同じお話でもいろいろと・・・

新作は、アンデルセンの「おやゆび姫」

まずは、原作を読み、

そしていろいろと出ている絵本なども読み比べております。

上の絵は、

絵： 北見 葉胡
訳： 蜂飼 耳
出版社： 偕成社

実にいろいろなタッチのものが出回っておりますね。

それぞれに味わいがあります。

作： 舟崎 克彦
絵： 永田 萌
出版社：小学館

絵： ピア・クロイハ・ラッカ
訳： 角野 栄子
出版社： 小学館

文： 三木 卓
絵： 荒井 良二
出版社： 講談社

絵： 南塚 直子
訳： 森 絵都
出版社： 白泉社

 バーナデット・ワッツ (イラスト), 

Bernadette Watts (原著), 大庭 みな子 (翻訳)

出版社：西村書店

同じ物語の姫でも

本当にそれぞれのイメージが

このように違うものなのだなぁと

森下 訓子 (編集), 

ヨゼフ・パレチェク (イラスト), 

石川 史男 (翻訳)

文： 斉藤 洋
絵： 西巻 茅子
出版社： 岩崎書店

国語の教科書などでもおなじみだった

いわさきちひろさんの姫は

作： 立原 えりか
絵： いわさき ちひろ
出版社： 講談社

ぬりえの世界でも活躍されている

高橋真琴さんの姫は

　

作・絵： 高橋 真琴
出版社： 復刊ドットコム

絵： リスベート・ツヴェルガー
訳： 江國 香織
出版社： ＢＬ出版

文・絵： いもと ようこ
英訳： Soshi Uchida
出版社： 岩崎書店

絵： スベン・オットー
訳： 乾 侑美子
出版社： 童話館出版 

絵： エルサ・ベスコフ
訳： 石井 登志子
出版社： フェリシモ出版 

絵： 牧野 鈴子
訳： 小沢正
出版社： 世界文化社 

文・後藤楢根、

絵・田中恒子 (著)

出版社: 学習研究社 (1989)

かなりレトロなタッチでは・・・

間所ひさこ  (著), 

熊田千佳慕 (イラスト)

出版社：小学館

など・・・

ほんとうに

様々ですね。

さて、我々が描く

おやゆびひめは・・・