下の動画はYouTubeに投稿してる
我が家のレイジーです
この動画を投稿して以来、
私にしては非常に沢山の方に閲覧され…
コメントをいただけたのですが…
オツムの弱い私には…
英語のコメントが…
、イマイチちゃんと読めません
頑張って英和辞典を片手に単語をたどって、、、
は、いますが…
片言の訳し方しか出来ません
で
、どなたかこの下の英語…何て書かれてるか、意味の通じる日本語で訳して…
この
な私に教えていただけないでしょうか
①
This cat 's name is not "Neji", but "Lazy".We Japanese are not good at pronunciation of "L" and " R".She want to say "Lazy",but native speaker cannot hear so.Perhaps you may hear "Razy" or "Ragy" or "Nagy" or "Niji ".
『この猫の名前はネジでは無くてレイジー。私達日本人はエルとアールの発音が良くない。
彼女はレイジーと呼んで貰いたいんだと思う、
しかし その土地の人とはまったく会話出来ない。
あなたがたにはおそらくラジーかラギーかナジーかニジと
聞こえるのかもしれない。』
②
hmmmm, asian people are smart why??? cause we eat rice everyday. and when we have pets we share our food which is rice. so then our pets gets smart too lol. jk jk
『ふむふむなるほど、アジアの人々はsmartどういうわけで？
私達が毎日食べるお米が原因？
そして私達はエサか米をペットにも分け与えてる。
それでは私達のペットgetsあまりにsmartすぎて(T_T)。
女子高生女子高生』
←ハーァ
も意味わかんない自分で書いてて恥ずかしい( ..)φ
③↓コレは多分キチガイな方からのコメントです…
ブタとか犬とか出て来て全く意味が解らない(>_<)
1:ching chong go and by a plingplong chineese noodles and dog eaters
『 』2:ignorant racist pig are you trying to be funny?
『 』3:uhh im an animal friend and dont like when people treat animals that bad in china so....
『 』④
Neji is a sweetheart! What a cutie patootie pie!
『ネジは恋人！なんと可愛らしいパイ！』←patootieが解らなかったから訳せない(>_<)
⑤
Neji is so cute!^.^ my grandmom's cat also replies when being called
『ネジは本当に可愛い！私のオバアチャンの猫もまた繰り返し呼べる子だったんだよ。』
誰か。。。上の①から⑤までの答え合わせをして
そして、
『 』の中身を
どなたか教えて下さい
教えて欲しいです
※最後にもう一つ、コレも教えて下さい(>_<)
『皆様沢山のコメント嬉しいです。英語は話せませんが頑張って読んでいます。
本当にありがとうございます。』
みたいな文章をどなたか英語の文章にして
教えてくれませんか
どなたかどなたか宜しくお願いします
