今日のピックアップ絵本
絵本から感じたままに呟いています・・・
フレーベル館
絵・レナード・ワイズガード 詩・マーガレット・ワイズ・ブラウン
こんばんは
今日とりあげた絵本は、モノクロの絵が描かれた
シックな詩集です。
絵を見ているだけで、
大満足してしまいました。
詩の訳というのは、
かなり訳者の感性が入っているのでちょっと違和感があるところもあります。
でも、外国の絵本もこうやって訳をされて、
日本で出版されるのは、ありがたいこと。
ワイズブラウンさんの著書は日本語訳になっている絵本が多く、
日本のファンも大いに違いありません。
私は絵をつけているレナードさんの絵に惹かれて手に取ってしまいます。
大人の感性にもあう絵なんですよね。
明日も素敵な一日を。
フレーベル館さんからの本の紹介
