火祭りでバレンシアへ行ってきた！
¡Fui a Valencia a ver las fallas!
当日のバレンシア市はえらいことに混んでた反面に、今回はとてもよかった！
Aunque ese día había muchísima gente en la ciudad, estuvo muy bien!
写真をどんどん載せてくので、よかったらご覧ください！
¡Aquí os dejo todas las fotos!
写真はスマホで撮ったから画質がいまいちだし、一日中時々雨も降ってたんで光の加減がおかしくなってると思う。
Como las fotos fueron tomadas con el teléfono, no tienen demasiada buena calidad. Además, como ese día estuvo lloviendo, la iluminación es rara.
すみません！(^_^;)
¡Lo siento!
これは市役所前のファジャ!
¡Esta es la falla del ayuntamiento!
この人物、だれだろうー
¿Quién será este personaje?
この狼、なかなか気に入ったね（笑）
Este lobo me moló
これは今回優勝したイルミネーション。
Esta es la iluminación ganadora de este año.
真夜中になったら、花火で空が彩り、全てのファジャが燃えていった。
Cuando llegó la medianoche, el cielo se tiñió con los fuegos artificiales, y las fallas fueron quemándose poco a poco.
もう一年が去っちまった。
Ya ha pasado otro año.
¡Fui a Valencia a ver las fallas!
当日のバレンシア市はえらいことに混んでた反面に、今回はとてもよかった！
Aunque ese día había muchísima gente en la ciudad, estuvo muy bien!
写真をどんどん載せてくので、よかったらご覧ください！
¡Aquí os dejo todas las fotos!
写真はスマホで撮ったから画質がいまいちだし、一日中時々雨も降ってたんで光の加減がおかしくなってると思う。
Como las fotos fueron tomadas con el teléfono, no tienen demasiada buena calidad. Además, como ese día estuvo lloviendo, la iluminación es rara.
すみません！(^_^;)
¡Lo siento!
これは市役所前のファジャ!
¡Esta es la falla del ayuntamiento!
この人物、だれだろうー
¿Quién será este personaje?
この狼、なかなか気に入ったね（笑）
Este lobo me moló
これは今回優勝したイルミネーション。
Esta es la iluminación ganadora de este año.
真夜中になったら、花火で空が彩り、全てのファジャが燃えていった。
Cuando llegó la medianoche, el cielo se tiñió con los fuegos artificiales, y las fallas fueron quemándose poco a poco.
もう一年が去っちまった。
Ya ha pasado otro año.