アラサー、ブラジル民間語学学校留学 in ブラジルサルバドール -3ページ目

アラサー、ブラジル民間語学学校留学 in ブラジルサルバドール

ブラジルに学生ビザで1年留学するにあたって、その記録を示します。
地元の語学学校に通います。

日々の学生との交流、ブラジル異文化についてや、語学初心者のぶっつけ本番の話しなど。。

授業について全く書いてなかったので書きます。





午前授業と午後の授業があります。


基本的には朝9時から12時半までの4コマをグループクラス(2~5名くらい)で受け、個別でさらに勉強を希望する場合は午後のクラス、個人レッスンを最大2コマ受けられます。


僕はというと、当初午前グループクラス、午後個人レッスンを1コマ予定していました、、、が、、、


いきなり授業についていけなかったので、このところずっと午前個人レッスン、午後は無しというプランで勉強しています。

グループクラスは場合により(生徒数により)6~8名というときもあるので、とても助かっています。

今のところですが。


授業の内容はというと、、、僕は語学のセンスがないのか、、教科書はほとんど使わずに基本的な文法やポル語になれる事からやっています。こんな事は日本でも出来ますね~(汗)



2ヶ月ちょっと経ちどんな感じかというと、一方的に言いたいことが少し言える程度ですね~


相手が行っている事はほとんど分かりません。。


特に早口な人は全く分かりません。


とはいえ、英語が口から出てくる事は無くなりました。最初はイエス!とかノーとかいってた気がする。





でも悲しいかな日頃生活していく中で特に不便を感じる事はほとんどありません。。



唯一は電話でしょうか、、これはどうにもならないので、、メールでなるべく済ませてます。






語学を勉強していて思うことは、日本語はちょー難しいですね。


表現が多彩で事細かに表現が用意されていてシーンや相手により言葉をチョイスする必要があります。


ポル語に限らずですが、「あなた」は分かりやすく日本語がムズイです。


ポル語ではvocêですが、相手が何歳であろうと同じです。自分がどんな立場であろうと同じです。


日本語って違いますよね、、まず「あなた」なんか普段使わないし、ん~名前を呼ぶし、さんってつけるし


君、お前、てめえ、自分、あんた、、、とかで使い分けてる。


これってちょームズイと思うんですよね、、よく聞くのが日本語で瓶の本数を数えるのが難しいと


いっぽん、にほん、さんぼん、よんほん、ごほん、、、、ほんの発音が難しいでしょ?!普段僕らは自然にやってますが。。



というように、外国の人は日本語は難しいと言います。ひらがなカタカナ漢字等、、、。


それに比べれば英語やポル語は簡単だそうです。



ただ慣れていないだけで。


そんな事言ってしまったら全部そうなんですが、なんとか電話で物事伝えられるようにならなくては。。。



続く



1日に2回やられました(笑)



夜の人が多く集まる広場みたいな所で友達と飲んでいたところ


物乞いの方々がいらっしゃるんですね~、、、たくさん


無視しているとダメですね、、、なんかリアクションしないと、、、


んで、彼女(40過ぎの汚い格好したおばちゃん)がめっちゃ近寄ってくるわけ、


よけようとするんだけど、時既に遅し、、、胸ポケに入れてた10レアル札をやられた。。


事前にすられたり、被害にあってもよほどの事以外は、スキを見せていた自分の責任にしておこうと


決めていたので、とくに取り乱さずに、逆にスリのテクに関心してしまいまして~。。



次は大胆だった、、。



ビールを買って、お釣りをもらって、渡されたお釣りを近寄ってきた少年に取られた(涙)


これも追いかけたところで意味は無いので、スキだらけの自分の責任とした。


だからその後も何もなかったように飲めたんですが、、、。



毎週行く場所なので、その少年見つけたら殴ってしまわないように気を付けないと。


被害総額日本円で1700円くらい。


よい勉強になりました。


時間もたって気が抜けていたんでしょう。


続く

結論からいうと、千差万別です


よく日常会話程度、、、みたいな表現があるけど、日常会話って以外と出来ないもんですね。



というのも、会話なわけだから、単語や同士を並べて相手に分かってもらうレベルではいけないんですよね。



先日、ポル語で電話をする機会があったけど、ほとんど分からなかった、相手の言っている事が。

相手は分かってくれているんだけどね。



んで、結局メールで行っている事を書いてもらって送ってもらった・・・


それも相手の提案・・・



日常会話程度、、、に必要なのはかなり多くの名詞と、ある程度頻繁に使われる動詞と形容詞、と思います。



続ける

携帯はあったらあったで便利だし、無きゃ無いでなんとかなると思うけど

あったほうがいいね。



携帯電話会社の事について理解する必要があるけど、周りの人たちと同じ会社なら問題ないかな。

みんな同じコストが安い会社のを使ってましたね。


で、機種だけど、スマホは持ち歩いてると、狙われる。


通話とメールだけのやつならしょぼい」やつで数千円で買えるからお薦めですね。


スマホは狙われる。


とくにiphone。


理由は簡単で→→→高いから。


今はiphone5が出たばかりの時期だけどiphone4が2000レアル弱、、、約8万円。


スマホは狙われる。



日本のケータイはシムフリーじゃないから、新しく数千円の携帯を持っていればそれでいいと思います。


公衆電話は未だに使い方分からないし、、、コインを入れるとこがありません、、、きっとコインを入れるやつだと壊されるんでしょうね(゜д゜)


もちろんだけどデジカメとかも狙われる対象です。。。



続く