ローカルの友人とカラオケに行く時に
唯一歌える中国語の歌。
最近の曲ではないけど、美しいメロディライン
フェイ・ウォンの透き通るような歌声。
初めて聴いた時から、大好きなお気に入りの
１曲になりました。o(〃＾▽＾〃)o
「中国語で歌えるようになりたい！」
と友人にカナをふってもらって練習。
いまだに発音は全然できてないけど、
今も変わらず大好きな１曲です。
「紅豆」song by 王菲（フェイ・ウォン）
いまはまだ はっきり感じ取れないけど
雪が舞い散る季節に一緒に寒さに震えれば
何が優しさかわかるでしょう
あなたとは まだ手を繋いで
砂丘を歩いたことはないけれど
これからは 永遠に変わらない気持ちを
大切にすることを学ぶでしょう
ときには ときには
全てに終わりがあることを信じてしまう
集まったり 離れたり
全てのものには 永遠などないのだけれど
それでも ときには
恋しくて手放さないことを選んでしまう
全てを経験して帰ってきたら
あなたはわたしの隣で 穏やかに
暮らしていけるのかもしれない
あなたとまだ 相思相愛になれなくて
癒されない心の傷
それを分かち合えば 互いを思う寂しさが
はっきりわかるでしょう
キスで目覚める優しい気持ちは
まだよくわからないけど
わたしのそばにいるからこそ
あなたは孤独の自由を求めるのでしょう
ときには ときには
全てに終わりがあることを信じてしまう
集まったり 離れたり
全てのものには 永遠などないのだけれど
それでも ときには
恋しくて手放さないことを選んでしまう
全てを経験して帰ってきたら
あなたはわたしの隣で 穏やかに
暮らしていけるのかもしれない