訃報です
あの映画「パンドラ｣のオンマ～役 ｢キム･ヨンエ｣ さんがお亡くなりになりました ...
Kstyle
記事
cine21
｢ナムギル｣様～！ もさぞや驚かれたことでしょう
삼가 고인의 명복을 빕니다
謹んでご冥福をお祈りいたします
──────────
こちらは、昨日 up！
された 
目新しいお写真 
のついたインタビュー記事 
10Asia
10 アジア
キム・ナムギル「私を愛しながら生きたい 」（インタビュー）
기사입력 2017.04.08 오전 7:00
최종수정 2017.04.08 오전 8:46
[テンアジア=チョ･ヒョンジュ記者]
「ある日」キム・ナムギル/写真=オーパス・ピクチャーズ提供
｢最近疲れたみたいです。撮影場に行くのも恐ろしいです。｣
俳優キム・ナムギルは率直だった。自分の現在の状態を加減なしに語った。慌てたのは取材陣だった。彼は「時間が経てば自然に解決になると信じている」と豪快に笑った。心配する取材陣に向かっての配慮であった。
キム・ナムギルは2003年MBC 31期公開採用タレントでデビューした。「善徳女王」（2009）でスターになった。以後「悪い男」、「サメ」などのドラマはもちろん、「海賊：海に行った山賊」、「無頼漢」、「パンドラ」などのスクリーンでも存在感を表わした。そんな彼が、映画「ある日」（監督イ・ユンギ）に戻ってきた。キム・ナムギルは妻が死んで希望を失ったまま生きていた保険調査員ガンスを演技した。昏睡状態に陥った後、魂になったミソ（チョン・ウヒ）と興味深い同行に乗り出す。キム・ナムギルの力を抜いた自然な演技が引き立つ。
強いキャラクターを演じていたキム・ナムギルとチョン・ウヒ、ここで主に男女の恋愛に頭角を現したイ・ユンギ監督との組み合わせが目をひく。そのためにキム･ナムギルは、｢チョン・ウヒと激情メロをするのかと聞かれた｣と話した。彼は｢イ・ユンギ監督の前作から来ている期待値のために、メロドラマと思われるようだ。男女が出ているが、恋ではなく、違う形で話を進めていくのを見せたかった。私たちの映画が方向性を示すこともできるという気がする｣とした。
キム・ナムギルは最初から「ある日」を選択したのではなかった。人間と魂の話はキム・ナムギルには不慣れなものに感じた。映画は｢重厚でリアリズムに近づかなければならないという強迫観念があった｣｢ガンスの情緒がピンとこなかった｣と告白した。しかし、俳優としての使命感と責任感のために「ある日」を選んだ。画一化された韓国の映画市場で新しい物語と関係を扱う映画が多くなってほしかったためだった。
彼は｢大衆たちがスピーディな映画に慣らされている。もちろん、投資家の立場ではお金を稼ぐ映画が最高だが、意味のある映画も作りたいというのどの渇きも多い｣と述べながらも、｢千万が入ることができなかった俳優の訴え｣と笑った。
「ある日」キム・ナムギル/写真=オーパス・ピクチャーズ提供
キム・ナムギルは映画を撮りながら喪失感について考えた。妻が死んだガンスを演じながら、大切なものを失った記憶を思い出した。キム・ナムギルは「「ある日」は、私たちの生きることに対する話で好きだ」とし「私たちにも一つは隠したい秘密がある。痛みを現わさなくて生きているのに、痛みを現していると世の中が理解してくれたり、配慮してくれる事はなくもない。誰でも経験しえる喪失から回復になる話によってアクセスをした｣と説明した。
その過程でイ･ユンギ監督はキム･ナムギルの後ろ姿に演出焦点を合わせた。彼は｢私の顔と表情を見せてあげたいけど、昔の感性を持っている監督たちは人が泣いて痛みを表現するのに正面から撮影することについて不快感を持っている。むしろ私は後ろ姿に対する不安感があった。観客たちが分かってくれないのではないかという心配があった｣と吐露したりもした。
キム・ナムギルは毎回作品を撮影しながら、自分の成長を感じると言った。｢作品と人物を理解しながら私が持っている小さな経験も引き出して振り返る｣と、彼は｢そのような過程を通じ、考えが変わる時もある。相手の立場も理解できるようになる。ある瞬間からの質問に明確な答えを下さないようになった」と話した。
「「ある日」を撮るときは、私が関係をどのように結んできたのかを振り返ってみました。「パンドラ」の時は、政治、社会、経済問題についての悩みを語ってくれた。他の人の人生を演じながら自分も進歩できるようになると思います。一つの事案について深く考える習慣もできましたし。」
ある日、「キム・ナムギル/写真=オーパス・ピクチャーズ提供
俳優ではなく、人間キム･ナムギルの現在の状況について語るのもためらわなかった。彼は疲れきっていた。
｢以前は、私にとって巨万の富があっても俳優をしたいと言いました。今はただ私のために生きて行きたいです。私が私のために生きるという思いをする時があるんですよ。背中を押されように生きているようです。私を愛しながら生きたいです。｣
ブレーキなしで走り続けてきて疲れたことはないかと尋ねた。キム･ナムギルは、｢そのようだ｣、｢人と対して疲れ、最近は健康も悪化した。撮影現場に行くのが楽しくて仕方なかったが、今では恐ろしい気もする」とした。
｢最近は易しくないですね。私が臆病のように感じられます。問題を正面から受け止めて向き合わなければならないのに、言い訳をしながら避けようとします。其れなのに私はポジティブです。時間が経てば自然に解決になるだろうと思います。」
조현주 기자 jhjdhe@tenasia.co.kr
おっしゃるように以前より随分考えを楽にされたようです。肩の力が抜けて、いいですねぇ～
演技にも良い方に影響されるでしょうから、これからもますます期待されますし、楽しみです p(^^)q
いつも、いつまでも、応援していますよ～
D-14