하현상 Ha Hyunsang - MAGIC
アイル君に引き続きヒョンサン君もカムバックですね
今回もヒョンサン君らしい
優しい２曲のsingleになります！
沢山ご視聴いただけると嬉しいです
※意味を伝わりやすくするため意訳があります
ご了承の上、ご覧ください
翻訳は完ぺきではありませんので参考程度にご覧ください
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
안녕
さようなら
우리 그때가 마지막이었나
あの時が最後だったかな
두 눈에 가득 담겨 있던 사랑의 노래가
目いっぱいにこもっていた愛の歌が
지난 우리 그때가 소중했었던가
過ぎ去ったあの頃が大切だったのかな
마법에 빠진듯했었던 추억이 있었나
魔法にかかったような思い出があったかな
얼어붙은 커튼마저도
凍り付いたカーテンさえも
나 너를 생각하면
僕は君を考えれば
단숨에 녹아버리고
一気にとけてしまう
I feel the love
순간을 안고 있어
瞬間を抱きしめている
그 시절 속의 내가 더는 없대도
その季節にもう僕がいなくても
마법에 머물기를
魔法が止まりますように
돌아보면 그때가 소중했었던가
振り返れば損の時が大切だった
작은 일에도 웃음 짓던 날들이 있었나
小さなことでも笑いが起こるような日があったかな
얼어붙은 하늘마저도
凍り付いた空でさえも
나 너를 생각하면
僕は君を考えると
단숨에 녹아내리고
一気にとけていくんだ
I feel the love,
순간을 안고 있어
瞬間を抱きしめているんだ
그 시절 속에 내가 더는 없대도
その季節にそれ以上僕がいなくても
마법에 머물길
魔法に留まれますように
I feel the love
끝없이 쏟아지는
あふれて止まらなくても
빗속을 헤매어도
雨の中を彷徨ったとしても
괜찮을 만큼
平気なくらい
사랑에 빠지기를
君を愛せますように
Bye, bye, my love
우리가 함께했던
僕たちが一緒だった
그 시절 속의 내가 더는 없대도 그댄
その季節に僕がそれ以上いなくても 君は
I feel the love
하늘을 날고 있어
空を飛んでいる
그대 나를 안으면
君が僕を抱きしめたら
I feel the love
순간을 날고 있어
瞬間を飛んでいる
그대 나를 안으면
君が僕を抱きしめたら
Everyday, oh, every time, you're in me
Whole new days begin when you're with me
'Cause you bring out the best of me
Everyday, oh, every time, you're in me
----------