先日は女子代表で活動を共にした選手2人が、関西で素晴らしいトレーニングの機会を作ってくれました。
担当を離れてからも、こうして声をかけていただけることは指導者冥利に尽きます。
関西の様々なカテゴリーでプレーする選手とのトレーニングは、私自身も非常に勉強になる点が多かったです。
今後もいただいたご縁に感謝して、仲間との繋がりを大切に活動していきたいと思います。
The other day, 2 players who I worked with women's national team created great opportunity for me.
It's a great honor to be able to speak to them like this even after I leave my job.
I learned a lot from training with players from various categories in the Kansai area.
I will continue to be grateful for this opportunity and treasure my connections with my friends.