Saturday Night

土曜の夜なんで…


Flo Rida - Wild Ones ft. Sia

このFlo Ridaの曲…


[Sia]
噂よ
あなたってワイルドだって
あなたをお持ち帰りしたら
もしかしてホームランかもね
私に見せてよ
あなたの動き

/*
if i took you home
itd be a home run
あなたお持ち帰りしたら
ホームランになっちゃうかも

home run
ホームラン

よい子のホームランは
１塁をすすんで
２塁をすすんで
３塁もすすんで
ホームベースまで一気にいけるヤツ

大人のホームランは
１塁＝キス
をすっとばして
２塁＝ペッティング
をすっとばして
３塁＝オーラルセック○ス
もすっとばして
ホームベース＝本番
まで一気にいっちゃう
夜の得点王

だから
クラブであって
お持ち帰りして
やっちゃうかもってこと
*/



シャットダウンしたいの
このクラブ
あなたと一緒
ねぇ
噂よ、あなた
ワイルドなオトコなんだって


[Flo Rida]
crazyに
foolishに
stupidに
ンな感じがいいんだよ
もりあがんぞ
パーティー
フィストパンピン
ミュージック
ホンキになるかもよ
テッペンまでぶちかませ
それがうちらのやり方なんだ

/*
fist pumpin
フィストパンピン

こぶしを下から
あっぱーてきに振り上げる
ガッツポーズてきな動き
*/


いつでもいけんぞ
あたりめーだろ
おれをハイにしてくれ
ジャンプ
やめんなよ
クラウドサーフィン

/*
surfin the crowd
クラウドサーフィン

ライブとかで
お客さん
crowd
の上を誰かしらが運ばれていく
楽しいヤツ
胴上げてきな感じで
どっかに運ばれていくやつ
*/


おれしかいねーだろ
みんながおれのバンに歩いていったら
マイクチェック
one too
クラブでシャットダウンだ
プレイボーイがちょっかい出してるときによ
みんなはじけろ
はじけてけ
ボトルあけたら
また明日だろ
みんなではじけよーぜ
だってそれがモットーってやつだろ
シャットダウンだ
クラブ
噂だぜ
君ってスパーモデルなんだってな

っていう内容。

流石US。

よい子のホームラン…
大人のホームラン…

この比喩すばらしいです。笑