ＧＷ何してる？

ゴールデンウィーク真っただ中
皆さんどうお過ごしですか

遠出したり遊んだり呑んだり
休みの人は満喫してるかもしれません。

恋人ありの人は一緒にいる時間が長くなったりするのかな
自分が読んでいるブログの人は
遠距離恋愛の人が多いからどうなんでしょうね

もし彼女が近くにいるのなら
美味しい物食べに行ったり
温泉でも連れて行ってあげたいな。

家族サービスも良いけど、
恋人サービスも良いかもね。

にほんごできるかな？

日本人でも難しいと感じる日本語。
外国人にはもっと難しいはずです。

ひらがな・カタカナ・漢字
文字が多いのはもちろん
敬語・比喩・慣用句・・・など
日本人でもハッキリと分かってない時もあります。

彼女の場合、
小学校程度の日本語は出来ます。
常用漢字は全て勉強してると思います。

慣用句だって勉強してるけど
あまりにも多く知らない事もたくさんあります。
慣用句は『腹が立つ』とか『猫の手も借りたい』など
２つ以上の単語で全く違う意味の言葉のことですが、
日本人である自分だって全部を知ってるわけではなく
何となく意味を感じ取って聞いてたりします。

それだけではなく
勝手に慣用句を作って話してる場合もあります。
多分日本人同士なら理解してくれるのですが
外国人には意味をそのまま考えてしまうようで
ケンカになる事も度々ありました。

誉めたつもりの言葉でも
意味が正しく伝わらず
説明するのに時間が掛かり
挙げ句の果てに「後から言い訳した」
って事になってしまうんです。

出来るだけ分かりやすい日本語にして話すけど
あまりにも彼女が普通に日本語で話すので
外国人だって事をふと忘れてしまうんですよね。

女はＭが多い？

Ｍの人～！この指とーまれ！

プチＭからドＭまで幅広いと思うけど、
Ｍっ気がある女性の確立は多いと思います。
普段は強い女ってタイプの人でも、
好きな男性の前ではＭになってしまう人もいるはず。

自分はノーマルだと思っていたけど、
女性に対してＳだったんです。

Ｍの人をいじめたいんですよね。

正確には、いじめたいってより
Ｍ心を刺激したい。

普段は日本人よりもハッキリと言うタイプの彼女は
どちらかと言えばＳタイプだろうけど、
Ｍ心を刺激するとコロッとＭモードになります。

いじめちゃうぞ～