十一月試験．．．

大変です！！　

今は日本語を勉強します！！
句形、助詞、形容詞がたくさん勉強します！！　

頑張れ！！　ファイト～！！　

日期、大変です！

先月29日試験合格！　

授業再開～！
今の勉強は日期、月　．．．
ゼぜん(?)わかりません！！！ (唔用わかりません、用全然理解できない會好 D)
[完全不能理解的日文是這樣嗎？]

- 追加 -
日付（ひづけ）の読み方（よみかた）が覚え（おぼえ）ずらい
or
日付の読み方を覚える事が大変です

要記"日期"怎讀，辛苦！！

全然（ぜんぜん）

そうだね（そうか）〜

↑タイトル
正確黎講係そうです
口語化就就係そうか・そうだね
＝　 "也是呢"

わかりました　わかりますた << ×

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

「你每日在銀行由何時工作到何時？」
「あなたは毎日（に）銀行（に？を？）何時から何時まで働きますか。」?　 << ×

1/ 如果你本身係知道果個人做乜的話
直接問あなたの仕事は何時から何時までですか？就得
2/ あなたは毎日銀行で何時から何時まで仕事をしますか？／働いてますか？
3/ 銀行で⇒本身在銀行做野 ge , 問佢工作時間
銀行に⇒本身不在銀行做野, 不過每日都有段時間要去銀行做野

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

山崎さん  

一週間ブログを書きませんでした

勉強しました！！

一週間ブログサボりました　 << 「おk」

する＝do
xxをする = do something

単語
サボる = 偷懶
語源係法文的 sabotage (サボタージュ)
イェー　= YEAH
けっこう　【欠講】 = CANCEL lesson
ほこう　【補講】 = 補課
do > doing > done
～する＞～します＞～しました

今日は授業は補います。

明日はあとの授業。
単語が多い！！　(@_@)

頑張れ！！　ファイト～！！　

【其實”一大堆“的日文是什麼？ 是不是“多い” ？ 還有“多い“怎樣冊發音？】