今日はヒーラー ジェニーのチャクラクラスのため、サンフランシスコへ行ってきた。
I went to SF to assist Genny's webinar today.
彼女のオススメのスパのあるカバロ∙ポイントという金門橋のすぐ横にあるホテルに
She took me to Cavallo Point in Sausalito to check out the venue and spa.
連れて行ってくれた。
ここは陸軍の訓練所だった場所で、それ以前はミウォック族が暮らす入り江だったそう。
This beautiful cove was once inhabited by coastal Miwok then later became military base for US Army.
The land was then transfered back to public and the hotel opened in 2002.
目の前のビーチから金門橋と湾の向こうにそびえ立つサンフランシスコの高層ビルが見える。
The view from the beach in front of this hotel is stunning. We could see the high rise buildings of
San Francisco as well as golden gate bridge.
波止場では蟹取りをする人たちがいた。
There are many people catching crabs and fishing.
太陽の周りに虹のリングが出ていたよ。
I saw the ring around the sun. Good omen.
ここにはとっても素敵なスパがあって、今日は見学しただけだったけど、
Cavallo Point has a beautiful spa and we got to tour the facility.
いつか一緒に来ようねと約束した。私は普段男ばかりに囲まれた生活をしているので、
Genny and I promised to come back and spend a day at the spa soon. I am always surrounded by the horde of testosterone (hubby plus two sons)
こうしてジェニーと一緒に女同士のお出かけをすると、私の女性性がとっても
Outing with Genny and doing girly activities nurture my soul and I feel
満たされて幸せな気分になる。もし家族でここにきていたら、蟹取りか、
so happy and my inner girl is very satisfied. If I were here with my family,
ハイキングか、写真撮影（延々と。。。。）だけしていたことだろう。
we would be hiking, catching crabs or taking million scenic pictures.
帰りはサウサリートの街並みを通って可愛いお店を見ることができた。
We drove through the pretty touristy town of Sausalito.
そして早めの夕食をいつものインディアンレストランで食べて
Genny and I had early dinner at the Indian cafe, then we
5時からオンラインのセミナーの通訳をした。今日のテーマは第３チャクラ、男性性、パワーを取り戻すこと。
had chakra seminar at 5pm. Today's theme was the 3rd chakra where it represents musculine, reclaiming our power,
自分の内なる光を表に出していくこと、光の中に生まれ変わること、生まれた時から一緒に
showing our light, rebirthing into the light, and meeting with beings who have been with us since birth.
いてくれる光の存在たちとスピリットジャーニーをすることで対面することができる。
This meeting really happened through spirit journey.
その存在がいつも私たちを愛し見守ってくれていることを知るだけでも勇気付けられるし、
Knowing your have a group of beings always loving us unconditinally and supporting us helps destroy false belief that we are alone and lonesome.
寂しさや孤独感を感じることがなくなる。
Having these powerful supporters empowers us immensely.
ジェニーのオンラインセミナーは90分だけど、あっという間のような気がする。それなのに
Genny's seminar is 90 minutes long, but it feels so short. But she takes students deep within themselves.
受け取る内容が 濃い。 自分が確実にシフトしたのが体感できる。通訳ではなく生徒としてEven I can physically feel shift after class.
クラスに参加してみたい。
I would love to take her class as a student.
ジェニーはやはりほんまもんのヒーラーだなぁ、この人の通訳をさせてもらえて光栄だなぁと思う。
I really know that Genny is a legit and genuine healer. I feel so honored to be her translator.
余談：大学の学費を捻出するため、ジェニーは昔スッチーをしていたらしい。当時住んでいた
Side story: In order to pay for college tuition, Genny have worked as a flight attendant way back when.
サウサリートからサンフランシスコ空港まで なんとヘリコプター通勤していたというではないか！！
She used to live in Sausalito and she rode helicoptor to go to SFO!
それも公共のバス並みの３ドルという運賃で、ヘリは彼女の働く飛行機のすぐ横に降りてくれたそうだ。
The fare was only 3 dollars (just like a bus fare) and the helicoptor would land beside her airplane.
信じられない本当のお話。
Unbelievable real story....