標準的に用いられている呼称の 「トウモロコシ」 という名称は、トウは中国の国家 「唐」 に、モロコシは、 「唐土（もろこし）」 から伝来した植物の 「モロコシ」 に由来する。」
やはり中国に由来しているのです。
直訳すると、 「中国中国」 になっちゃうけどｗ
でも、現在は 「玉蜀黍」 と書くから、たとえには向きませんね。
ちなみに、K-POPのアイドルグループ 「KARA」 の由来は、中国とは全く関係ないそうです。
「KARA（カラ）とは、甘いメロディーという意味を持つ言葉。これに、ギリシャ語「CHARA（喜び）」を加えて、「KARAに音楽を通じて 喜びを与えたい。」という気持ちが込められている。」（ウィキペディア）
今日から、「唐木さんの唐」は、「唐揚げの唐」と説明することで統一します。 決定！ (momo)
（追記） ついでに言うと、蔦の模様をあしらった 「唐草模様」 は、ギリシアが起源で、シルクロードを
経由して中国から伝来したというから、これもやはり中国に由来した言葉でしょう。
ちょっと古くて若者向きじゃないけど、 「唐草模様の唐」 だったらわかりやすい。
でも、唐獅子はよくわかんないなぁ。由来とかあるのでしょうか。
（参考）昭和残侠伝シリーズ ※人気シリーズだったんですね
第1作 『昭和残侠伝』 （1965年10月1日公開）
監督：佐伯清、脚本：村尾昭、山本英明、松本功
出演：高倉健、池部良、三田佳子、江原真二郎、松方弘樹、梅宮辰夫、他
第2作 『昭和残侠伝 唐獅子牡丹』 （1966年1月13日公開）
監督：佐伯清、脚本：山本英明、松本功
出演：高倉健、池部良、三田佳子、津川雅彦、三島ゆり子、芦田伸介、他
第3作 『昭和残侠伝 一匹狼』 （1966年7月9日公開）
監督：佐伯清、脚本：松本功、山本英明
出演：高倉健、池部良、藤純子、島田正吾、扇千景、他
第4作 『昭和残侠伝 血染めの唐獅子』 （1967年7月8日公開）
監督：マキノ雅弘、脚本：鈴木則文、鳥居元宏
出演：高倉健、池部良、藤純子、津川雅彦、金子信雄、加藤嘉、他
第5作 『昭和残侠伝 唐獅子仁義』 （1969年3月6日公開）
監督：マキノ雅弘、脚本：山本英明、松本功
出演：高倉健、池部良、藤純子、待田京介、志村喬、他
第6作 『昭和残侠伝 人斬り唐獅子』 （1969年11月28日公開）
監督：山下耕作、脚本：神波史男、長田紀生
出演：高倉健、池部良、片岡千恵蔵、大木実、小山明子、他
第7作 『昭和残侠伝 死んで貰います』 （1970年9月22日公開）
監督：マキノ雅弘、脚本：大和久守正
出演：高倉健、池部良、藤純子、加藤嘉、中村竹弥、長門裕之、他
第8作 『昭和残侠伝 吼えろ唐獅子』 （1971年10月27日公開）
監督：佐伯清、脚本：村尾昭
出演：高倉健、池部良、鶴田浩二、松方弘樹、松原智恵子、他
第9作 『昭和残侠伝 破れ傘』 （1972年12月30日公開）
監督：佐伯清、脚本：村尾昭
出演：高倉健、池部良、鶴田浩二、星由里子、北島三郎、安藤昇、他