キンダーを6月6日に卒業した娘。


ほんの1ヶ月ちょっとのキンダー生活。


このまま1年生に上がっても良いものか

悩みました。


学年を落として、もう一年キンダーを

させたほうがいいんじゃないかなぁと。


日本ではありえないことだけど、こっちでは

そういうことしている人、結構います。


こういう内情からも、”学校まかせ”ではない

アメリカ教育の特徴が垣間見れます。


さて、話を戻して…


キンダーは、日本でいう年長にあたります。


授業内容は、半分勉強、半分遊び。


これが、1年生に上がると、ほぼ100%勉強(らしい)です。


まだ英語も不十分なまま大丈夫か心配で、

担任の先生に相談。


担任から、校長とELLの先生にも話をしてくれて

ELLの先生が1対1でテストを行うことに。


その結果…

「問題無く1年生に上がれます」


とのこと。


もちろん、英語のハンデがあるにしても、算数の知識は

充分で、クラス態度も問題無いとのことでした。


かなーり、悩んだけど、ちゃんと相談して良かった。


これで、安心して1年生を迎えさせることが出来るわ。



しかーし、こっちの夏休みって、どうしてこう長いのかしら。


この地域の小学校は、6月6日から8月27日が夏休み。


長すぎる…。


その間、ELL生徒限定のサマースクールが1ヶ月あるけど

半日だけだし、その後も含めて、どうやって過ごそう…


うぅぅぅぅ。




投稿写真

予防接種6本を一日で打った娘。
日本じゃ有り得ません!

頑張ったご褒美に、娘の大好きなマックへ。

アメリカのハッピーセット、ポテトのサイズが小さくなった代わりに、デザートにリンゴが付くようになったみたい!

ヘルシー(-_^)


昨日は、娘のELL テストの日でした。


ELLのテストとは、英語と、母国語である

日本語の能力を確かめる試験です。


その能力に応じ、学校での英語の

サポートの度合いが決まるのです。


娘がテストを受けている間、待合室に

座って待っていると、クッキーを

差し出してくれる男の先生が…。


Thank you!


と受け取ろうと思って顔を上げたら…



ビックリ!!



私の高校時代の先生!!



今はリタイアして、先生達の取りまとめ等をされているとのこと。


思い出話に花が咲き、本当、懐かしく、嬉しかったなニコニコ


そして、気分も若返った(笑



さて、話は戻りますが、

テストの結果は…



アルファベットはマスターしているし、

英語慣れはしている(はず?)だけど、

やっぱり「ビギナー」と書かれた用紙を

渡された。


ちょっとがっかりダウン


でも、仕方無い。


テストでは分からない、英語の素地はあるということでね。


そして、この間から何回もELLの先生から言われているのが、


「第一言語を大事にするように」


ということひらめき電球


家では日本語。学校では英語。


それが大事。


第一言語が弱いと、その後の英語での読み、書きにも

影響が現れる。


バイリンガル教育は、私の研究テーマで、卒論もそのことを

書いたので、さんざん学んできたことだから分かっているけど、

驚いたのが、

現在のアメリカのELL教育は、生徒の英語学習の補助という

位置づけではなく、バイリンガル教育なんだということ。


パブリック学校で、イマージョン教育の選択枠まであるほど。

ただ、人気すぎて申し込んでも、なかなか入れないみたい。


私の子供時代には無かったなぁ。

やっぱり教育界も研究が進んでいる。


面白いな音譜


小学校に通うようになったら、他にも色んな発見があるんだろうな。


時間が許す限り、またブログにもつづっていきたいと思います。











海外引越しに伴い、2月中旬に、

洋書絵本のキッズタウンを閉店することに

しましたしょぼん


閉店まで、30%オフセールを続けることにしましたので、

在庫少しとなりましたが、どうぞ宜しくお願いします。


数年間に渡り、英語育児をされているママ達に活用して頂けた事

心より嬉しく思います。


特に、日本でのバイリンガル教育において

英語絵本はかなり重要な役割を果たすこと

強く信じております。


ただ、ぺらぺら英語を喋れても、その英語が質の高いものかは、

その子がいかに読書をしてきたか、顕著に現れます。


バイリンガル教育は先が、ながーいです。


スムーズに進むことばかりでは無いと思います。


スランプもあると思います!


休憩期間があっても良いと思います!


ただ、英語での読書は、続けてください。


きっと、底力となってくれることでしょう。


その子の英語の基礎を養い、

素地を作ってくれることでしょう。


質の高い英語力を身に付けることが出来るはずです。


英語絵本を皆さんに広めることが出来、

キッズタウンを開店したこと、本当に良かったと思っています。


今後は、アマゾンを通して販売していく予定ですので、また

ご縁がありましたら、その時は宜しくお願いしますビックリマーク


本当に有難うございました!!