先ほどの記事に書いたＫの華麗な例え話。
韓国の市場っていたるところに
トウガラシ
が置いてありますよね？
で、韓国語習い始めのときって
知ってる単語はどんどん発したくなりますよね？
だから私はトウガラシを見るたびに
『コチュやな！』
『こっちにもコチュあるわ！』
『すごーーーーい！こんなにいっぱいコチュ！』
とコチュを連呼してたわけですよ。
そしたらＫに
『恥ずかしいからやめてw』といわれ
一生懸命韓国語を身につけようとしてる
彼女の姿勢を否定するんかこの彼氏は＼(*｀∧´)／
と思っていたら・・・
『Ａちゃん（私の友達）もそうやけど
なんで日本人はトウガラシみるたびにコチュやぁ～っていうん！』
『韓国人はトウガラシのことコチュとは言わんわ』
えっ！衝撃の新事実トウガラシってコチュじゃないの！？
と思っていたらＫくんの解説タイム。
『トウガラシは○○コチュとか△△コチュとかいうで。
コチュだけ言ったらもう一つの意味の方になるわw』
もうひとつの意味…それは…
男性の大事な部分です///！！
・・・恥ずかしいのでちっちゃく書きました///←
もうひとつの意味も知ってたけど、
まさかこんな使い分けがされていたなんて
じゃあさっきまでの私は
ただの卑猥な言葉を言いながら歩く
お行儀の悪い日本人じゃないか
恥ずかしーーーと思ってたらＫからまた一言。
『俺が日本のスーパーで鶏胸肉見て
“うわぁ～鶏のおっぱいやぁ！”
“oto見て～鶏のおっぱいあるでー！”
って言ってたら恥ずかしいやろ？』
www
鶏の胸肉＝鶏のおっぱい
て(笑)
よぉそんな例えがすぐ出てきたなと思いつつ
その姿を想像するとしばらく笑いが止まりませんでした。
こんなＫのたとえ話が大好物のoto♡でした( ´艸｀)
おわり。
