ロミカじゃなくてミカです、木戸口ミカです♬

JOINT LIVE! - TwitCastingJOINT LIVE! ※アーティスト別にご購入ください。

ツイキャスプレミア配信📺

配信サイト　木戸口ミカでお申込下さい

twitcasting.tv

※アーカイブ２週間までお楽しみいただけます

昨年もほとんどステージに立っていない私

大好きなアーティストHarukaが

3年ぶりに2人のライブを

企画してくれました

いろいろな葛藤の末

決めたツーマンライブ

決めたらまたマンボウが発令され

なんだか挫けそうになりますが

17日のライブの時には

マンボウも解除となっているはず

感染対策を引き続きしっかりしながら

備えて参ります

当日はツイキャスでの生配信ライブもあります

おうちで観ていただくのも大歓迎

ツーマンライブですので

久しぶりにたっぷり唄います

ピアノは久しぶりに菊池麻由ちゃん🎹

リハーサルが今から楽しみ

みなさんとお会いできるのを

とーっても楽しみにしております

📩Contact HPサイトへ

ご予約＊お問い合わせ

木戸口ミカ

渋谷区出身在欧歴10年（フランスベルギー）

唄う人、日仏バイリンガル

自己紹介ブログ♪

懐かしの歌謡曲から60'sフレンチポップ、シャンソンを日本語とフランス語で

オリジナルからカバーまで情念込めて唄います

2018年日本シャンソンコンクール優秀賞

2017年日本アマチュアシャンソンコンクール東京代表

他シャンソンコンクール受賞歴多数

★Twitter

@kidoguchimika

☆Instagram

@kidoguchimika

謹賀新年

ご予約＊お問い合わせ

木戸口ミカ　YouTube チャンネル

チャンネル登録お願いします

ワンマンライブの動画など載せています

YouTubeのチャンネル登録

どうぞよろしくお願いします

明けましておめでとうございます

いろんな当たり前が

当たり前ではなくなった昨年

多くの葛藤、渦巻く想い

大きく変化した日常の中

数少ないステージでしたが

配信ライブでは日本中、世界中の方々が

見てくださったり

たくさん応援メッセージをくださり

とてもとても励まされました

いつも温かい応援ありがとうございます

失ったものがある一方で

得たものも多くありました

仕事は2月からずっと在宅勤務

唄う機会は激変

そんな中とある学びに出会い

わたしがわたしの人生のハンドルを握り直す

そんなことに向き合い続けた年でもありました

また新たに挑戦したいことが見つかり

それが今後音楽とどんな風に統合していくのか

そんなことに想いを馳せワクワクしています

これから先の未来どうなるのか

それは誰にもわからないけれど

何でも光にもなれば陰にもなる

必ず両立しているもの

両方に目を向けて　受け容れて

ひとつひとつ丁寧にワクワクしながら

日々向き合っていきたい

本年もどうぞよろしくお願いします

2021年元旦

木戸口ミカ

ご予約＊お問い合わせ
📩Contact HPサイトへ

木戸口ミカ Official HP

Non, je ne regrette rien 〜水に流して〜

ご予約＊お問い合わせ

木戸口ミカ　YouTube チャンネル

チャンネル登録よろしくお願いします(^_^)

Non, je ne regrette rien

〜水に流して〜

ワンマンライブの動画

少しずつ編集して載せていきます

YouTubeのチャンネル登録

どうぞよろしくお願いします

エディット・ピアフの曲

1960年にリリースされたピアフの代表曲のひとつ

ミッシェル・ヴォケールMichel Vaucaire作詞

シャルル・デュモンCharles Dumont作曲

ピアフは47歳で亡くなりましたが、晩年44歳の時にこの曲を歌いました

今のわたしと同年代かと思うと感慨深い

Non, je ne regrette rien

をさまざまなところで

『いいえ、私は決して後悔しない』

という邦訳を目にしますが

直訳すると微妙に違い

フランス語としては

『いいえ、私は何も後悔しない』

となる

決して　と　何も　で

かなりニュアンス違うので

昔から自分的には密かに引っかかっている

邦題は「水に流して」

直訳からこの邦題に至るのが素晴らしい

フランス語に携わる仕事をしているけれど

翻訳は本当に難儀

私は翻訳業ではないです

直訳に捉われ気味なわたしからは

『水に流して』という発想は出てこない

作詞家の方はどうやって日本語にするのだろう？

クリエイトする才能やセンスってすごい

この曲の歌詞がわたしはとても好き

Tout ça m’est bien égal!

Je m'en fous du passé!

Je n’ai plus besoin d’eux!

すべて私にはどーだっていい！

過去なんかどーだっていい！

私にはそんなもの、もう要らねーんだよ！

どの表現も職場では1度も使ったことない

でも暮らしているとよく耳にするw

つまり、お行儀の良いフランス語ではない

かなり強めの表現

訳はあくまでわたしの中でのニュアンスだと

こういう日本語になる、というご参考

歌詞の内容は…

過去の思い出も悲しみも喜びも

良いことも悪いことも

ぜーんぶ一掃して忘れて

私はゼロから再出発する

いいえ！何にもなーんにも！

いいえ！私は何も悔やんではいない！

だって私の人生は、私の喜びは

今日からあなたと一緒に始まるのよ！

過去を総清算し、リセットし

再出発を誓う曲

この曲を聞くと、唄うと

すごく励まされる

いつの間にか

爪が手のひらに食い込むほど

握りしめて手放せなくなってるモノ

たくさんあるけど

ぜーんぶ燃やして、一掃して、手放して

わたしのことを誰も知らない処で

生きていきたいと思うことがある

遅すぎるなんてことはなくて

人生、いつでもリセットして

いつでも再出発出来るんだよな

すべては自分次第

自分の人生は自分が作る

動かないと何も始まらないね

／

＼

カメラ4台の本格配信

今年も素晴らしいミュージシャン5人が

一緒にライブを創り、支えてくれます

画面を超えて演奏と唄声、お届けします

🎹ピアノ　鈴木史門

🎸ギター　大里健伍

🎻ウッドベース　俵山ナオユキ

🎷サックス　イッシー

🥁パーカッション　岡山たくと

♪セットリスト♬

霜月の満月

Jazz à gogo

Oblivion
- J'oublie -

More than words

美サイレント

乙女座宮

ロックンロール・ウィドウ

車屋さん

DARLIN'

A Happy Girlie Life

マルセリーノの歌

アコーディオン弾き
- L'accordéoniste-

アヴェ・マリア
- Ave Maria - Caccini-

シェルブールの雨傘
- Les parapluies de Cherbourg -

Je te veux

飾りじゃないのよ涙は

少女A

ミ・アモーレ

黒猫のタンゴ

水に流して
-Non, je ne regrette rien-

En：お祭りマンボ

ご予約＊お問い合わせ
📩Contact HPサイトへ

木戸口ミカ Official HP

More than words

ご予約＊お問い合わせ

木戸口ミカ　YouTube チャンネル

チャンネル登録お願いします

＼More than words／

ワンマンライブの動画

少しずつ編集して載せていきます

YouTubeのチャンネル登録

どうぞよろしくお願いします

Extremeの曲

1990年にリリースされたPornograffittiという

アルバムの中の一曲

Extremeはアメリカのロックバンドで

メタル系の曲も多い

アルバムの中でもこの曲だけ異色で

しっとりとしたハーモニーが美しい1曲

ギターボーカルの

ヌーノベッテンコートの作品

歌謡曲ばかり聞いていた私も

中高生だった　このほんの一時期

洋楽を聞いていたことがあり

この頃、とても流行ったMr.Bigの

To be with youなんかもよく聞いた

More than wordsはギターも

ボーカルも本当に美しくて繊細で

今聴いてもちっとも色あせない

いつかライブで唄いたい

ずっとそう思いながらも叶えられずにいた

ライブMCでも話したとおりサポートGtの

大里健伍さんはコーラスやボーカルもできる

健伍さんとのライブを密かに狙っていた

今回サポートしてくれたメンバーたちは

洋楽好きのみなさまで

数々の多様な現場で仕事をしているのに

意外にもこの曲は演奏したことないという

わたしはとても驚いた

もちろん曲はみんな知っていて

いい曲だよねー！と声を揃えていたけれども

今回演奏したいと健伍さんに告げた時

大好きな曲で譜面も持っていると

返ってきてだいぶニヤニヤした

コーラスもギターもとても難しい曲なので

準備に相当時間をかけて下さったに違いなく

リハの時点ですでにイメージしていた

そのものでとてもとても感激した

本番は健伍さん的には反省点多々とのことで

でもわたしにはちっともわからず

唄わせてもらえた感謝でいっぱい🌈

歌にしても楽器にしても

それぞれ自分にしかわからない

小さなこだわりって

散りばめられているものだと思う

わたしはいつだって反省点だらけなので

自分の動画や音源を見直すのは

苦痛でしかないくらいきらい

今回、セットリストを先行公開したので

More than words

という曲名をお客様たちは

目にしていたにもかかわらず

私のイメージとあまりにかけ離れているため

More than wordsって同じタイトルの別曲

があるのかな？と思っていたとか

私の口から、まさか

ヌーノ・ベッテンコート

という名前が出てくるとは！！！

とか複数の方に言われたので

相当意外だったよう

洋楽聴いていた頃もあるのです

当時のヌーノは長い黒髪をなびかせ

憂いある眼差しで大変色っぽかった

歌詞の内容もね

I love you と言えさえすれば

全て上手くいくと思っている

多くの人があまりにこの言葉を簡単に使う

でも愛してると表現するには他のやり方

言葉以外で伝えないといけない時もある

そんなことをヌーノが答えている

インタビューを読んだことがある

目に見えること、聞こえること

それよりも

見えないこと、聞こえないことに

大事なことはある

日頃からそんな風におもう

自分の直感とか勘とか

もっと嗅覚研ぎ澄ませて

生きていきたいものです

／

＼

カメラ4台の本格配信

今年も素晴らしいミュージシャン5人が

一緒にライブを創り、支えてくれます

画面を超えて演奏と唄声、お届けします

🎹ピアノ　鈴木史門

🎸ギター　大里健伍

🎻ウッドベース　俵山ナオユキ

🎷サックス　イッシー

🥁パーカッション　岡山たくと

♪セットリスト♬

霜月の満月

Jazz à gogo

Oblivion
- J'oublie -

More than words

美サイレント

乙女座宮

ロックンロール・ウィドウ

車屋さん

DARLIN'

A Happy Girlie Life

En：お祭りマンボ

ご予約＊お問い合わせ
📩Contact HPサイトへ

木戸口ミカ Official HP

Oblivion 〜J'oublie〜忘却

ご予約＊お問い合わせ

木戸口ミカ　YouTube チャンネル

＼Oblivion 〜J'oublie〜／

忘却、とか、オブリビオン

と記されることが多いこの曲を🎶

ワンマンライブの動画

少しずつ編集して載せていきます

YouTubeのチャンネル登録

どうぞよろしくお願いします

アストル・ピアソラの曲

1984年に映画音楽として書き下ろされた曲

ピアソラの傑作の一つとして

様々な編成にアレンジされ

今も長く愛される名曲

元々は映画音楽用のインストだったのを

のちに、ミルバというイタリア人歌手が

フランス語の歌詞を付けて歌い

歌曲として改めて世に出て売れたそう

私がこの曲を知ったのは

いつもピアノを弾いてくれる

鈴木史門くん

のレコ発ライブにて聴いたのがキッカケ

情熱と冷静とを併せ持つ旋律が美しくて

唄いたいなと色々と調べたところ

フランス語詞があると知り

わたしも仏語で唄っている一曲

フランス人の友達が配信で聴いて

絶賛してくれた

聴いていただくとわかるのですが

歌詞が韻を踏んでいて

なんともミステリアスで独特な雰囲気

聴いていても唄っていても

別世界にトランスするような気持ちに

今回のライブでは前半はピアノとDuo

後半はPerとBaと共にラテンなアレンジ

このアレンジは元々Baの俵山さんが

インストで演奏していたのが原案

３人の演奏が素晴らしい✨

ライブ中のMCで知ったのだけれど

史門くんがレコ発ライブで演奏した

この曲をいいな、と思ったのは

俵山さんの演奏がキッカケだそう

曲との出会いっていうのも必ずしも

原曲がきっかけというわけではなく

こんな風に

俵山さん→史門くん→わたし

となり、一緒に演奏するに至るのだから

面白くて、人との出会いに似てる

／

＼

カメラ4台の本格配信

今年も素晴らしいミュージシャン5人が

一緒にライブを創り、支えてくれます

画面を超えて演奏と唄声、お届けします

🎹ピアノ　鈴木史門

🎸ギター　大里健伍

🎻ウッドベース　俵山ナオユキ

🎷サックス　イッシー

🥁パーカッション　岡山たくと

♪セットリスト♬

霜月の満月

Jazz à gogo

Oblivion
- J'oublie -

More than words

美サイレント

乙女座宮

ロックンロール・ウィドウ

車屋さん

DARLIN'

A Happy Girlie Life

En：お祭りマンボ

ご予約＊お問い合わせ
📩Contact HPサイトへ

木戸口ミカ Official HP

A HAPPY GIRLIE LIFE

ご予約＊お問い合わせ

木戸口ミカ　YouTube チャンネル

＼A HAPPY GIRLIE LIFE／

ワンマンライブの動画

少しずつ編集して載せていきます

YouTubeのチャンネル登録

よろしくお願いします

Beauty and Harmony

1995年にリリースされた

吉田美和さんのソロアルバム

アメリカで活躍するデイヴィッド・T・ウォーカー、ラルフ・マクドナルド、チャック・レイニー、マイケル・ブレッカー、ハービー・メイソン、グレッグ・アダムスらの大御所ミュージシャン達と共演を果たしたアルバム

発売当初からまさにCDが擦り切れるほど💿

好きで同じアルバムを３枚は買っている

わたしは元々ドリカムが好きだったので

吉田美和さん目当てで飛び付きましたが

洋楽寄りな周りのミュージシャンたちにも

このアルバムの認知度がかなり高いのは

先ほど記載した参加している

大御所ミュージシャンきっかけが多い

発売当初はまだ小学生だった

ドラムのたくちゃんまで

このアルバムを知っていたのには

ビックリ

発売から年月が経過しても

探して聴く人がいるくらい

錚々たる大御所ミュージシャンが

レコーディングに参加し

アルバムライブもほぼ同一メンバーで開催

そのライブ動画も当時購入したのだけど

その時代はまだDVDがなくビデオテープ

手元にあるもののビデオデッキがないので

もう簡単には見られないのが切ない

YouTubeに数曲だけアップされているけど

ライブの高揚が溢れ出ていて

これぞライブの醍醐味

という感じ

CDとはテンポもアレンジもかなり違う

でもその時のエネルギーとか喜びとか

溢れ出てる演奏はいつ見てもパワフルで

楽しくてたまらなくなる

わたしのワンマンライブの時も

みんなのソロ演奏も聴いて欲しくて

ソロパートを回した

メンバーの演奏も雰囲気もサイコーで

めちゃめちゃ楽しかった一曲

また美和ちゃんの歌詞が可愛いの

また来世も女で生まれたいぞ

唄う度につくづくそう思う曲

ホント好き

／

＼

カメラ4台の本格配信

今年も素晴らしいミュージシャン5人が

一緒にライブを創り、支えてくれます

画面を超えて演奏と唄声、お届けします

🎹ピアノ　鈴木史門

🎸ギター　大里健伍

🎻ウッドベース　俵山ナオユキ

🎷サックス　イッシー

🥁パーカッション　岡山たくと

♪セットリスト♬

霜月の満月

Jazz à gogo

Oblivion
- J'oublie -

More than words

美サイレント

乙女座宮

ロックンロール・ウィドウ

車屋さん

DARLIN'

A Happy Girlie Life

En：お祭りマンボ

ご予約＊お問い合わせ
📩Contact HPサイトへ

木戸口ミカ Official HP

お花に囲まれてシアワセです

ご予約＊お問い合わせ

木戸口ミカ　YouTube チャンネル

たくさんお花を頂きました💐

ありがとうございます

お花って幾つになっても

いつ頂いてもほーんと嬉しい

＼一気に家の中が華やかに／

家の花瓶、総動員

どの花束も紫とかフューシャピンクとか

ボルドーとか色合いが似ているのは

そんなイメージを持って頂いてるのかも

実際そういう色が大好きで

スマホもお財布もマゼンタピンク

毎週お花が家に届くサブスクしていて

水切りしたり毎朝せっせとお世話するのが

日課になっています🌈

在宅ワークが続いているので癒されます

美味しい差し入れも頂きました

おやつに頂いていまーす

／

＼

カメラ4台の本格配信

今年も素晴らしいミュージシャン5人が

一緒にライブを創り、支えてくれます

画面を超えて演奏と唄声、お届けします

🎹ピアノ　鈴木史門

🎸ギター　大里健伍

🎻ウッドベース　俵山ナオユキ

🎷サックス　イッシー

🥁パーカッション　岡山たくと

♪セットリスト♬

霜月の満月

Jazz à gogo

Oblivion
- J'oublie -

More than words

美サイレント

乙女座宮

ロックンロール・ウィドウ

車屋さん

DARLIN'

A Happy Girlie Life

En：お祭りマンボ

ご予約＊お問い合わせ
📩Contact HPサイトへ

木戸口ミカ Official HP

ワンマンライブ　アーカイブ公開中

ご予約＊お問い合わせ

木戸口ミカ　YouTube チャンネル

ワンマンライブ終えました

ご来場のみなさん

配信ご視聴のみなさん

投げ銭くださったみなさん

会場の楽屋さん

ありがとうございました

素晴らしい5人に支えてもらい

創り上げてもらい

共に音楽が出来るシアワセ

温かな会場のお客さまと

配信視聴のみなさんに

観て頂けるシアワセ

しみじみ嬉しく感謝です

今年は全然音楽できなかった分

たくさんの葛藤があった分

喜びもひとしお

＼唄うことが好き／

それ以上もそれ以下もなく

ただそれだけ

再認識した夜でした🌚

ライブ動画

しばらくアーカイブ残るので

ご覧頂けたら嬉しいです🎶

／

＼

カメラ4台の本格配信

今年も素晴らしいミュージシャン5人が

一緒にライブを創り、支えてくれました

画面を超えて演奏と唄声、お届けします

🎹ピアノ　鈴木史門

🎸ギター　大里健伍

🎻ウッドベース　俵山ナオユキ

🎷サックス　イッシー

🥁パーカッション　岡山たくと

♪セットリスト♬

霜月の満月

Jazz à gogo

Oblivion
- J'oublie -

More than words

美サイレント

乙女座宮

ロックンロール・ウィドウ

車屋さん

DARLIN'

A Happy Girlie Life

ご予約＊お問い合わせ
📩Contact HPサイトへ

木戸口ミカ Official HP