昨年あたりから日本に観光する中国人富裕層の観光が増えている。
日本の経済低迷の中、中国人観光マネーが日本の観光業界に何らか
の形で経済効果を与え、それはそれで日本にとって良いことである。
しかしその反面中国人のマナーも取沙汰され、批判もあるようだ。
その中のひとつに中国人の場所を選ばず、大声で話すと言われる。
確かに中国人の声は日本人に比較して大声であることは違いない。
私も中国に居住していてそれは実感として感じることである。
日本人の習慣として余程雑踏の中でない限り大声で話している光景
を目にすることは少ない。これは環境や習慣性の違いと思われる。
日本人は常日頃周囲に気配りして常に人目を気にする国民であり、
例えばアパート暮らししていても、隣とは壁一枚隔てて大声では話
は丸聞こえである、戸建住宅に住む人であれ同じことが言える。
夜中と言わずとも夜何かの集会や宴会或いは麻雀でもしていような
ら話の内容まで聞こえなくも、近隣からうるさいとお叱りを受ける
これは日本の住宅事情であり、日本人は習慣的に騒ぐことはない。
それと日本人の性格上、自分のことや家のこと、所謂個人情報は人
に聞かれることを好まない国民のようである。良く言えば物静かな
民族であるが、悪く言えば常に人目を憚る習性に思える。
私もこの中国でマンション暮らしをしているが、建物の構造上壁厚
は日本の建物に比べ厚く、隣人の声は殆ど聞こえることはない。
大ボリュームでカラオケでもすればうるさいが多少の大声での会話
や笑い声やテレビの音くらいでは聞こえてうるさいことはない。
中国人の性格はやはり大陸的性格なのか、辺りを気にする習慣もな
い、性格も日本人に比べるとおおらかで細かなことには気にもせず
殻に閉じこもる性格ではなく常にオープンの明るさがある。
だから周囲に囚われることなく、自分だけの環境に浸るのかも知れ
ない、日本人の耳は生活習慣上常に聞き耳を立てていると同じ。
他人のことが気になり、周囲の声を無意識の内に聞き取ろうとして
いて、小声なら気になり、大声ならうるさく感じるのであると私は
推測する。中国人の耳は何事も単なる雑音であり聞き止めことはな
く、聞こえても聞き流す、或いは右から左に抜けてると思われる。
私も中国に５年も６年も住んでいると今やうるさいと感じなくなる
から恐ろしい。習慣性の問題であり私も以前より多少大声になった
ような気がする。ただ虫の居所が悪い時は別であり、大声がうるさ
く感じることもある、やはり日本人だと認識を新たにする。
中国人の大声は生活習慣だけでもない。言葉の性質にも関係がある
日本語の発音はややなだらかで高低音の少ないのが特徴である。
中国語の中には破裂音や有気音や舌尖音と大声の要素がある。
言わば大声の原因たるところの本質は言葉の発音にあるのかも知れ
ない。日本人が中国語を正確に喋ろうとすると顎の筋肉が疲れるの
が判る。それだけ中国語はインパクトがあり必然大声になる。
〔ＰＲ〕新しいＨＰを立ち上げ開設しました。
『40才からの婚活倶楽部』と題し自由に無償で利用ができます。
当倶楽部のＨＰには桂林の風景アルバムが掲載されています。
桂林日本語倶楽部のＨＰ、ＵＲＬです。
40才からの婚活倶楽部 http://kiyuzhen.rakurakuhp.net/
国際結婚お見合い http://kekkon676.rakurakuhp.net/
国際結婚お見合い.com http://kekkon123.rakurakuhp.net/
国際結婚紹介 http://www.kekkon123.com/
