生きるべきか死ぬべきか
それが問題だ
シェイクスピアのハムレットに出てくる
ちょー有名なセリフである
読んだことなくてもこのセリフだけは知ってるぅて人多いと思う
オバチャンＸもそのひとりである
ブログにウソ書いたらあかんので念のためググってみたら
なんと
訳す人によってこのセリフは実にいろんな日本語に訳されてるそうな
一部を勝手にお借りしました
………………………………………………………
さっぱりわかりません
ほんで面白かったのがコレ
………………………………………………………
あのシェイクスピアが
アレハナンデスカ て
ワロタ
てゆーか
そんな重い文学的な話やなくて
今オバチャンＸ 悩んでます
生きるか死ぬか やなくて
「出すべきか出さざるべきか それが問題だ」
もう少し具体的に訳せば
出店しよか辞めとこか それが問題だ←
そう先月雨で流れたフリマが今月もあるのだ
なんのこと？の人は
前のブログ「捨てる勇気とあきらめる勇気」読んでくれると喜びます
いまだに別記事の貼り付け方わかりませんゴメンやで
ほぼ完徹で作業して車に積み込んだ荷物を
泣く泣くおろした あの無念さと大変さ
けっこうトラウマですねん
しかも おろした大量の荷物は２階のオバチャンＸの部屋(通称 関係者以外立ち入り禁止部屋)にある
また２階からおろして積むんか？思たら
悩むわぁ〜〜〜
しかも冷静に考えたら
いくらコロナがおさまってきたゆーても
まだまだこの時期にお客さん来るんかな
いっそメルカリにでも出そか？
て悩んでます
めんどくさい それが結論
最後までお付き合い下さり
ありがとうございました