地震と津波が日本を襲った。。。
警察庁によると、２２日正午現在、東北など１２都道県警が検視などで確認した死者数は９０７９人に上った。家族らから届け出があった行方不明者は１万２６４５人で、死者と行方不明者は合わせて２万１７２４人になった。重軽傷者は１８都道県で計２６３３人。（３／２２現在のニュース）
An earthquake and a tsunami attacked Japan. . .
According to the National Police Agency, Tohoku rose the death toll that 12 capital way prefectural police identified by investigation to 9,079 people as of the midday of 22nd. The missing person who had a report from families could adapt themselves to a dead person with 12,645 people, and it was it to 21,724. Person of serious or slight injury 18 is 2,633 people in total in capital way prefecture.（News as of 3/22）
A shock is big when I look with a photograph and a picture
This is not a hollywood movie
Reality must have such a thing; ...
When it is not a Godzilla movie. .
写真や映像で見ると衝撃が大きい
これはハリウッド映画ではないのだ
こんなことが現実にあってはならないはずで・・・・
ゴジラ映画ではないのだよと。。
The actual situation of the natural disaster that such, seem to be unable to stand up
A great victim and a claw mark and a refuge and big sorrow
A town is destroyed
We were speechless in front of this reality.
If there is time writing such a blog; does not there need to be something helping it?
そんな、腰を抜かしそうな天災の実態は
多大な被災者と爪あとと避難所と・・大きな悲しみ
町が壊滅する
この現実を前にしてあたしたちは言葉を失った。
こんなブログを書いてる暇があったら、何かお手伝いすることはないかと
現場へ駆けつける方が遥かに気持ちがいい。。
Of gone much one pray its soul may rest in peace and
I visit it towards most suffered from
As for us, each one makes an effort for revival
お亡くなりになった多くの方のご冥福をお祈りするとともに
被災された多くの方にお見舞い申し上げます
わたしたちは、復興に向けてひとりひとりが努力します
