久しぶりにやって来ました、このコーナー。
今日のテーマは、「切ない」です。
（久々、コテコテの超大作KーPOPアーティストにドラマもありますよ。）
伝えられない・・。
届かない・・。
かなわない・・。
いろいろな想い・・。
いろいろなドラマが、そこにあります。
この３曲、曲自体もMVも、とても好きなんです。
切ないけれど、何度も見たくなる、聴きたくなる曲です。
김종국(キムジョングク) & SG wanna be 바람만 바람만 (パラムマン パラムマン/風だけ 風だけ)
【制作年：2006年】
Fly To The Sky 남자답게 (ナムジャダプケ/男らしく)
【制作年：2006年】
8eight 잘가요 내 사랑 (チャルガヨ ネ サラン/さよなら わたしの恋)
【制作年：2009年】
バラードの皇太子から、バンドのボーカルへ変身したTei。
第１弾デジタルシングル「Shall We Dance」を通して、
洗練されたバンド音楽を見せ、多くのファンたちを驚かせたTeiの
プロジェクトバンド、 HANDSOME PEOPLEが、第2弾シングルが発表されました。
「Shall We Dance」で、彼らならではの音楽性を確立し、
多くの支持を受けたHANDSOME PEOPLE。
新曲 「CRAZY」もまた、彼らならではのサウンドです。
さらに、軽快さと洗練さが増していて、
いい！！
HANDSOME PEOPLE Crazy
누구나 옅고 고단한 이세상에
누군가 멀쩡해도 난 이상해
모든게 전부 무의미하단 생각엔
달고 달았던 오늘이 Special해
미치길 바래 오우오오우오오
지금 이순간 the limit reset's time~
I love you, shyness bye bye
지난 시간은 끌어안고
Like this agony is bye bye
이순간에 빠져들어가~
구석에 작고 조그만 이 세상은
어떻하나 어떻하나 어떻하나 고민해도 Simple해
미치길 바래 오우오우오오오
지금 이순간 the limit reset's time
I love you, shyness bye bye 지난 시간은 끌어안고
Like this agony is bye bye 이순간에 빠져들어가~
배워왔던 세상인지 몰라 끄덕였던 생각과는 달라
No reason 이해하고 인정하기 완벽하지 못한 세상이기에, 더~~
아픔을 털고 bye bye 웃어넘기는 여유안고
상처를 딛고 bye bye 다르다는 벽을넘고서~~oh~~
(I love you, shyness bye bye 지난 시간은 끌어안고 like this agony is bye bye)
(사랑해, 수줍음은 안녕) (고통과 같은것들은 안녕)
달아나는 이시간에 누구보다 미치도록 가슴뛰게 빠져들어가~~
出処：fluxus
第１弾デジタルシングル「Shall We Dance」を通して、
洗練されたバンド音楽を見せ、多くのファンたちを驚かせたTeiの
プロジェクトバンド、 HANDSOME PEOPLEが、第2弾シングルが発表されました。
「Shall We Dance」で、彼らならではの音楽性を確立し、
多くの支持を受けたHANDSOME PEOPLE。
新曲 「CRAZY」もまた、彼らならではのサウンドです。
さらに、軽快さと洗練さが増していて、
いい！！
HANDSOME PEOPLE Crazy
누구나 옅고 고단한 이세상에
누군가 멀쩡해도 난 이상해
모든게 전부 무의미하단 생각엔
달고 달았던 오늘이 Special해
미치길 바래 오우오오우오오
지금 이순간 the limit reset's time~
I love you, shyness bye bye
지난 시간은 끌어안고
Like this agony is bye bye
이순간에 빠져들어가~
구석에 작고 조그만 이 세상은
어떻하나 어떻하나 어떻하나 고민해도 Simple해
미치길 바래 오우오우오오오
지금 이순간 the limit reset's time
I love you, shyness bye bye 지난 시간은 끌어안고
Like this agony is bye bye 이순간에 빠져들어가~
배워왔던 세상인지 몰라 끄덕였던 생각과는 달라
No reason 이해하고 인정하기 완벽하지 못한 세상이기에, 더~~
아픔을 털고 bye bye 웃어넘기는 여유안고
상처를 딛고 bye bye 다르다는 벽을넘고서~~oh~~
(I love you, shyness bye bye 지난 시간은 끌어안고 like this agony is bye bye)
(사랑해, 수줍음은 안녕) (고통과 같은것들은 안녕)
달아나는 이시간에 누구보다 미치도록 가슴뛰게 빠져들어가~~
出処：fluxus
次は、また戻って、5人組ボーイズグループを紹介します。
B1A4（ビーワンエイフォー）。
またもや、最近の流れにない、新鮮な感じです。
デビュー曲「OK 」は、軽快なロック曲。
さわやかなメロディの中に、パワーがあふれてます。
B1A4 OK
첫눈에 필이 꽂혀 너와 나
love me love me love me love me love me baby
은밀히 주고받는 메시지
tell me tell me tell me now
남자들 침 흘리며 너만 봐
love me love me love me love me love me baby
청순한 글래머에 푹 빠져
show me show me show me now
왜 너의 숨소리가 꼭 주문처럼 들릴까
널 피할 길이 없어 어메이징한 사람아
OK, girl 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게
OK, girl 이제부터 니꺼야 I love you
나는 네 남자 (너는 내 여자)
영원히 나를 모두 가져 OK, girl
머리부터 발까지 I love you
환상에 빠진 듯한
모든 걸 다 가진 듯한
멈췄음 해 이 시간
I wanna get yours be mine (so hot)
귀여운 fox
달콤한 유혹에 그만 폭
스며들었어 너만큼은
영원히 지켜줄게 꼭
널 찾아 이리저리 헤맸어
love me love me love me love me love me baby
어디에 숨어있다 나왔어
tell me tell me tell me now
왜 너의 발소리가 꼭 마법처럼 끌릴까
나 정신 못 차리게 어메이징한 사람아
OK, girl 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게
OK, girl 이제부터 니꺼야 I love you
나는 네 남자 (너는 내 여자)
영원히 나를 모두 가져 OK, girl
머리부터 발까지 I love you
I need you I'll never let you go
사랑한다고 속삭여줘 널 보면 난 부끄러워
I'll never wanna leave you, Kiss me now
버 버 버블껌처럼 수줍은 한 소녀 OK
인기가 많은 너 사실은 나 불안한데 you 행복한 비명인 걸
OK, girl 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게
OK, girl 이제부터 니꺼야 I love you
나는 네 남자
영원히 나를 모두 가져 OK, girl
머리부터 발까지 I love you
OK, girl 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게
OK, girl 이제부터 니꺼야 I love you
出処：ponycanyonkr
1st Mini Albuｍ - Let’s Fly（韓国盤）/B1A4
￥1,260
Amazon.co.jp
B1A4（ビーワンエイフォー）。
またもや、最近の流れにない、新鮮な感じです。
デビュー曲「OK 」は、軽快なロック曲。
さわやかなメロディの中に、パワーがあふれてます。
B1A4 OK
첫눈에 필이 꽂혀 너와 나
love me love me love me love me love me baby
은밀히 주고받는 메시지
tell me tell me tell me now
남자들 침 흘리며 너만 봐
love me love me love me love me love me baby
청순한 글래머에 푹 빠져
show me show me show me now
왜 너의 숨소리가 꼭 주문처럼 들릴까
널 피할 길이 없어 어메이징한 사람아
OK, girl 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게
OK, girl 이제부터 니꺼야 I love you
나는 네 남자 (너는 내 여자)
영원히 나를 모두 가져 OK, girl
머리부터 발까지 I love you
환상에 빠진 듯한
모든 걸 다 가진 듯한
멈췄음 해 이 시간
I wanna get yours be mine (so hot)
귀여운 fox
달콤한 유혹에 그만 폭
스며들었어 너만큼은
영원히 지켜줄게 꼭
널 찾아 이리저리 헤맸어
love me love me love me love me love me baby
어디에 숨어있다 나왔어
tell me tell me tell me now
왜 너의 발소리가 꼭 마법처럼 끌릴까
나 정신 못 차리게 어메이징한 사람아
OK, girl 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게
OK, girl 이제부터 니꺼야 I love you
나는 네 남자 (너는 내 여자)
영원히 나를 모두 가져 OK, girl
머리부터 발까지 I love you
I need you I'll never let you go
사랑한다고 속삭여줘 널 보면 난 부끄러워
I'll never wanna leave you, Kiss me now
버 버 버블껌처럼 수줍은 한 소녀 OK
인기가 많은 너 사실은 나 불안한데 you 행복한 비명인 걸
OK, girl 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게
OK, girl 이제부터 니꺼야 I love you
나는 네 남자
영원히 나를 모두 가져 OK, girl
머리부터 발까지 I love you
OK, girl 너에게만 yes man 뭐든지 다 해줄게
OK, girl 이제부터 니꺼야 I love you
出処：ponycanyonkr
1st Mini Albuｍ - Let’s Fly（韓国盤）/B1A4
￥1,260
Amazon.co.jp
次は、新人のガールズグループをご紹介します。
APINK（エイピンク）です。
最近、クールでセクシーなガールズグループが大勢を占めている中、
なんとも新鮮！！さわやかで、かわいらしい・・。
7人で構成されるAPINKは、90年代、S.E.Sやピンクルの時代をもう一度再現しようと、
清純な妖精のコンセプトでデビューしたそうです。
なるほど。清純で、ナチュラルな雰囲気。
それでいて、歌唱力はすごい！！
デビュー曲「モルラヨ」。さわやかで、かわいらしい中にも、
力強さを感じる曲です。
APINK。
来ますね・・。
APINK 몰라요（モルラヨ/知らない）
이러지 마요
Baby 그대는 몰라요
내 맘을 아직도 그대는 몰라요
멈추지 마요
이젠 시간이 없어요
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
하루에도 수백 번
니 생각해 모를 껄
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
하는 수 없지 뭐
내가 고백해
한발 다가가면 두발 멀어지지만
조금 더 가까이 옆에
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
어쩜 그리도 바보 같은지
수백 번을 눈칠 줘도
내 맘을 몰라 넌
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
자꾸 떨려요 매일 그대 생각해요
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
하루에도 수백 번
니 생각해 모를 껄
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
하는 수 없지 뭐
내가 고백해
한발 다가가면 두발 멀어지지만
조금 더 가까이 옆에
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
어쩜 그리도 바보 같은지
수백 번을 눈칠 줘도
내 맘을 몰라 넌
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
매일 잠도 못 자 나
돌아서서 날 좀 봐
이제부터 다가가
너가 나의 for my love
아직도 그댄 몰라요~오~오~
어쩜 그리도 바보 같은지
수백 번을 눈칠 줘도
내 맘을 몰라 넌
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
出処：apinksubs
1st Mini Album - Seven Springs of Apink(韓国盤）/Apink
￥1,365
Amazon.co.jp
APINK（エイピンク）です。
最近、クールでセクシーなガールズグループが大勢を占めている中、
なんとも新鮮！！さわやかで、かわいらしい・・。
7人で構成されるAPINKは、90年代、S.E.Sやピンクルの時代をもう一度再現しようと、
清純な妖精のコンセプトでデビューしたそうです。
なるほど。清純で、ナチュラルな雰囲気。
それでいて、歌唱力はすごい！！
デビュー曲「モルラヨ」。さわやかで、かわいらしい中にも、
力強さを感じる曲です。
APINK。
来ますね・・。
APINK 몰라요（モルラヨ/知らない）
이러지 마요
Baby 그대는 몰라요
내 맘을 아직도 그대는 몰라요
멈추지 마요
이젠 시간이 없어요
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
하루에도 수백 번
니 생각해 모를 껄
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
하는 수 없지 뭐
내가 고백해
한발 다가가면 두발 멀어지지만
조금 더 가까이 옆에
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
어쩜 그리도 바보 같은지
수백 번을 눈칠 줘도
내 맘을 몰라 넌
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
자꾸 떨려요 매일 그대 생각해요
자꾸만 커지는 내 마음을 그댄 모르죠
하루에도 수백 번
니 생각해 모를 껄
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
하는 수 없지 뭐
내가 고백해
한발 다가가면 두발 멀어지지만
조금 더 가까이 옆에
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
어쩜 그리도 바보 같은지
수백 번을 눈칠 줘도
내 맘을 몰라 넌
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
매일 잠도 못 자 나
돌아서서 날 좀 봐
이제부터 다가가
너가 나의 for my love
아직도 그댄 몰라요~오~오~
어쩜 그리도 바보 같은지
수백 번을 눈칠 줘도
내 맘을 몰라 넌
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요
出処：apinksubs
1st Mini Album - Seven Springs of Apink(韓国盤）/Apink
￥1,365
Amazon.co.jp
今日は、デビューしたばかりの新人グループを何組かご紹介します。
近い将来、韓国のみならず、アジア、世界を席巻するグループになるかも・・？
まずご紹介するのは、X-5。
XENOS（ギリシャ語で異型、異邦人という意味）の5人。
XENOSの頭文字を取り、5をつけて、X-5だそうです。
デビュー曲「쇼 하지마(ショハジマ/ショーをするな)」は、
切ないながらも、強がる男心を歌った曲。
切ないメロディに、力強いラップです。
X-5 쇼 하지마(ショハジマ/ショーをするな) (Be fair!)
Why 어젯밤 또 꺼져있던 전화
Why 이렇게 날 미치게 하는지
도대체 몇 번째
이런 일이 반복되는지
불길한 예감은 왜 맞는 건지
우연히 걸려온 친구의 전화에
이제야 알았어
모든 게 다 거짓이 란걸
네가 날 속였어 눈물도 쇼였어
지금껏 네 말 이면 전부 전부 믿었는데
네가 날 속였어 내가 바보였어
어떻게 비참하게 날 끝내 갖고 놀 수 있니
oh no oh no (그래 끝까지 널 믿었었던 내가 바보지 누굴 탓하겠어 내가 바보지)
no more no more (더 이상 속지 않겠어 나 끝까지)
show show show 쇼 하지마
누가 뭐라 해도 너를 믿었어
하늘에 빌었어 허나 철저하게 나를 속였어
너 때문에 내 인생이 꼬였어
더 이상은 빌어봐도 소용 없는걸
너의 눈물 조차 믿을 수가 없는걸
사랑한다고? 웃기지마
더 이상은 속지 않아 쇼 하지마
눈물도 아까워 너 같은 여자
차라리 잘됐어 넌 그렇게 살아
지울래 버릴래
너는 내게 없었던 거야
네가 날 속였어 눈물도 쇼였어
지금껏 네 말 이면 전부 전부 믿었는데
네가 날 속였어 내가 바보였어
어떻게 비참하게 날 끝내 갖고 놀 수 있니
oh no oh no (그래 끝까지 널 믿었었던 내가 바보지 누굴 탓하겠어 내가 바보지)
no more no more (더 이상 속지 않겠어 나 끝까지)
모든 게 정말(모든 게)
다 꿈이기를 바랐어(꿈이길)
미치겠어(미치겠어)
이젠 다시 사랑 안 해
네가 날 속였어 눈물도 쇼였어
지금껏 네 말 이면 전부 전부 믿었는데
네가 날 속였어 내가 바보였어
어떻게 비참하게 날 끝내 갖고 놀 수 있니
oh nooh no (그래 끝까지 널 믿었었던 내가 바보지 누굴 탓하겠어 내가 바보지)
no more no more (더 이상 속지 않겠어 나 끝까지)
show show show 쇼 하지마
出処：LOENENT
1st Single - Xenos （韓国盤）/X-5 （エックス・ファイブ
￥1,190
Amazon.co.jp
近い将来、韓国のみならず、アジア、世界を席巻するグループになるかも・・？
まずご紹介するのは、X-5。
XENOS（ギリシャ語で異型、異邦人という意味）の5人。
XENOSの頭文字を取り、5をつけて、X-5だそうです。
デビュー曲「쇼 하지마(ショハジマ/ショーをするな)」は、
切ないながらも、強がる男心を歌った曲。
切ないメロディに、力強いラップです。
X-5 쇼 하지마(ショハジマ/ショーをするな) (Be fair!)
Why 어젯밤 또 꺼져있던 전화
Why 이렇게 날 미치게 하는지
도대체 몇 번째
이런 일이 반복되는지
불길한 예감은 왜 맞는 건지
우연히 걸려온 친구의 전화에
이제야 알았어
모든 게 다 거짓이 란걸
네가 날 속였어 눈물도 쇼였어
지금껏 네 말 이면 전부 전부 믿었는데
네가 날 속였어 내가 바보였어
어떻게 비참하게 날 끝내 갖고 놀 수 있니
oh no oh no (그래 끝까지 널 믿었었던 내가 바보지 누굴 탓하겠어 내가 바보지)
no more no more (더 이상 속지 않겠어 나 끝까지)
show show show 쇼 하지마
누가 뭐라 해도 너를 믿었어
하늘에 빌었어 허나 철저하게 나를 속였어
너 때문에 내 인생이 꼬였어
더 이상은 빌어봐도 소용 없는걸
너의 눈물 조차 믿을 수가 없는걸
사랑한다고? 웃기지마
더 이상은 속지 않아 쇼 하지마
눈물도 아까워 너 같은 여자
차라리 잘됐어 넌 그렇게 살아
지울래 버릴래
너는 내게 없었던 거야
네가 날 속였어 눈물도 쇼였어
지금껏 네 말 이면 전부 전부 믿었는데
네가 날 속였어 내가 바보였어
어떻게 비참하게 날 끝내 갖고 놀 수 있니
oh no oh no (그래 끝까지 널 믿었었던 내가 바보지 누굴 탓하겠어 내가 바보지)
no more no more (더 이상 속지 않겠어 나 끝까지)
모든 게 정말(모든 게)
다 꿈이기를 바랐어(꿈이길)
미치겠어(미치겠어)
이젠 다시 사랑 안 해
네가 날 속였어 눈물도 쇼였어
지금껏 네 말 이면 전부 전부 믿었는데
네가 날 속였어 내가 바보였어
어떻게 비참하게 날 끝내 갖고 놀 수 있니
oh nooh no (그래 끝까지 널 믿었었던 내가 바보지 누굴 탓하겠어 내가 바보지)
no more no more (더 이상 속지 않겠어 나 끝까지)
show show show 쇼 하지마
出処：LOENENT
1st Single - Xenos （韓国盤）/X-5 （エックス・ファイブ
￥1,190
Amazon.co.jp