今月に入ってから暇をみつけては翻訳作業をしてるのが僕(笑)
というのも山河令の原作本に手を出したら思いっきり中国語じゃないの!!!!!
特別編みたいなところを先に訳してるんだけど、中国ではドラマで放送しちゃ駄目かも知れない(苦笑)
だから、本編じゃなかったんだよね？笑
大学で中国語の勉強はしてたからサラッとは読めたんだけど、辞書を使うと細かいニュアンスが理解できてちょっと楽しいかも？
ネタバレしちゃうのもけんたに悪いし、登頂するまで黙っとけと言われちゃったし
でも、何で日本語版の原作本が出ないのかな？
設定資料集みたいなのも日本語版は出てないよね？
サントラもなんだっけ？
明後日からまた引き続き翻訳作業頑張らなきゃ(爆)