2011年9月25日(日) ハワイ オアフ島で 開催された ｢ホノルルセンチュリーライド2011｣に ボランティアとして
初参加して 来たよ！
この イベントは 今年で 第30回を 迎える 地元の ファン ライド イベントで 初心者から 達人まで
性別 年齢を 問わず 楽しめるのが この 大会の 目的！
ボランティアの 内容は ホノルルマラソンと あまり 変わらなかったけど 色々な 人達との ふれあう 事が
出来るので とっても 楽しかった！
ホノルル センチュリー ライドは ハワイ 最大の 自転車 イベントで カピオラニ公園を スタートして
ハワイカイ ワイマナロ カネオヘ ライエまで 行って 折り 返して カピオラニ公園まで 戻って 来る
レースで 参加者が 自由に 走行距離を 選択する 大会の為 その 選択に 応じて コースを 折り 返し
カピオラニ公園で ゴールする
一般道路は 閉鎖されて ないので 自転車と 自動車との 共存を 目視した イベント！
この イベントは 競技としての イベントから 楽しむ スポーツとして 自転車を 位置づけた
マイルは ２０ ２５ ５０ ７５ １００マイルの ５コースから 自分の 力量に 合った コースが 選択 出来る
（Lighthouse Hawaii 9.16.2011 所々 文章を 抜粋してます)
This is English web site: http://www.hbl.org
05:35 AM @ Kapiolani Park
朝 ５時35分 カピオラニ公園
０６：４０ AM ＠ Kapiolani Park
朝 ６時 ４０分 カピオラニ 公園
Volunteering to serve only for JAL PAK riders
JAL PAKで 参加した 人のみ サービスが 受けれる
ボランティアの ブース
Look at that guy who is putting on a white T-shirt
He is totally loco style to ride
with no helmet
I guess he just wants to enjoy his ride
than
other riders
instead
He stands out anyway though
真ん中の 白の
Tシャツを 着た 男の人
まさに
ヘルメット 無しの ロコ ボーイ！
多分
彼は 競技としてじゃ なくて
ただ
楽しんで 走りたいだけ なんだろうな～
しかし
目立つなぁ・・・
Announcement booth
A man who puts on a white hat
He is a famous TV newscaster
and
his name is Guy Hagi
He was notice to riders what do they need to be more careful
while they are riding a bicycle on the road
and
also he was encouraging to riders
アナウンスメント ブース
白い 帽子を かぶった 男性は
ハワイでは 名の 知れた
ニュースキャスター
ガイ ハギ氏
彼が 走行中の 走者へ
必要な 注意事項を 伝え ながら
応援していた
Starting point
スタート 地点
I was working at this booth
which
riders receive a own certificate
私が
ボランティアで 仕事をした
ブースは
走者が
個々の 記録の 証明書を
受け取りに 来た
場所
Volunteer's T-shirt by 88 TEES
Front
ボランティア Tシャツ ８８ Tees
前
Volunteer's T shirt
Back
ボランティア Tシャツ
後ろ
Congratulations all riders
and
Thank you to all volunteers
走者の みなさん おめでとう ごさいました！
そして
ボランティアの みなさん お疲れさま でした！
At this time they had a food booth
and
entertainment was started
at
10:30 am till 17:00 pm
so
I think every single riders were
enjoy
eat lunch
and
watch entertainment
after the goal
ゴール地点では
フード ブースが あり
エンターテイメントも
１０時半から ５時まで
行われてたので
完走した
人たちは
充分
楽しめたかと 思う
