皆さん、こんにちは！
すご～く、お久しぶりです♪
（っといっても・・・・もう、１年くらい、ブログを更新していなかったので、
誰？って感じでしょうけど・・・笑）
ここ１年、本当に忙しかったのですが、最近、少し落ち着いてきたので、
また、再開しようかなと。
実は、中国の友人と「日本に中国の伝統文化を紹介しようか」という話になったので、
とりあえず、Facebookページを作りました（笑）
先週から、始めたばかりですけど（笑）
簡単な中国語や、中国の風景、中華料理、中国茶や、少数民族の商品など、
マイペースに色々と紹介しようと思っています。
時間がある時に、是非、遊びに来てくださいね♪
「中国の伝統文化を感じよう！ 」（Facebookページ）です。
よろしくお願いします♪
大家好！
みなさん、おはようございます！
楽しく続ける中国語教室の健太先生です♪
--------------------------------------
中国語教室 in Line、、、、詳しくはこちらへ
（今なら、無料体験もあります♪）
Line ID ： zhongwen-12
※ 2013年9月24日から、Lineにも「友達削除機能」が追加されました。
なので、お気に召さなかった方は、「私を削除」してください（笑）
いつでも、削除可能なので、気軽に無料体験してくださいネ！
--------------------------------------
さてさて、今日も、中国語で日記を紹介しますよ～♪
僕の下手（！？）だけど、ちゃんと通じる中国語を見て、
「日本人らしい中国語」を覚えてくださいね（笑）
日常会話や単語の感覚をつかんでくださいね♪
さて、今日は、「 仕事 」に関する日記です。
まぁ・・・
たまには、真面目な内容を書かないと・・・ね（笑）
今日のお昼は、プリンだけでしたけど・・・
これが・・・意外に美味しいんですよね（笑）
最近、ハマってます♪
今日も、辞書を片手に、頑張って翻訳してくださいネ！
それでは、始めましょう♪
---------------------------------------------------------
今天我又工作很忙了。
上午我一直参加经管会议、然后下午我出去客户的公司洽谈的呀。
傍晚我回公司、然后参加开会又讨论新服务。
今天我的午饭又布丁而已。
哈哈、好可怜吧？
不过傍晚的会议我满足了。
我们能想出来了好主意。
我相信客户也一定满足哦。
今晚我有充实感。虽然这个感觉真不错、不过这个感觉也容易让我们丢失工作的目的。
重要不是充实感、是实现目的和梦想吧。
我们应该好好儿注意。
明天我去名古屋出差的。
这5个月一直开发的样品完成了。
我特别期待看看啊！
---------------------------------------------------------
亲们：那么试试着把这些中国语翻译成到日本语啊！ 加油啊！
（それでは、頑張って、日本語訳を書いてくださいね！）
【正解】
----------------------------------------------------------
今日も仕事はとても忙しかったです。
午前中、ずっと経営会議に参加し、その後、午後はクライアントの会社へ商談に行きました。
夕方、会社に戻ってから会議に参加し新サービスについて議論しました。
今日私のお昼ご飯はまたプリンだけでした。
はは、すごく可哀想でしょ？
夕方の会議は満足しました。
我々は良いアイディアを思いつくことができました。
クライアントもきっと満足すると信じています。
今夜、私は充実感が有ります。
この感覚は悪くないけれど、この感覚は我々の仕事の目的を容易に見失わせます。
重要なのは充実感ではなく、目的や夢を実現する事です。
我々はよくよく注意するべきです。
明日、私は名古屋に出張です。
この5か月間ずっと開発しているサンプルが完成したのです。
私は特に期待していますよ～！
-----------------------------------------------------------
どうでしたか？
分かりましたか？
私は、あまり、中国語の文法は気にせずに書いていますが、
この程度でも、十分に中国人に意味は伝わりますよ♪（笑）
だから、皆さんも、自信を持って中国人に、中国語で話掛けてくださいネ！
（日記は書けない・・・なんて人は、メールから始めても良いかも）
それと、
ついに、「中国語教室」を準備しました。
******************************
中国語教室 in Line、、、、詳しくはこちらへ
（今なら、無料体験実施中♪）
※ 2013年9月24日から、Lineにも「友達削除機能」が追加されました。
なので、お気に召さなかった方は、「私を削除」してください（笑）
いつでも、削除可能なので、気軽に無料体験してくださいネ！
Line ID ： zhongwen-12
Twitterは、、、、、、、、、、こちらへ
Facebookは、、、、、、、、こちらへ
******************************
もちろん、先生は、日本人の僕ではなく、現役の中国人の大学生です。
日本語も上手な先生なので、安心してください。
「楽しく続ける」がモットーの中国語教室なので、
・今まで、途中で挫折してしまった方
・興味あるけど、何したらいいの？
・今一歩、レベルを上げたいなぁ
・会話の機会が無いなぁ
Lineを使った、気軽に参加できる中国語教室なので、
興味のある方は、上のHPを見てみてくださいネ♪
楽しく続けて、中国語をマスターしましょうネ！
加油！ 我也希望亲们也快点会说日语起来了呀！
健太先生
大家好！
みなさん、おはようございます！
さてさて、今日も、中国語で日記を紹介しますよ～♪
僕の下手（！？）だけど、ちゃんと通じる中国語を見て、
「日本人らしい中国語」を覚えてくださいね（笑）
日常会話や単語の感覚をつかんでくださいね♪
さて、今日は、「横浜駅周辺」に関する日記です。
私は、通勤で横浜駅を利用するのですが、
いつも「雑多」でどうしても好きになれないのですよね・・・（苦笑）
（辞書を片手に、頑張って翻訳してくださいネ！）
それでは、始めましょう♪
---------------------------------------------------------
今天从早上到傍晚我一直头痛了。
但是上课完了、又我有点睡午觉了以后、就好了啊。
所以我和朋友一起去吃意大利菜。
这餐厅在横滨车站附近的。
其实我不太喜欢横滨车站附近的餐厅、因为饭店里面大致好热闹、想要轻松的聊天的话、不合适啊。
可是这餐厅很安静、我没想到了啊。
今晚我喝得醉了呀～。
从明天我又加油工作啊～！
---------------------------------------------------------
亲们：那么试试着把这些中国语翻译成到日本语啊！ 加油啊！
（それでは、頑張って、日本語訳を書いてくださいね！）
正解は・・・・・
僕のメインブログ 「 独学・自習だけで中国語の翻訳・通訳を目指すブログ！
」 で！
正解だけでなく、中国語学習に関するオススメの書籍も紹介していますよ！
日記以外にも、面白いコンテンツが有りますから、是非、来てくださいネ！
けんけん
