평화박물관（平和博物館）
特定非営利活動法人グラウンドワーク三島
평화박물관 일본지부（平和博物館日本支部）
2009년의 한해를 가족모두와 함께 건강하고 안전하게 마무리를
할수가 있어서 정말 감사하는 마음으로 한해를 뒤돌아보면서
새로운 신년을 맞이할 준비를하고 있습니다만
여러분들의 지난 1년은 어떠하셨습니까?
（２００９年この一年を家族みんなが元気で安全に締めくくりが出来、感謝感謝の
気持ちで去りすぎた日々を振り向きながら新年を迎える準備をしておりますが皆さん
の去る1年間は如何でしたか？）
여기에서 잠시, 지나가는2009년 한해의,첫날을 맞이하였던
해돗이와 첫날 후지산을 감상하는 여유의시간을 잠깐 차한잔과
함께 갖으시길 바랍니다.
2009년1월1일 아파트옥상에서6시53분 대망의 한해를 여는첫햇살.
2010년한해도 큰꿈이 실현되시길 빌겠습니다.
( ここに２００９年を開いた初日と初富士を再び鑑賞する余裕の時間をお茶一杯と
楽しんでください！２００９年１月１日６時５３分！マンションの屋上でお迎えした
大望の初日と初富士の威容です！皆さんも大きな夢と健康な新年がお迎出来ま
すように祈り申し上げます。）
２００９年元旦！初日のお迎え！
２００９年元旦！初富士のお迎え！
저의 지난 1년을 잠시 되돌아보겠습니다.
사업운은 전년보다 50%(엥고현상과 신형프루의 탓인듯)이다보니
금전운은 별로 좋지아니하였습니다만 그래도 빗은 한푼도 안지고
잘버텼습니다. 돈 잡아 먹던놈들이 다독립 해준덕분에!ㅋㅋㅋ
（私の１年をそっと振り向いてみたら、事業運は前年対比約５０％？円高現象
と新型インフルエンザーのせいか？
金銭的には余り芳しく無かったですが一門も借金無しで何とか頑張ることが出来
たのは？金食い虫たちが独立をしてくれたお陰かと３９！３９！・・・（笑）
내적으로의 큰행사는...3월20일 큰딸래미가 결혼을했는데 이시까현
출신의 센슈대학동기와 백년가약을 맺었습니다.
이리저리둘러 봐도 성격온화하고 가정적이고 편한한 만점사위입니다.
사돈내외도 성격좋으시고 따스하고,두 시부모님의 며느리사랑이 듬뿍,
고맙고,감사하고!
처음에는 보수적인 그쪽 할아버님의 국제결혼 반대에 심정이 상해
있었을때 시어머님의 눈물의 투쟁에 할아버지 항복하시고 원만하게
모든가족들의 성원속에서 무사히 서로의 전통복으로 성대하게 치루게
되었습니다.
지금은 그할아버님 완전히 딸래미 후원자를 자청하고 계신답니다.
경제권을 갖고있는 할아버지! 돈,쌀,반찬 무조건 보내라고 성화에
시어머니왈! 아버님 첨에는 반대하시지 않했던가요? 하는Joke에
내가언제?라고 얼굴 붉히신다고......감사감사!ㅎㅎㅎ
이제 몇날지나면 경인년!
저는 봄소식과함께 외손녀를보는 젊은 할아버지가 됩니다.
石川県白山出身の専修大学同級生と人生の同伴者を決めました。
優しく家庭的な性格が回りを気楽にしてくれる申し分ない婿ちゃん！
ご両親の人柄と暖かい性格にも申し分なく、特に義理の両親の嫁愛がたっぷりで
感謝・・・。最初はがんこうなお祖父さんの国際結婚反対の壁にぶつかった時、
姑の涙の闘争でお祖父さんが降伏！円満解決に導いてくれた姑は一等功臣！
お陰様で両家族全員の声援の中で互いの伝統服で祝福することが出来ました。
今のお祖父さんは娘の最高の後援者に変身！
経済権を握ってるお祖父様！あれ送れ、これ送れ!と・・・せかすことで・・・
姑曰く、お祖父様！最初は結婚を反対してたのでは？とジョークをしたら真っ赤に・・・
もう少しで新年！３月には長女の出産と今年と同じく、３月２０日は次女の結婚！
私ってもう！姫孫を持つ若～い爺さんになるもんか・・・！ ダブル祝い！
건강운은 순조롭게 100% 유지를 하였는데 아마 마라톤의 양을 줄이고
헬쓰에서의 근육운동을 병행하며 열심히 운동을 한 결과가 아닐까
하는 생각이듭니다.
일단,밴치프레스는 120kg까지 성공을 하였고 스포츠쎈타의 동료들이
괴물이라고 하길래 김치파워라고 우쭐!이럴때 몸을사려조심을하여야!
50여년을 사용했지만 정신연령과 몸둥아리는 30대정도라고 자평!
（本年も健康運は１００％順調に維持！これはマラソン量を減らし、筋トレーを共に
頑張ったせいかな？
一応、ベンチ・プレス１２０ｋｇまで成功したが年齢を考えて、最近は少し控えめ！
５０余年を使った体の状態は３０代くらいと言っても良いかな？と自評！＾＾）
술을마신날은 아마? 최하 350일정도는 되지않았을까하는 생각이 듭니다.
새해에는 300일이하로 줄이도록 노력을 해봐야되겠지 생각을 하면서도
愛酒家지、暴酒家는아니라며 자기합리화 하지만! 그래도 내심 신경이...
이年이 가기전에 나의 의지 테스트?이지메?
사실은 열흘전부터 금주를 실시하여 보고 있습니다만.....
시기적으로 왜이렇게힘든때 하필이면 이러고 있는지???
잰장....TV에서는 먹고마시는 장면이 왜그리 많이 나오는지? 흑흑흑
（お酒を飲んだ日数はおそらく、３５０日くらいと言ったら少ないかも・・・？
新年は３００日以下に抑えなければいけないと思いながらも・・・?
ま～酒は飲むより、愛する物と言いながら・・・でも実は今年が
立ち去る前に自分の意志テスト？いじめ？実は１０日前から禁酒に挑戦してますが
時期的に禁酒するのには一番雰囲気が厳しい時期ではないか・・・何だこりゃ？
意地悪っ！テレビでは飲んで食べるシーンが盛り沢山（涙）
금년의 목표로써는 영어와 클래식 기타 였는데....
기타는 한두번 만져만본것으로 끝나고 말았고....
독한맘먹고 7개월전부터 독학으로 영어를 시작을 하긴 했건만 녹슬은
나의 뇌세포는 감이 잡히질 아니하니...이거 완전히 시간낭비아닌가?
하는중 한 신문사 선배왈,,,어느날 갑자기 뻥뻥 터진다고 위로를 해줘
순진한 나는 그말믿고 ing중!입니다만...
영어를 독학으로 계속하다 보면 앞우로 bilinguar 교육이라도
받을수 있을런지 모르겠습니다.신년에도 계속...GO하다보면!
이 브로그를 3개국어로 작성할날이과연 올런지? 기대됩니다.
지난10월에는 컴퓨터박사 둘째 예비사위가 부로그 작성요령을 가르켜
주는덕에 가끔시간 날때마다 이렇게 잘놀고는있는데...!
사실,경상남도 통영에사는 유나하고 내년부터는 영어로 이야기하고
문자 주고받을것을 약속을하긴 하였지만 걱정이큽니다.
만약? 영어유창해지면 일본버리고 영어권지역으로 도망갈지도??ㅋㅋ
（本年の目標は英語とクラシックギターでしたが・・・英語は７ヶ月間独学で
初歩地区からは Ｅｓｃａｐｅ！中。ギターは触ってみただけで１年がさっと・・・
英語の独学は暫く進め、自分の納得が付く時期にはＢｉｌｉｎｇｕａｌ教育か？
とりあえずＧｏＧｏ！ブログを３ヶ国語で作成出来る日がさすが来るか？
これ継続して成功すれば日本離れ、英語圏に逃げるかも？？ホホホ！
去る１０月から次女の予備旦那からブログ作成要領を学んでたまに
は練習作成中！
자!또한해가 뒷꽁무니를빼고 새로운 한해가 코앞에 닥쳐오고있습니다.
경인년(庚寅年) 호랑이의 해에는 또,새로운 꿈과 희망의한해가 여러분
을 맞이해주시길 기대하면서!!!!!! 마력의 주문을 여러분에게 선사합니다.
얏! 우랑보리 나보름 뽀따라까 따라마까 뿌라냐!
이글을 함께하신 모든분들에게 경인년의 행운과 축복이 함께하시길
빌면서 동경에서 김광명2009년과 2010년의 틈새에서 인사를 드립니다.
건강하시고 밝은 새해를 맞이하시길 진심으로 기원드립니다.
( さ！もう牛がしっぽうを退き、新たな虎がメンバーチェンジを急いでいる。
庚寅年！この一年、新しい夢と希望の満ちる年になりますように！
皆さんをお迎えしてくれますように！お祈りと期待申し上げます。
東京から金 光明２００９年と２０１０年のご挨拶を
申し上げます！）カムサハムニダ！良いお年を・・！
평화박물관 이영근 관장님과!
（平和博物館の李英根館長と・・・）
평화박물관（平和博物館）
特定非営利活動法人グラウンドワーク三島
http://www.gwmishima.jp/
평화박물관 일본지부（平和博物館日本支部）
http://kim1.tk/
kimsama1@gmail.com