Photo Exhibition

写真展やります。
東京とソウルで同時開催です。
会場はどちらもカフェです。
入場無料ですがワンオーダーお願いします。

사진전 하겠습니다
서울과 도쿄에서 동시 개최합니다
회장은 어느 쪽도 카페입니다
입장 무료지만 카페의 주문을 하십시오 

 ソウル：서울 
2016/3/29 tue. ～ 4/29 fri.
梨泰院・漢江鎮　オンヌセジャメ (on ne sait jamais)
이태원 한강진  옹느세자메

 東京：도쿄
2016/4/4 mon. ～ 5/29 sun.
代々木上原　dish (デッシュ)
요요기우에하라 디쉬 (dish)

詳しくはそれぞれのページにてご確認ください☟
자세한 것은 이쪽에서☟

TOKYO：東京ソウルㅇㅇ
SEOUL：서울도쿄ㅇㅇ

東京ソウルㅇㅇ

東京ソウルㅇㅇ

東京とソウルとㅇㅇ

それぞれが個性的で、

しかしとても似ている気もする

あなたがどこの国の人で

今どこにいて

写真の中の人はどこの国の人で

どこにいるのか、、

重要だけどどうでもいい

どうでもいいけど大事な こと

今回の写真展は
東京にあるカフェと韓国ソウルにあるカフェで行います。

全く同じ写真を、似たような環境で、

違う国の、同じ目的の人に見てもらいたいと思いました。

2014年秋～2016年にかけて、

旅で訪れたり住んだりしながら撮影した、

東京とソウルと上海の街と人の写真で構成されています。

2016年4月4日(月)～5月29日(日)

dish

11:30~24:00(日～木) 11:30~26:00(金・土) 

※平日17:00~19:00は中休み有り

東京都渋谷区上原1-33-16 オオツカビル2F

03-5465-6455

http://www.dish-organic.com/

서울도쿄ㅇㅇ

서울도쿄ㅇㅇ

서울과 도쿄와 ㅇㅇ

각각이 개성적이며,

그러나 모두 비슷하기도 하다

당신이 어느 나라 사람이고

지금 어디에 있고

사진 속 사람은 어느 나라 사람이고

어디에 있는지..

중요하지만 아무래도 좋은

아무래도 좋지만 중요한 것

이번의 사진전은 서울에 있는 카페와 도쿄에 있는 카페에서 개최 합니다.

같은 사진을 비슷한 환경에서,

다른 나라의, 같은 목적의 사람들에 봐 줬으면 좋겠습니다.

2014년 가을부터 2016년에 걸쳐
여행에서 찾거나 살거나 하면서 촬영한,

서울과 도쿄와 상하이의 거리로 사람의 사진으로 구성되어 있습니다.

2016년3월29일(화)～4월29일(금)

옹느세자메

11:00~21:00 (주말 ~22:00)

서울 특별시 용산구 한남동 684-101

02-794-3446

https://www.instagram.com/on_ne_sait_jamais/