先週から仕事が始まっているのは何度か言っていますね。
週の終わりには仕事の流れがつかめたような気がした先週。
なので週末はちょっと遠出したり、プールで真剣に泳いだり満喫して過ごしました。
リフレッシュもしたし、仕事がんばるぞ～と臨んだ今日。
いや～疲れましたね・・・
今週は「おじいちゃん・おばあちゃんと過ごそうＷＥＥＫ」ということで、
おじいちゃんおばあちゃんがいます。
わざわざ日本から来るはずはなく、もちろんＮＺ人の親のほうのおじいちゃん・おばあちゃん達です。
いつもは午後5時くらいにお母さんが来るのですけど、お母さんは来ないで祖父母のみ。
しかもほぼ１日一緒にいます。
これが本当に大変だった・・・
まず日本人の母親達に頼まれたように１日を過ごすのですが、
それを全く守らないＮＺの祖父母達。
まずは子どもが日本語を話すと「おー！！なんでうちの孫が日本語を話しているんだ！」とパニック。
「英語も話しますよ」と伝えても、母親といる時間が長い子ども達は日本語が多いので、
コミュニケーションをとるのが大変そうでした。
子どもの面倒を見るだけでも心休まる暇がないのに、その横で
「今うちの孫はなんて言っているんだ！」「○○は日本語でなんていうの？」と質問攻め。
あとおやつとご飯のとき以外は'食べ物を与えてはいけないのですけど（ご飯を食べなくなるから）、
欲しがれば与える・・・
それも大人用の味の濃い（日本のものよりずっと味が濃いもの）おやつを与える。
そのせいでお昼ご飯を食べて貰えなかった・・・
だから晩御飯より前におなかが空く。そしてまたおやつを欲しがる。与える・・・
魔のサイクル・・・
何か食べるときは座らせないといけないのですけど、立ったまま与える。
子どもは食べ物が目に付いたら、その分だけ欲しがるので見せないようにするんですけど、
関係なく子どもの前で立ち食い。
よく子どものいる友人達が、祖父母が来ると甘やかして躾台無し！と愚痴っていましたが、
その気持ちが今日少し分かりました。
最後私の仕事終わりに、
「日本の親は何でも『ＮＯ』って言うね。何でなんだ？」と言われました。
私も一応、よそ様の子どもを預かっているので、自分の好きなようにできないわけですよ。
板ばさみ・・・
日本のマナーってすごく素晴らしいと思います、私は。
大きくなって、その子達がどちらの国のマナーがいいかを選べばいいのだと思いますけどね。
愚痴っぽくなりましたけど、これはこれで異文化体験のようなかんじで面白かったです。
おじいちゃん、おばあちゃんも陽気ですごく楽しい人たちでしたし。私も楽しかったです。大変だけど。
今週はこれか・・・