KingHyunjoong Thank you!
Credit: haru_khj
kinghyunjoong.com(pink_floccus)
ONLYLEADER(lyna0606)
リダ、帰国しちゃいましたね～
週末、バンコクですね～
１晩韓国にいて、もう出発ですよね、身体ほんとに大丈夫かしら
最近のリダ、国際的だわ～よね
海外に日帰りお仕事なんて時もあるし
確か、「私たち結婚しました」仲秋編の占いで、プインのお相手は”海外出入国が頻繁な人と結婚する確率が高い”って言ってましたね～
うふふ、嬉しいな～
最後に、"夫は、妻が他の男に目をむけぬよう常に感心と愛情を注ぐ必要がある”って言われてました
リダ、きっとこれしっかり心にとめてると思いま～す
だって、誰かさんははモテモテですものね
お揃いの物を持つのだって、みんなにまだ言えな～いけど～
「彼女は俺の者」誰にも渡さな～いってアピってる様に見えるのは痛い私だけでしょうか（≧▽≦)
でも、この時のリダは”金銭的には運不足”って言えわれてたよね～
今、リダは新興財閥って言われてるから～ちょっとこの占い頼りないかな
☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ
前記事の続き～、『成熟』 『ありがとう』の歌詞です
どちらの歌詞もそれぞれの立場で、気持ちがよく現わされていると思いませんか
リダのせつせつとした歌詞、萌えです
『 成熟 』
Hwangbo's fansite : Estella Thank you!
そんすっ (ファンボ) 2008.07.03
성숙/황보
成熟
ちぐん のえげ はりょぬん まり
지금 너에게 하려는 말이
今 あなたに言おうとしている言葉が
ちょぐむん みんまんすろちど もら
조금은 민망스럴지도 몰라
少し心苦しいかも知れない
はんさん ちゃんなんすろっけ くろそ とぐろるっこや
항상 장난스럽게 굴어서 더그럴꺼야
いつもいたずらに振る舞って またそうするの
ちょぐんまん いへはご どぅろじょ
조금만 이해하고 들어줘
少しだけ理解して聞いてね
さしる なん ねが さらんはる じゃぎょぎ
사실 난 내가 사랑할 자격이
実は私 私が愛する資格が
あじぐん おったご せんがけっそっそ
아직은 없다고 생각했었어
まだないと思ってた
のるる ちょうん まんなっするってど なん じゃしんのぷそっそ
너를 처음 만났을때도 난 자신없어서
あなたに初めて出逢った時も 自信なくて
いろんちょろん こみんまん へっち
이런저런 고민만 했지
あれこれ悩んでばかりだった
しがに ふるご はんっけはん すんがね
시간이 흐르고 함께한 순간의
時間が経って 一緒にいた瞬間の
そじゅんはめ いっすけじょんなば
소중함에 익숙해졌나봐
大切さに 慣れてしまったみたい
はんさん ね よぺそ なる ばらぼぬん
항상 내 옆에서 날 바라보는
いつも私の横で 私を見つめる
のえ みどぅんぐぁ さらんげ かんさはるっけ
너의 믿음과 사랑에 감사할께
あなたの信頼と愛に感謝するわ
いじぇ そんすけがぎる にが なる ばらぼるって
**이제 성숙해가길 니가 날 바라볼때
もう 成熟していくように あなたが私を見つめる時
びょなじあぬる さらんげひゃんぎ のんちょなぎるる
변하지않을 사랑의향기 넘쳐나기를
変わらない愛の香りがあふれるように
とうっ そんすけがぎる ねが のる ばらぼるって
더욱 성숙해가길 내가 널 바라볼때
もっと 成熟していくように 私があなたを見つめる時
びょなじ あぬる みどぅめ ぬんびっ のんちょなぎるる
변하지 않을 믿음의 눈빛 넘쳐나기를
変わらない信頼の眼差しがあふれるように
いじぇ ねが もんじょ びょねがるっけよ
이제 내가 먼저 변해갈께요
これからは 私が先に変わっていくわ
さらんはんだんまる ちょあはんだんまる いっすけじもて おせかんぐまる
사랑한단말 좋아한단말 익숙하지못해 어색한그말
愛してるという言葉 好きだという言葉 慣れることはできない ぎこちないその言葉
のんだんちょろん ぴょひょねぼりょご のりょけっちまん
농담처럼 표현해보려고 노력했지만
冗談みたいに 表現しようと努力したけど
しるすはるっか まん じょりょっそっち
실수할까 맘 조렸었지
失敗しするかと気を揉んだの
しがに ふるご せうぉり ふろそ
시간이 흐르고 세월이 흘러서
時間が経ち 歳月が流れて
あじゅ じょぐん そんすけじょんなば
아주 조금 성숙해졌나봐
ほんの少し成熟したみたい
ちぐん ね よぺそ なる じきょじゅぬん
지금 내 옆에서 날 지켜주는
今私の横で 私を守ってくれる
のえ みどぅんが さらぎ ぴりょはるって
너의 믿음과 사랑이 필요할때
あなたの信頼と愛が必要な時
いじぇ そんすけがぎる にが なる ばらぼるって
**이제 성숙해가길 니가 날 바라볼때
もう 成熟していくように あなたが私を見つめる時
びょなじあぬる さらんげひゃんぎ のんちょなぎるる
변하지않을 사랑의향기 넘쳐나기를
変わらない愛の香りがあふれるように
とうっ そんすけがぎる ねが のる ばらぼるって
더욱 성숙해가길 내가 널 바라볼때
もっと 成熟していくように 私があなたを見つめる時
ぴょなじ あぬる みどぅめ ぬんびっ のんちょなぎるる
변하지 않을 믿음의 눈빛 넘쳐나기를
変わらない信頼の眼差しがあふれるように
いじぇ ねが もんじょ びょねがるっけよ
이제 내가 먼저 변해갈께요
これからは 私が先に変わっていくわ
いじぇ ねが もんじょ さらんはるっけよ
이제 내가 먼저 사랑할께요
これからは 私が先に愛するわ
http://kozu127.blog99.fc2.com/ Thank you!
『ありがとう』
yr1871 Thank you!
コマプタ キム・ヒョンジュン 2008.07.04
고맙다 – 김현중
ありがとう
コマプタ ネ ギョテ モムルロジョソ
고맙다 내 곁에 머물러줘서
ありがとう 僕の傍にいてくれて
ットルリンダ ノワ ハムッケ カル イ キリ
떨린다 너와 함께 갈 이 길이
震える君と一緒に行くこの道
サランヘ ニ アペソ ハヌン オセカル マル
사랑해 니 앞에서 하는 어색한 말
愛してる 君の前でするぎこちない言葉
ヘンボケ チャル サラジョヤヘ
행복해 잘 살아줘야해
幸せに元気で暮らさなくちゃ
ミアンヘ ナ ガトゥン サラム マンナソ
미안해 나 같은 사람 만나서
ごめんね 僕みたいな人と出会って
アプダ チャム マニ プジョカン ネガ
아프다 참 많이 부족한 내가
辛い 全然足りない僕が
ノエ ギョテソ ックッカジ ハムッケ ヘジュルケ
너의 곁에서 끝까지 함께 해줄게
君の傍で最後まで一緒にいてあげるから
イェップン ノエ モスブ チキョガ ジュルケ
예쁜 너의 모습 지켜가 줄게
綺麗な君の姿を守ってあげる
チュゴド イ ソン ノッチアンキル キドヘ
죽어도 이 손 놓지않길 기도해
死んでもこの手離れないよう願うよ
セサン ックッカジ ハムッケ コロカギル ヤクソケ
세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
世界の果てまで一緒に歩いて行くことを約束する
チドカン サラギ シガネ チチョソ ウヌン ナレド
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
激しい愛が時間に疲れて泣く日にも
メンセハルケ イェップン チュオク ッコク チキルケ
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
誓うよ 美しい想い出も必ず守るよ
ミアンヘ ト チャレジュチ モテソ
미안해 더 잘해주지 못해서
ごめんね もっとよくしてあげられなくて
アプダ ヌル モジャラン ネ モスビ
아프다 늘 모자란 내 모습이
辛い いつも足りない僕の姿が
ヒムドゥロド ナ ックッカジ チキョブヮジュルレ
힘들어도 나 끝까지 지켜봐줄래
辛くても 僕を最後まで見守ってくれる？
イェップン ノエ モスブ チキョガジュルケ
예쁜 너의 모습 지켜가줄게
綺麗な君の姿守ってあげるから
チュゴド イ ソン ノッチアンキル キドヘ
죽어도 이 손 놓지않길 기도해
死んでもこの手離れないよう願うよ
セサン ックッカジ ハムッケ コロカギル ヤクソケ
세상 끝까지 함께 걸어가길 약속해
世界の果てまで一緒に歩いて行くことを約束する
チドカン サラギ シガネ チチョソ ウヌン ナレド
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
激しい愛が時間に疲れて泣く日にも
メンセハルケ イェップン チュオク ッコク チキルケ
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
誓うよ 美しい想い出も必ず守るよ
ノマニヨヤハヌン ネ マウムル ヨンソハギル
너만이여야하는 내 마음을 용서하길
君でなくちゃならない 僕の心を許すのは
マニ プジョケド マニ モジャラド
많이 부족해도 많이 모자라도
まだまだ足りなくても不足でも
カンジョリ ノル ウォナヌン ナインゴル
간절히 널 원하는 나인걸
切実に君を望む僕なんだ
ッテロヌン ヒムドゥン ナリ チャジャ オンデド
때로는 힘든 날이 찾아 온대도
時には辛い日が訪れるとしても
セサン ックッカジ チャブン ドゥ ソン ノッチ アヌルケ
세상 끝까지 잡은 두 손 놓지 않을게
世界の果てまで繋いだ両手を離さないよ
チドカン サラギ シガネ チチョソ ウヌン ナレド
지독한 사랑이 시간에 지쳐서 우는 날에도
激しい愛が時間に疲れて泣く日にも
メンセハルケ イェップン チュオク ッコク チキルケ
맹세할게 예쁜 추억 꼭 지킬게
誓うよ 美しい想い出も必ず守るよ
コマウォヨ ネ ギョテ モムルロチョソ
고마워요 내 곁에 머물러줘서
ありがとう 僕のそばにいてくれて
http://annyokara.blog102.fc2.com/blog-entry-1347.html Thank you!