＊ お得なカード「Amici degli Uffizi」
こんにちは、キヨラです。
日本は大雪が降ったりと、寒い毎日が続いていると聞きました。
こちらフィレンツェは、今年の冬は驚くほど暖かいです。
２月は２週間近く毎日のように雨が降りましたが、
気温が高いので私にとってはとても過ごしやすい毎日で、
制作もしやすいです。
最近友人から教えてもらったお得なカードを紹介します。
Amici degli Uffizi（アミーチ デリ ウフィッツィ）
フィレンツェの主な国立美術館を無料で入場できるカードです。
一年間有効なので、長期滞在の人、
一週間くらいの滞在でもお勧めだと思います。
観光で来られる方には、同じく美術館を無料で入場できる
７２時間有効の'Firenze card'というのがありますが、
最近５０ユーロから７２ユーロに値上げして、
あまりお得な感じではありません。
このAmici degli Uffiziは、会員になるのに６０ユーロ。
２６歳以下は４０ユーロ。
家族の場合、大人２名＋小人一名（１８歳以下）で１００ユーロ。
カードは１月から１２月まで一年間有効。
１月に作るとまるまる一年間使えるのでとてもお得。
会員になったあとは、カードと身分証明書を
美術館のチケット売り場で提示すれば毎回無料でチケットをくれます。
同じ美術館に何度でも入ることができるので、
一回の入場で全部見なくてはというプレッシャーと
時間がないときでも観たいものだけ見れるのでとても楽です。
さっそくカードを作ったあと、
仕事に行く前にちょこっとピッティ宮に行ってきました。
ピッティ宮の中にはいくつか博物館があるのですが、
今回は銀器博物館に。
館内にはメディチ家の骨董品やガラス製品などありますが、
コンテンポラリーの作品、現代のアーティストの作品も飾っています。
素敵な作品ばかりでした！
そしてその後は冬にはかかせないお気に入りの手袋のお店‘Madova'へ。
ピッティ宮からヴェッキオ橋に向かって歩くと右側にあります。
店内の戸棚にはぎっしりとたくさんの色の手袋が並べてあります。
一つの色を言っても、ひとつひとつ色のトーンが少しずつ違ったりして
どれもきれいな色で選ぶのがとても難しいです。
今回は何にでも合わせやすそうなベージュと、
革の風合いが少し変わってる感じのグリーンの手袋を購入しました。
（写真ではちょっとわかりずらいですが。。。）
３月の日本、暖かいことを祈りますが
寒いときはこの手袋が役に立ちそうです。
残り日本出発までの時間、張り切って制作頑張ります！
日本は大雪が降ったりと、寒い毎日が続いていると聞きました。
こちらフィレンツェは、今年の冬は驚くほど暖かいです。
２月は２週間近く毎日のように雨が降りましたが、
気温が高いので私にとってはとても過ごしやすい毎日で、
制作もしやすいです。
最近友人から教えてもらったお得なカードを紹介します。
Amici degli Uffizi（アミーチ デリ ウフィッツィ）
フィレンツェの主な国立美術館を無料で入場できるカードです。
一年間有効なので、長期滞在の人、
一週間くらいの滞在でもお勧めだと思います。
観光で来られる方には、同じく美術館を無料で入場できる
７２時間有効の'Firenze card'というのがありますが、
最近５０ユーロから７２ユーロに値上げして、
あまりお得な感じではありません。
このAmici degli Uffiziは、会員になるのに６０ユーロ。
２６歳以下は４０ユーロ。
家族の場合、大人２名＋小人一名（１８歳以下）で１００ユーロ。
カードは１月から１２月まで一年間有効。
１月に作るとまるまる一年間使えるのでとてもお得。
会員になったあとは、カードと身分証明書を
美術館のチケット売り場で提示すれば毎回無料でチケットをくれます。
同じ美術館に何度でも入ることができるので、
一回の入場で全部見なくてはというプレッシャーと
時間がないときでも観たいものだけ見れるのでとても楽です。
さっそくカードを作ったあと、
仕事に行く前にちょこっとピッティ宮に行ってきました。
ピッティ宮の中にはいくつか博物館があるのですが、
今回は銀器博物館に。
館内にはメディチ家の骨董品やガラス製品などありますが、
コンテンポラリーの作品、現代のアーティストの作品も飾っています。
素敵な作品ばかりでした！
そしてその後は冬にはかかせないお気に入りの手袋のお店‘Madova'へ。
ピッティ宮からヴェッキオ橋に向かって歩くと右側にあります。
店内の戸棚にはぎっしりとたくさんの色の手袋が並べてあります。
一つの色を言っても、ひとつひとつ色のトーンが少しずつ違ったりして
どれもきれいな色で選ぶのがとても難しいです。
今回は何にでも合わせやすそうなベージュと、
革の風合いが少し変わってる感じのグリーンの手袋を購入しました。
（写真ではちょっとわかりずらいですが。。。）
３月の日本、暖かいことを祈りますが
寒いときはこの手袋が役に立ちそうです。
残り日本出発までの時間、張り切って制作頑張ります！
＊ リメイク作品：その3
こんにちは。サヤカです。
リメイク作品の第2弾をホームページブログに紹介しました♪
お客様からお預かりしたこちらの1粒ダイヤネックレスを
リメイクさせていただきました。
＊ キアリタブログ ＊
http://www.kiarita.com/blog/
リメイク作品の第2弾をホームページブログに紹介しました♪
お客様からお預かりしたこちらの1粒ダイヤネックレスを
リメイクさせていただきました。
＊ キアリタブログ ＊
http://www.kiarita.com/blog/
＊ 元気の源！
こんばんは。サヤカです。
また大雪警戒がでましたね…
先週末のような混乱になるのでしょうか…心配です。
先週の大雪の日はちょうど友人を招いての恒例の新年会の日でした（汗）
電車の遅延などはそれほどなく、みんなお昼に我が家に集合して、
母のお料理を食べて、ワインを飲んで、楽しくお話して♪
とここまでは順調だったのですが…
結末は後にして…（汗）
今年の新年会も盛り上がりました！
1年に1度、母もみんなと会えるのをとても楽しみにしています♪
今年は6年ぶり、10年ぶりに再会する友人もいたので、
何日も前から準備をして張り切っていました～。
新メニューも登場して過去最多の15品！
ということで、今年はお品書きも用意しました（笑）
このお品書きが大活躍。
ペース配分を考えて、最後まで食べることができたと喜んでくれました。
フォアグラの西京漬け・ブロッコリーのペペロンチーノ
いんげんの明太和え・海老の佃煮、そして鯛のカルパッチョ
定番のオリジナル春巻き アボカドと海老のチリソース
五目野菜の雑菜 鶏のマスタード煮
イチジクの胡麻ソース掛け 飯ずし
栗の渋皮煮茶碗蒸し サーモンとひじきのサラダ
菜の花とイカのウニ胡麻和え 白子のお吸い物
オリジナルちらし寿司と…
毎年イタリアのオリーブオイルをキヨラに買ってもらうのですが、
昨秋のオリーブオイルが非常に美味しく、
お土産で頂いた“ペリカン”（浅草の老舗パン屋さん）の食パンに
浸して試食してもらったところ、これがまた大好評！
その他、写真を撮り忘れてしまいましたが（汗）
生ハム（ラ・フランスとマスカルポーネ添え）、香の物、
デザートには母特製のマンゴーヨーグルトを食べて
みんな満足のご様子（笑）8時間が経過していました～。
ではそろそろ…と外を見ると雪がかなり積もっていてビックリ！
電車は動いているということで、みんなを駅まで送りましたが、
途中で電車が止まり停電するという事態に遭遇…
みんな始発まで待って、我が家を出てから12時間後に
やっと帰宅するという結末になってしまいました（涙）
（無理をせず、うちに泊まってもらえばよかった…と反省）
でも、みんな無事で本当に良かったです！
来年の新年会では、この日の出来事が笑い話になるのかな？！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私の元気の源は母の手料理です♪
美味しいお料理をいつも作ってくれる母のおかげで、
いつも私は健康でいられるんだな～とつくづく思います！
今や母のアシスタントとして活躍の父にも感謝ですm(__)m
また大雪警戒がでましたね…
先週末のような混乱になるのでしょうか…心配です。
先週の大雪の日はちょうど友人を招いての恒例の新年会の日でした（汗）
電車の遅延などはそれほどなく、みんなお昼に我が家に集合して、
母のお料理を食べて、ワインを飲んで、楽しくお話して♪
とここまでは順調だったのですが…
結末は後にして…（汗）
今年の新年会も盛り上がりました！
1年に1度、母もみんなと会えるのをとても楽しみにしています♪
今年は6年ぶり、10年ぶりに再会する友人もいたので、
何日も前から準備をして張り切っていました～。
新メニューも登場して過去最多の15品！
ということで、今年はお品書きも用意しました（笑）
このお品書きが大活躍。
ペース配分を考えて、最後まで食べることができたと喜んでくれました。
フォアグラの西京漬け・ブロッコリーのペペロンチーノ
いんげんの明太和え・海老の佃煮、そして鯛のカルパッチョ
定番のオリジナル春巻き アボカドと海老のチリソース
五目野菜の雑菜 鶏のマスタード煮
イチジクの胡麻ソース掛け 飯ずし
栗の渋皮煮茶碗蒸し サーモンとひじきのサラダ
菜の花とイカのウニ胡麻和え 白子のお吸い物
オリジナルちらし寿司と…
毎年イタリアのオリーブオイルをキヨラに買ってもらうのですが、
昨秋のオリーブオイルが非常に美味しく、
お土産で頂いた“ペリカン”（浅草の老舗パン屋さん）の食パンに
浸して試食してもらったところ、これがまた大好評！
その他、写真を撮り忘れてしまいましたが（汗）
生ハム（ラ・フランスとマスカルポーネ添え）、香の物、
デザートには母特製のマンゴーヨーグルトを食べて
みんな満足のご様子（笑）8時間が経過していました～。
ではそろそろ…と外を見ると雪がかなり積もっていてビックリ！
電車は動いているということで、みんなを駅まで送りましたが、
途中で電車が止まり停電するという事態に遭遇…
みんな始発まで待って、我が家を出てから12時間後に
やっと帰宅するという結末になってしまいました（涙）
（無理をせず、うちに泊まってもらえばよかった…と反省）
でも、みんな無事で本当に良かったです！
来年の新年会では、この日の出来事が笑い話になるのかな？！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私の元気の源は母の手料理です♪
美味しいお料理をいつも作ってくれる母のおかげで、
いつも私は健康でいられるんだな～とつくづく思います！
今や母のアシスタントとして活躍の父にも感謝ですm(__)m
＊ 記念の写真
こんにちは。サヤカです。
昨日は自由が丘に初めてのお客様がいらっしゃいました♪
5月に結婚式を挙げられるお二人。
とっても気さくで、爽やかな雰囲気の素敵のお二人に
すぐに私の緊張をほぐしていただきまして、
（私、初対面の方には心臓がバクバクするタイプ…汗）
有意義な打合せをすることができました！
私もお二人から幸せのお裾分けをいただいたような気持ちで、
色んな想い（自分の将来についてなど…笑）を頭に巡らせながらの
帰り道、携帯メールにお二人から写真が届きました。
お話に夢中で撮影してくださっていたことに気づきませんでした（汗）
このようなショールームでの打合せ風景の写真を送っていただけて
大変嬉しく、ずっと大切に残しておきたいと思います。
I 様、楽しい時間と素敵な写真をありがとうございましたm(__)m
また3月にお会いできるのを楽しみにしています♪
昨日は自由が丘に初めてのお客様がいらっしゃいました♪
5月に結婚式を挙げられるお二人。
とっても気さくで、爽やかな雰囲気の素敵のお二人に
すぐに私の緊張をほぐしていただきまして、
（私、初対面の方には心臓がバクバクするタイプ…汗）
有意義な打合せをすることができました！
私もお二人から幸せのお裾分けをいただいたような気持ちで、
色んな想い（自分の将来についてなど…笑）を頭に巡らせながらの
帰り道、携帯メールにお二人から写真が届きました。
お話に夢中で撮影してくださっていたことに気づきませんでした（汗）
このようなショールームでの打合せ風景の写真を送っていただけて
大変嬉しく、ずっと大切に残しておきたいと思います。
I 様、楽しい時間と素敵な写真をありがとうございましたm(__)m
また3月にお会いできるのを楽しみにしています♪
＊ リメイク作品：その2
こんばんは。サヤカです。
早くも今日からもう2月…
今年もあっという間に過ぎ去る予感です（笑）
リメイク作品の第2弾をホームページブログに紹介しました♪
お客様からお預かりしたこちらのリングを
ペンダントトップにリメイクさせていただきました。
＊ キアリタブログ ＊
http://www.kiarita.com/blog/
早くも今日からもう2月…
今年もあっという間に過ぎ去る予感です（笑）
リメイク作品の第2弾をホームページブログに紹介しました♪
お客様からお預かりしたこちらのリングを
ペンダントトップにリメイクさせていただきました。
＊ キアリタブログ ＊
http://www.kiarita.com/blog/
＊ リメイク作品：その1
こんにちは。サヤカです。
昨日まで少し暖かかったのに今日は一変…寒いですね。
風邪をひかないように十分気をつけましょう！
今日は昨年末にブログに書きましたリメイクの作品について、
リニューアルしたホームページにご紹介いたしました。
お客様からお預かりしたこちらのネックレスが
どのように変身したでしょう～♪
よかったらご覧ください。
＊ キアリタブログ ＊
http://www.kiarita.com/blog/
昨日まで少し暖かかったのに今日は一変…寒いですね。
風邪をひかないように十分気をつけましょう！
今日は昨年末にブログに書きましたリメイクの作品について、
リニューアルしたホームページにご紹介いたしました。
お客様からお預かりしたこちらのネックレスが
どのように変身したでしょう～♪
よかったらご覧ください。
＊ キアリタブログ ＊
http://www.kiarita.com/blog/
＊ 遅ればせながら…
こんにちは。サヤカです。
年末からのフィレンツェ滞在を終えて、
先週日本に（現実の世界に…笑）戻ってまいりました！
帰国してからすぐに大阪へ出張、打合せ、納品など
とても慌ただしい毎日でなかなかブログも更新できず…
新年のご挨拶も大変遅くなってしまいました（汗）
2014年の年越しはフィレンツェで妹と一緒に迎えることができました。
親友たちと一緒に、10年ぶりにドォウモにも上ってきました！
フィレンツェに到着した翌日（大晦日）は、まっさきに中央市場に行って
食材の買い出しをし、ランチをしてからミケランジェロ広場で
フィレンツェの素晴らしい景色を眺め、豪華なディナーを食べて年越し。
元旦は宿泊したレジデンスで、前日市場で買った生ハムやチーズや
お惣菜と、親友でソムリエの Jちゃんセレクトのシャンパン＆ワインで
新年の乾杯→食べて飲んで、そして寝て…（笑）
夜は友人グラッチアーノのレストランでトリュフディナー♪
2日には、Jちゃんリクエストのピサへ。
初めてピサの斜塔に上りました～。斜めに傾いているため、
階段を上っていると何だか変な感覚になりました（汗）
そして、降りた後は、お決まりのポーズで写真撮影（笑）
あいにくのお天気でしたが、ピサの街をゆっくり歩いて、
お昼過ぎにはフィレンツェに戻りました。
戻ってから、少しフィレンツェをお散歩したりして、
夕方から友人のヴェルネルとマリア、ロレンツォ、
そしてキヨラと工房を営んでいるキヨちゃんと一緒に
郊外のワイナリーへ Let's go～！
白・赤・ヴィンサント、そしてオリーブオイルを
テイスティングさせてもらいました♪
ほろ酔い気分で、ヴェルネルお勧めのオステリアに行き、
美味しいビステッカをいただきました～！
（このビステッカ、最高に美味しかったです！！！）
親友と初めてのフィレンツェの旅は、
食べて飲んで、多いに笑って、そしてまた食べて飲んで…
かなりリフレッシュできて、エネルギーをチャージしてきました！
2014年はキアリタ創設10年目の節目でもあります♪
たくさんの方に支えていただいて迎えることができたこの年に、
何か楽しいことができたらいいな～とも考えておりますので、
今年も温かく見守っていただけましたら嬉しいですm(__)m
そして、良い作品を届けられるように精進してまいりますので、
どうぞよろしくお願いいたします。
年末からのフィレンツェ滞在を終えて、
先週日本に（現実の世界に…笑）戻ってまいりました！
帰国してからすぐに大阪へ出張、打合せ、納品など
とても慌ただしい毎日でなかなかブログも更新できず…
新年のご挨拶も大変遅くなってしまいました（汗）
2014年の年越しはフィレンツェで妹と一緒に迎えることができました。
親友たちと一緒に、10年ぶりにドォウモにも上ってきました！
フィレンツェに到着した翌日（大晦日）は、まっさきに中央市場に行って
食材の買い出しをし、ランチをしてからミケランジェロ広場で
フィレンツェの素晴らしい景色を眺め、豪華なディナーを食べて年越し。
元旦は宿泊したレジデンスで、前日市場で買った生ハムやチーズや
お惣菜と、親友でソムリエの Jちゃんセレクトのシャンパン＆ワインで
新年の乾杯→食べて飲んで、そして寝て…（笑）
夜は友人グラッチアーノのレストランでトリュフディナー♪
2日には、Jちゃんリクエストのピサへ。
初めてピサの斜塔に上りました～。斜めに傾いているため、
階段を上っていると何だか変な感覚になりました（汗）
そして、降りた後は、お決まりのポーズで写真撮影（笑）
あいにくのお天気でしたが、ピサの街をゆっくり歩いて、
お昼過ぎにはフィレンツェに戻りました。
戻ってから、少しフィレンツェをお散歩したりして、
夕方から友人のヴェルネルとマリア、ロレンツォ、
そしてキヨラと工房を営んでいるキヨちゃんと一緒に
郊外のワイナリーへ Let's go～！
白・赤・ヴィンサント、そしてオリーブオイルを
テイスティングさせてもらいました♪
ほろ酔い気分で、ヴェルネルお勧めのオステリアに行き、
美味しいビステッカをいただきました～！
（このビステッカ、最高に美味しかったです！！！）
親友と初めてのフィレンツェの旅は、
食べて飲んで、多いに笑って、そしてまた食べて飲んで…
かなりリフレッシュできて、エネルギーをチャージしてきました！
2014年はキアリタ創設10年目の節目でもあります♪
たくさんの方に支えていただいて迎えることができたこの年に、
何か楽しいことができたらいいな～とも考えておりますので、
今年も温かく見守っていただけましたら嬉しいですm(__)m
そして、良い作品を届けられるように精進してまいりますので、
どうぞよろしくお願いいたします。
＊ プレゼント♪
こんばんは。鼻の色がぬけたハルです♪
『只今、里帰り中で久しぶりにのんびーりくつろいでいるよ♪』
ということで…サヤカです。
先週はクリスマスもありましたが、楽しい時間を過ごされましたか？
我が家にはサンタさんがやってきました！
10月に我が家から巣立ったハルが第一次試験に合格したこと、
そして年末年始の里帰りで、またハルと一緒に過ごせるという
嬉しいプレゼントをもらいました♪
ハルが我が家に来たのはちょうど25日のクリスマス！
私も両親も大はしゃぎでした（笑）
1月から訓練が再開するので、またハルが頑張れるように
短い期間ですが、いっぱい愛情をそそいでおります（笑）
そして、今日も素敵なプレゼントが届きました！
昨年から取り組んでいた KIARITA のホームページリニューアル…
私の勉強不足などもあって、途中までいってはまた振り出しに
もどっってしまったりと、長く時間が掛かってしまいましたが、
今日、新しいホームページがオープンいたしました～♪
作品の写真は以前にもご紹介したことがある篠田麦也さん。
本当に素晴らしいセンスの持ち主で、それぞれの作品の良さを
引き出してくれる写真を撮ってくださいました。
ホームページのデザインは、宮崎在住のオノトモヤさん。
友人の紹介でオノさんのサイトを拝見したときにビビッときて…
シンプルで分かりやすく、でもちゃんと世界観が伝わってくる
オノさんのデザインに一目惚れでした。
遠方にお住まいなので、お会いすることができず、
電話とメールでのやり取りでしたが、
素晴らしいデザインに仕上げてくださいました。
篠田さん、オノさんに感謝の気持ちでいっぱいですm(__)m
念願だった新しいホームページ、ぜひご覧ください。
http://www.kiarita.com
＊1月からまた篠田さんに撮影をお願いして、
作品の写真を徐々にアップいたします
今年も残り2日間となりましたが、最後の最後に
ハルとの再会とホームページの完成が実現しました！
そして、明日はフィレンツェに出発です！（汗）
今回も2週間の滞在…前半の1週間は女3人の珍道中（笑）
親友 Kちゃんと Jちゃんも一緒にフィレンツェを満喫してきます～♪
またイタリアからもブログをアップしたいと思います。
最後になりましたが…
今年もたくさんの方にお世話になりっぱなしの1年でした。
本当にありがとうございましたm(__)m
また来年も笑顔になっていただけるような作品を創っていきたいと
思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
良い新年をお迎えください！！
『只今、里帰り中で久しぶりにのんびーりくつろいでいるよ♪』
ということで…サヤカです。
先週はクリスマスもありましたが、楽しい時間を過ごされましたか？
我が家にはサンタさんがやってきました！
10月に我が家から巣立ったハルが第一次試験に合格したこと、
そして年末年始の里帰りで、またハルと一緒に過ごせるという
嬉しいプレゼントをもらいました♪
ハルが我が家に来たのはちょうど25日のクリスマス！
私も両親も大はしゃぎでした（笑）
1月から訓練が再開するので、またハルが頑張れるように
短い期間ですが、いっぱい愛情をそそいでおります（笑）
そして、今日も素敵なプレゼントが届きました！
昨年から取り組んでいた KIARITA のホームページリニューアル…
私の勉強不足などもあって、途中までいってはまた振り出しに
もどっってしまったりと、長く時間が掛かってしまいましたが、
今日、新しいホームページがオープンいたしました～♪
作品の写真は以前にもご紹介したことがある篠田麦也さん。
本当に素晴らしいセンスの持ち主で、それぞれの作品の良さを
引き出してくれる写真を撮ってくださいました。
ホームページのデザインは、宮崎在住のオノトモヤさん。
友人の紹介でオノさんのサイトを拝見したときにビビッときて…
シンプルで分かりやすく、でもちゃんと世界観が伝わってくる
オノさんのデザインに一目惚れでした。
遠方にお住まいなので、お会いすることができず、
電話とメールでのやり取りでしたが、
素晴らしいデザインに仕上げてくださいました。
篠田さん、オノさんに感謝の気持ちでいっぱいですm(__)m
念願だった新しいホームページ、ぜひご覧ください。
http://www.kiarita.com
＊1月からまた篠田さんに撮影をお願いして、
作品の写真を徐々にアップいたします
今年も残り2日間となりましたが、最後の最後に
ハルとの再会とホームページの完成が実現しました！
そして、明日はフィレンツェに出発です！（汗）
今回も2週間の滞在…前半の1週間は女3人の珍道中（笑）
親友 Kちゃんと Jちゃんも一緒にフィレンツェを満喫してきます～♪
またイタリアからもブログをアップしたいと思います。
最後になりましたが…
今年もたくさんの方にお世話になりっぱなしの1年でした。
本当にありがとうございましたm(__)m
また来年も笑顔になっていただけるような作品を創っていきたいと
思っておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
良い新年をお迎えください！！
＊ 今年も残りわずか…
こんばんは。サヤカです。
2013年も残すところ10日になりましたね。
年々、1年を感じる早さがスピードアップしているのは、
やはり「年齢分の1」説は当たっているのでしょうか？！
先日の池袋東武さんでのイベントにお越しくださいました皆さま、
本当にありがとうございましたm(__)m
アートシーのスタッフの皆さんのサポートもあって、
今年最後のイベントも無事に終える事ができました！
イベント後は、日本橋高島屋さんでのお渡し日がありました。
秋のイベントでオーダーしてくださったお客様に、
直接完成した作品をお渡しする、再会も楽しみな3日間♪
とても楽しみに待っていてくださった様子で、
出来上がった作品をそのまま着けて帰っていかれたお客様が
本当にたくさんいらっしゃって嬉しい限りでした！
年末のお忙しい中、どうもありがとうございましたm(__)m
今週は自由が丘で久しぶりにゆっくり過ごせた日もあり、
少しずつまたいつものペースを取り戻しています（笑）
さて、今年はたくさんリフォームのご依頼をいただきましたm(__)m
ずっとしまったままのジュエリーや
譲り受けた石を使わせていただいて作品を創る作業…
リフォームというと、よく耳にするのが
“イメージと違うものになってしまった…”というお話。
そこで既製のデザインに石を留めるレディーメイドでのリフォームが
主流となっていますが、私たちの場合は、
思い入れが感じられる作品をお届けできたら…という気持ちで
リフォームに取り組んでいます。
現在お受けしているリフォームの『Berore』（ビフォー）
こちらのブローチとペンダントトップに付いている石をすべて使用して
1つのリングに制作中。エレガントなピンキーリングに完成予定。
オリジナリティーのあるカットの石を使って、“フィオーレ”シリーズの
デザインをアレンジしたネックレスに完成予定。
ダイヤモンド1石を使用して、”ワンストーン”シリーズのイメージで
シンプルなデザインの1粒ダイヤネックレスとして完成予定。
ルビーとダイヤモンドメレーを使って、2つの作品を制作します。
2つとも全くテイストの違うネックレスとして完成予定。
それぞれどのように生まれ変わったか、
『After』（アフター）をまたご報告させていただきますね！
来年は、私たちのリフォームについて
より詳しくお伝えしていけたらと思っております～。
2013年も残すところ10日になりましたね。
年々、1年を感じる早さがスピードアップしているのは、
やはり「年齢分の1」説は当たっているのでしょうか？！
先日の池袋東武さんでのイベントにお越しくださいました皆さま、
本当にありがとうございましたm(__)m
アートシーのスタッフの皆さんのサポートもあって、
今年最後のイベントも無事に終える事ができました！
イベント後は、日本橋高島屋さんでのお渡し日がありました。
秋のイベントでオーダーしてくださったお客様に、
直接完成した作品をお渡しする、再会も楽しみな3日間♪
とても楽しみに待っていてくださった様子で、
出来上がった作品をそのまま着けて帰っていかれたお客様が
本当にたくさんいらっしゃって嬉しい限りでした！
年末のお忙しい中、どうもありがとうございましたm(__)m
今週は自由が丘で久しぶりにゆっくり過ごせた日もあり、
少しずつまたいつものペースを取り戻しています（笑）
さて、今年はたくさんリフォームのご依頼をいただきましたm(__)m
ずっとしまったままのジュエリーや
譲り受けた石を使わせていただいて作品を創る作業…
リフォームというと、よく耳にするのが
“イメージと違うものになってしまった…”というお話。
そこで既製のデザインに石を留めるレディーメイドでのリフォームが
主流となっていますが、私たちの場合は、
思い入れが感じられる作品をお届けできたら…という気持ちで
リフォームに取り組んでいます。
現在お受けしているリフォームの『Berore』（ビフォー）
こちらのブローチとペンダントトップに付いている石をすべて使用して
1つのリングに制作中。エレガントなピンキーリングに完成予定。
オリジナリティーのあるカットの石を使って、“フィオーレ”シリーズの
デザインをアレンジしたネックレスに完成予定。
ダイヤモンド1石を使用して、”ワンストーン”シリーズのイメージで
シンプルなデザインの1粒ダイヤネックレスとして完成予定。
ルビーとダイヤモンドメレーを使って、2つの作品を制作します。
2つとも全くテイストの違うネックレスとして完成予定。
それぞれどのように生まれ変わったか、
『After』（アフター）をまたご報告させていただきますね！
来年は、私たちのリフォームについて
より詳しくお伝えしていけたらと思っております～。
息抜き＠ヴィンチ村
こんにちは、キヨラです。
フィレンツェに戻ってきてから、あっという間に一か月以上
経ってしまいました。
１１月に帰ってきたときは、ぽかぽか天気で
フィレンツェには珍しい秋っぽい天気だったのですが、
中旬からは一気に冬に突入。最低気温が零下になる日が続いています。
今年は寒くなるのが早い気がします。
この寒さに備えて、ユニクロのダウン、ヒートテックのタイツなどを
買い込んできて、コートやズボンの下に着ています。
着すぎてちょっと暑いのですが。。。笑
今回の日本滞在期間中のイベントでもたくさんの方に作品を見て頂いて、
お話しもすることができてとても充実した時間を過ごすことができました。
来て頂いた方、本当にありがとうございます。
今、オーダー制作に励んでいます！
先週の休みに息抜きで、フィレンツェ郊外にドライブに行ってきました。
フィレンツェから車で約一時間のところにあるＶｉｎｃｉ（ヴィンチ）村。
レオナルド・ダ・ヴィンチの出身地で有名な町です。
ヴィンチ村の中は、ダ・ヴィンチの美術館があり、
周りはブドウ、オリーブ畑が広がっています。
今回の目的は、田舎をドライブしてゆったりとした
時間を過ごすことと、美味しいものを食べること。
２年前にも一度行ったことがあって、もう一度絶対来ようと思っていた
「ＩＬ Ｖｉｎｃｉｏ」というアグリツーリズモが経営している
Ｒｉｓｔｏｒａｎｔｅに食べに行きました。
トスカーナの伝統料理「リボリータ」 野菜のスープです。
Ｃａｖｏｌｏ ｎｅｒｏ（直訳すると黒キャベツ）とじゃがいも、
人参、ねぎ、豆、パンを煮込んで作ります。
とても優しい味で野菜の味もとても美味しかったです。
手打ちタイアテッレにラグーソース。
普通ラグーソースといえばひき肉なのですが、ここのは牛肉の塊。
オーナーのお母さんが昔から作っていた料理で
この一皿で食事が全部済むといったピアットウニコの一品。
かなりボリュームがありましたが、
お肉の味付けがとっても美味しくてぺろっと食べてしまいました。
ここのお勧めの肉のグリル。
ここで作ったオリーブオイルを少しかけて食べるとさらに美味しさが増します。
最後にティラミス。（Ｔｉｒａｍｉ ｓｕ）「私を引っ張り上げて」
その名の通り、美味しくて元気になりました。
お腹いっぱいで夕焼けを見ながら、フィレンツェに戻りました。
とっても癒される日曜日になりました。
フィレンツェに戻ってきてから、あっという間に一か月以上
経ってしまいました。
１１月に帰ってきたときは、ぽかぽか天気で
フィレンツェには珍しい秋っぽい天気だったのですが、
中旬からは一気に冬に突入。最低気温が零下になる日が続いています。
今年は寒くなるのが早い気がします。
この寒さに備えて、ユニクロのダウン、ヒートテックのタイツなどを
買い込んできて、コートやズボンの下に着ています。
着すぎてちょっと暑いのですが。。。笑
今回の日本滞在期間中のイベントでもたくさんの方に作品を見て頂いて、
お話しもすることができてとても充実した時間を過ごすことができました。
来て頂いた方、本当にありがとうございます。
今、オーダー制作に励んでいます！
先週の休みに息抜きで、フィレンツェ郊外にドライブに行ってきました。
フィレンツェから車で約一時間のところにあるＶｉｎｃｉ（ヴィンチ）村。
レオナルド・ダ・ヴィンチの出身地で有名な町です。
ヴィンチ村の中は、ダ・ヴィンチの美術館があり、
周りはブドウ、オリーブ畑が広がっています。
今回の目的は、田舎をドライブしてゆったりとした
時間を過ごすことと、美味しいものを食べること。
２年前にも一度行ったことがあって、もう一度絶対来ようと思っていた
「ＩＬ Ｖｉｎｃｉｏ」というアグリツーリズモが経営している
Ｒｉｓｔｏｒａｎｔｅに食べに行きました。
トスカーナの伝統料理「リボリータ」 野菜のスープです。
Ｃａｖｏｌｏ ｎｅｒｏ（直訳すると黒キャベツ）とじゃがいも、
人参、ねぎ、豆、パンを煮込んで作ります。
とても優しい味で野菜の味もとても美味しかったです。
手打ちタイアテッレにラグーソース。
普通ラグーソースといえばひき肉なのですが、ここのは牛肉の塊。
オーナーのお母さんが昔から作っていた料理で
この一皿で食事が全部済むといったピアットウニコの一品。
かなりボリュームがありましたが、
お肉の味付けがとっても美味しくてぺろっと食べてしまいました。
ここのお勧めの肉のグリル。
ここで作ったオリーブオイルを少しかけて食べるとさらに美味しさが増します。
最後にティラミス。（Ｔｉｒａｍｉ ｓｕ）「私を引っ張り上げて」
その名の通り、美味しくて元気になりました。
お腹いっぱいで夕焼けを見ながら、フィレンツェに戻りました。
とっても癒される日曜日になりました。