スタッフブログ。
なんちゃって語訳
Title: Happy New Years 2013
こんにちは。
東方神起オフィスです。
カシオペアのみなさん～ 明けましておめでとうございます！
東方神起からの新年のあいさつは昨日受け取られましたか？
受け取られていない場合は会員情報の'SNS受信'をチェックして下さい。
受け取ることのできない携帯電話の機種もあることをご了承下さい。
2012年東方神起の応援ありがとうございました。
そしてみなさんの2013年の全ての願いが叶いますように。
最後にご存知でしょうが、
東方神起のメンバーが2013年新しいチャレンジに取り組んでいます。
U-Know Yunhoは、パク ドフン役として
1月14日(月)午後9:55からの新しいSBSテレビドラマ「野王」
に出演します。
Max Changminは、カン ホドン氏と
1月22日(火)午後11:20初放送の
KBS 2TVの新しいバラエティ番組に出演します。
これからも東方神起のファンの皆様の
応援とサポートをよろしくお願いします。
もう一度、Happy New Year.^^
©SMtown TVXQ Staff Blog
http://tvxq.smtown.com/
原文
Title: Happy New Years 2013!
Hello : )
This is from the office of TVXQ!.
Cassiopeia members~ Happy New Year!
Did you get TVXQ!’s New Year message yesterday? ^^
If not, please check if the ‘Receive SNS’ box in your member information is checked.
Please note that some cellular phone models may not be able to receive the text.
Thank you for your support for TVXQ! in 2012,
and we hope that all that you hope for in 2013 comes true.
Lastly,
Just as you already know,
TVXQ! members will take on new challenges in 2013
U-Know Yunho
will be playing the role of Baek Do-hoon in the new SBS TV Drama ‘Yawang’ that will premiere at 9:55 P.M. on Monday, January 14.
Max Changmin
will partner with Kang Ho-dong on the new entertainment show on KBS 2TV that will air for the first time at 11:20 P.M. on Tuesday, January 22.
We ask for the continued support and encouragement of TVXQ! fans~!
Once again, Happy New Year.^^
Thank you.
©http://tvxq.smtown.com/