直訳すると’不可能な指令’ですよね。
すいません、トム・クルーズの人気映画の件ではないんです。
昨日、ゴルフに行ってきたんですけど、ゴルフ場で７つのミッションを与えられました。
１、１番ホールで５カ所以上目土（芝の穴を砂で埋める）すること。
２、３番ホールでバンカーに入れないこと。
３、７番ホールで２パット以下でホールアウトすること。
４、１１番ホールでOBを打たないこと。
５、１６番ホールでティーショットでフェアウェイをキープすること。
６、１７番ホールで英語・カタカナを使わずにホールアウトすること。
７．１８番ホールを１パットでホールアウトすること。
結果は、１・２・３・４・５をクリアできました。５個です。商品はこちらでした。
「新潟コシヒカリ２キロ」でした、１０００円相当ですかね。
参加費５００円で１０００円相当の賞品が必ずあるというのでなかなか楽しいですよ。７個全部クリアすると豪華グルメセットだったので、惜しかった？ですぅ。
一番、つらかったのは６番の英語・カタカナ禁止ホールでしたね。昔、たけし、さんま、タモリのBIG３ゴルフという正月番組があり、英語禁止ホールなんていうのがあり一回ワンぺナみたいなことがあって、家で腹を抱えて笑っていました。
なんせ、ゴルフですからまずクラブ・ボール・ティー・キャディー・フェアウェイ・グリーン・OB・１ペナ・ドライバー・アイアン・スライス・フック・ドロー・オナー・カート・ヤード・バンカー・ピン・ナイスショット・ナイスちょっと・チョロ・トップ・ラフ・グッド・ファー・パー・バーディー・ボギー・ダボ・トリプル・パター・パット・結果オーライ・オーマイガッ・・・etc
ちょっと書いただけでこんなにあります。
ワタシはもちろん、１分ともちませんでした。おもむろに「キャディーさん
」と言ってしまいました。えっ、日本語ならなんと言えばいいんだろうか。助手？女中？おばさん？お姉さん？お嬢さん？ヘイ彼女？おい？わかりません。
全く不可能な指令の上に、気にしていたらティーショットはとなりのホールに行くし、スコアはめためたでメンタルも弱いことにまた気がついちゃいましたよ。
でも、おもしろい試みですね。また挑戦してみたいものです。
ワタシらは競技ゴルフではないので、楽しく回れればそれでいいのです
